"del tema de la" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• الحكومات في موضوع
• لموضوع
• من موضوع
• هذا البند من
• في البند المتعلق
• في بند جدول الأعمال المتعلق
• الموضوع المتعلق

Examen intergubernamental e internacional de alto nivel del tema de la financiación para el desarrollo
النظر على صعيد دولي رفيع المستوى مشترك بين الحكومات في موضوع تمويل التنمية

Ha de realizar un examen general del tema de la promoción de la integración social y la participación de todos en 1998.
ومن المقرر أن تضطلع اللجنة في عام ١٩٩٨ باستعراض عام لموضوع تعزيز اﻹدماج الاجتماعي والمشاركة لجميع الناس.

Ha de realizar un examen general del tema de la promoción de la integración social y la participación de todos en 1998.
ومن المقرر أن تضطلع اللجنة في عام ١٩٩٨ باستعراض عام لموضوع تعزيز التكامل الاجتماعي والاشتراك لجميع الناس.

Examen intergubernamental e internacional de alto nivel del tema de la financiación del desarrollo
النظر على صعيد دولي رفيع المستوى مشترك بين الحكومات في موضوع تمويل التنمية

Examen global del tema de la erradicación de la pobreza como aportación al período de sesiones extraordinario
الاستعراض العام لموضوع القضاء على الفقر من أجل المساهمة في أعمـــــال الــــدورة الاستثنائية

De esta manera, la Comisión puede aportar su contribución al examen general del tema de la erradicación de la pobreza que ha de emprender el Consejo;
وهكذا يمكن للجنة أن تسهم في الاستعراض الشامل لموضوع القضاء على الفقر الذي سيجريه المجلس؛

Ha de realizar un examen general del tema de la promoción de la integración social y la participación de todos en 1998.
ومن المقرر أن تضطلع اللجنة في عام ٨٩٩١ باستعراض عام لموضوع تعزيز اﻹدماج والمشاركة الاجتماعيين لجميع اﻷفراد.

Por consiguiente, cabía presumir que una gran parte del tema de la violación sería inevitablemente una cuestión determinada por la obligación primaria.
وبالتالي فإنه من الممكن افتراض أن يكون جزء كبير من موضوع الخرق مسألة تحدد حتماً على أساس الالتزام الأولي.

29. Durante las sesiones plenarias de la Conferencia, las delegaciones reafirmaron o expusieron con más detalles sus respectivas posiciones acerca del tema de la agenda, las cuales se han hecho constar debidamente en las actas de las sesiones plenarias del presente período.
٩٢ - وخلال الجلسات العامة للمؤتمر، أكدت الوفود من جديد أو صاغت بمزيد من التفصيل مواقفها بشأن هذا البند من جدول اﻷعمال. وتسجل هذه المواقف على النحو الواجب في محاضر هذه الدورة المتعلقة بالجلسات العامة.

Deseo informarle que la Quinta Comisión tiene previsto iniciar su examen del tema de la planificación de programas el día 21 de octubre.
وأود إبلاغكم بأن اللجنة الخامسة تعتزم بدء النظر في البند المتعلق بتخطيط البرامج في ٢١ تشرين اﻷول/أكتوبر.

24. Señala a la atención de la Asamblea General la presente resolución en el contexto del examen del tema de la gestión de los recursos humanos;
24- توجه نظر الجمعية العامة إلى هذا القرار في سياق النظر في بند جدول الأعمال المتعلق بإدارة الموارد البشرية؛

4. Debe encomiarse la inclusión en el programa de trabajo a largo plazo de la Comisión del tema de la formación y documentación del derecho internacional consuetudinario.
4 - وأردف أن إدراج الموضوع المتعلق بتشكيل وأدلة القانون الدولي العرفي في برنامج عمل اللجنة طويل الأجل هو أمر محل ترحيب.