| Bajo la supervisión del Jefe de los Servicios Generales, este funcionario está encargado del control general del movimiento de la Misión, incluidas las operaciones aéreas. | UN | يضطلع هذا الموظف، تحت إشراف رئيس الخدمات العامة بالمسؤولية عن جميع أنشطة مراقبة الحركة في البعثة، بما في ذلك العمليات الجوية. |
| La Sección asesora y apoya al Director de administración por conducto del Jefe de los Servicios administrativos en todas las cuestiones que tienen consecuencias financieras. | UN | ويقدم القسم المشورة والعون لمدير الإدارة عن طريق رئيس الخدمات الإدارية في جميع الشؤون التي تترتب عليها آثار مالية. |
| Se propone que la Oficina del Jefe de los Servicios Integrados de Apoyo cambie su nombre por el de Oficina del Jefe de Servicios Técnicos. | UN | يُقترح تغيير اسم مكتب رئيس خدمات الدعم المتكاملة ليصبح مكتب رئيس الخدمات التقنية. |
| Oficina del Jefe de los Servicios de Comunicaciones y Tecnología de la Información | UN | مكتب رئيس خدمات الاتصالات وتكنولوجيا المعلومات |
| Oficina del Jefe de los Servicios de Comunicaciones y Tecnología de la Información, Valencia | UN | مكتب رئيس دائرة خدمات الاتصالات وتكنولوجيا المعلومات، بلنسية |
| El cambio propuesto requiere el establecimiento de una nueva Oficina del Jefe de los Servicios Administrativos, una nueva Sección de Gestión de Instalaciones y el fortalecimiento de la Sección de Servicios Generales. | UN | 22 - يتطلب التغيير المقترح إنشاء مكتب جديد لرئيس الخدمات الإدارية، وقسم جديد لإدارة المرافق، وتعزيز قسم الخدمات العامة. |
| El batallón de logística estaba bajo la autoridad directa del Comandante de la Fuerza y no del Jefe de los Servicios Integrados de Apoyo. | UN | وكانت كتيبة اللوجستيات تابعة مباشرة لقائد القوة وليس لرئيس خدمات الدعم المتكامل. |
| Oficina del Jefe de los Servicios Administrativos: reasignación de 2 puestos de la Oficina del Representante Especial del Secretario General | UN | مكتب رئيس الخدمات الإدارية: نقل وظيفتين من مكتب الممثل الخاص للأمين العام |
| Oficina de Servicios Integrados de Apoyo: reducción de 3 puestos que se reasignarán a la Oficina del Jefe de los Servicios Administrativos | UN | مكتب خدمات الدعم المتكاملة: تخفيض 3 وظائف تنقل إلى مكتب رئيس الخدمات الإدارية |
| Reasignación de un Oficial de Planificación de Apoyo a la Misión de la Sección de Suministros a la Oficina del Jefe de los Servicios Integrados | UN | إعادة ندب موظف لتخطيط دعم البعثة من قسم الإمدادات إلى مكتب رئيس الخدمات المتكاملة |
| Redistribución de un puesto de Auxiliar Administrativo de la Sección de Control de Tráfico a la Oficina del Jefe de los Servicios Integrados de Apoyo | UN | نقل وظيفة مساعد إداري من قسم مراقبة الحركة إلى مكتب رئيس الخدمات المتكاملة |
| Además, se trasladará 1 puesto de Voluntarios de las Naciones Unidas de la Sección de Adquisiciones a la Oficina del Jefe de los Servicios Administrativos para ocupar | UN | الشؤون الهندسية إلى قسم الخدمات العامة، إضافة إلى ذلك، ستنقل وظيفة من وظائف متطوعي الأمم المتحدة من قسم المشتريات إلى مكتب رئيس الخدمات الإدارية |
| La Dependencia de Orientación depende ahora directamente del Jefe de los Servicios Administrativos, pero no se ha aumentado ni modificado la categoría del personal como consecuencia de ello. | UN | وقد جرى نقل وحدة تقديم المشورة لكي تتبع رئيس الخدمات الإدارية مباشرة، ولكن دون أن ينتج عن هذا التغيير زيادة في الموظفين أو تغيير في رتبهم. |
| Además, el auxiliar administrativo se encargaría de la administración general de la Oficina del Jefe de los Servicios Administrativos y de la preparación de informes sobre la actuación de las secciones administrativas dependientes directamente del Jefe de los Servicios Administrativos. | UN | وبالإضافة إلى ذلك، سيضطلع المساعد الإداري بالمسؤولية عن إدارة الشؤون العامة لمكتب رئيس الخدمات الإدارية، وإعداد تقارير أداء الأقسام الإدارية المسؤولة بشكل مباشر أمام رئيس الخدمات الإدارية. |
| 1 puesto transferido (a la Oficina del Jefe de los Servicios Administrativos), funciones parcialmente iguales | UN | نقل وظيفة واحدة (إلى مكتب رئيس الخدمات الإدارية)، بنفس المهام إلى حد ما |
| Reasignación de un puesto de Auxiliar Administrativo de la Oficina del Jefe de los Servicios Integrados de Apoyo como puesto de Conductor | UN | إعادة ندب وظيفة مساعد إداري من مكتب رئيس خدمات الدعم المتكامل كوظيفة سائق |
| Bajo la supervisión del Jefe de los Servicios Integrados de Apoyo, el titular se encargaría de colaborar en las operaciones diarias de la Sección de Logística en apoyo de la Misión. | UN | يكون شاغل الوظيفة مسؤولا، تحت إشراف رئيس خدمات الدعم المتكامل، عن توفير مهام المساعدة والدعم في العمليات اليومية التي يقوم بها قسم السوقيات لتوفير الدعم السوقي للبعثة. |
| Bajo la supervisión del Jefe de los Servicios Integrados de Apoyo, el titular se encargaría de la instalación, atención diaria, conservación y reparación del equipo de comunicaciones. | UN | يكون شاغل الوظيفة مسؤولا، تحت إشراف رئيس خدمات الدعم المتكامل، عن تركيب معدات الاتصالات، وخدمتها اليومية، وصيانتها وإصلاحها. |
| Oficina del Jefe de los Servicios Integrados de Apoyo | UN | مكتب رئيس خدمات الدعم المتكاملة |
| La Dependencia propuesta estaría dirigida por un Supervisor del Centro de Control de la Red, el cual, bajo la supervisión del Jefe de los Servicios de Tecnología de las Comunicaciones y de la Información, gestionaría y coordinaría el funcionamiento general de la Dependencia. | UN | 75 - وسيتولى إدارة الوحدة المقترحة المشرفُ على مركز مراقبة الشبكة، الذي سيقوم بإدارة وتنسيق سير عمل الوحدة بوجه عام، تحت إشراف رئيس دائرة خدمات الاتصالات وتكنولوجيا المعلومات. |
| Oficina central del Jefe de los Servicios Administrativos | UN | المكتب المباشر لرئيس الخدمات الإدارية |
| A continuación se describen las secciones a cargo del Jefe de los Servicios integrados de apoyo. | UN | 103 - ويرد أدناه وصف للأقسام التابعة لرئيس خدمات الدعم المتكاملة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 