"delgado" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• ديلغادو
• دلغادو
• نحيف
• نحيل
• ديلجادو
• نحيفاً
• الدقيقة
• دلجادو
• نحيلاً
• النحيف
• رفيع
• النحيل
• دالجادو
• رقيقة
• رقيق

Gran Cruz de la Orden " José Matías Delgado " de El Salvador
الصليب اﻷكبر لوسام خوسيه ماتياس ديلغادو من السلفادور

Relativa a: Dante Alfonso Delgado Rannauro
بشأن: دانتي ألفونسو ديلغادو راناورو

547. Miguel Angel Delgado Méndez, detenido en Caracas el 15 de abril de 1992 por miembros de la policía metropolitana.
٧٤٥- ميغيل أنخيل دلغادو ميندز، قبض عليه في كراكاس في ٥١ نيسان/أبريل ٢٩٩١ أفراد في شرطة العاصمة.

Era Delgado, retorcido y malévolo... como el árbol petrificado que vi cuando era niña.
كان نحيف و ممشوق وشيطاني كتلك الشجرة الموحشة التي شاهدتها وانا طفلة

Al fin soy lo suficientemente Delgado para ponerme esto en el brazo.
أنا أخيراً نحيل بما فيه الكفاية لربط هذا على يدي

En Mozambique Septentrional están los Macuas, Nyanjas, Macondes y Kimwanes en las provincias de Nampula, Niassa y Cabo Delgado.
وفي شمال موزامبيق توجد مجموعات الماكوا، والنيانجا، والماكوندي، والكيمواني، في مقاطعات نامبولا، ونياسا، وكابو ديلغادو.

Cuanto más se adentra uno en la región septentrional, se agudiza la desigualdad, en particular en las provincias de Zambézia, Niassa y Cabo Delgado.
ويزداد عدم المساواة حدة كلما توغلنا في المنطقة الشمالية، خاصة في مقاطعات زامبيزيا، ونياسا، وكابو ديلغادو.

La aldea de Acopia, en el Perú es el lugar de nacimiento de Luis Delgado Hurtado, cofundador y presidente de Yachay Wasi, que vive actualmente en Cuzco, habla quechua y es de ascendencia inca.
وقرية أكوبيا في بيرو هي مسقط رأس لويس ديلغادو هورتادو، أحد مؤسسي ياتشاي واسي ورئيسها، ويقيم حاليا في كوزكو، بيرو.

:: Dr. Raúl Delgado Wise, Director de la Unidad Académica de Estudios del Desarrollo, Universidad Autónoma de Zacatecas.
:: الدكتور راؤول ديلغادو وايز، مدير الوحدة الأكاديمية للدراسات الإنمائية، في جامعة زاكاتيكاس المستقلة

3. El proceso electoral del 2006 dio como triunfador al Presidente Rafael Correa Delgado.
3- وتمخّضت العملية الانتخابية لعام 2006 عن فوز الرئيس رافائيل كورَيا ديلغادو.

Al frente de la Junta Militar que tomó el mando se hallaba Carlos Delgado Chalbaud, quien fue asesinado dos años después.
وكان رئيس العصبة العسكرية التي تسلمت السلطة هو كارلوس دلغادو شالوباد، الذي اغتيل بعد ذلك بسنتين.

Programa de educación en Maputo y Cabo Delgado
البرنامج التعليمي في مابوتو وكابو دلغادو

Su atención, por favor. ¿Podría Manny Delgado reportarse a la puerta 22A?
نرجو الانتباه على ماني دلغادو التوجه للبوابة رقم 22

Probablement, un estudiante extranjero Delgado, atlético, tímido fascinado por una mujer madura de manos suaves.
من المحتمل نحيف, خجول طالب اجنبي, رياضي معجب بامرأه عاديه ذات ايدي رقيقه

Por una parte, tengo un marido irritantemente Delgado e increíblemente guapo.
من ناحية لدي زوج نحيف بشكل مُزعج ووسيم جداً

¿qué significa un tipo Delgado, de altura media... con pelo oscuro y alborotado, y sonrisa deslumbradora en tu país?
لكن ماذا يعني لك نحيل بطول متوسط بشعر داكن مسنن وأسنان لامعة لك في بلادك ؟

El Sr. Méndez lo quiere ver. Espera en la estación Delgado.
السيد مينديز يريد مقابلتك إنه ينتظر في استراحة ديلجادو

No se pase la noche sentado al piano, tiene que comer, está muy Delgado.
لا تنشغل بهذا البيانو ولا تأكل. لقد أصبحت نحيفاً.

Esta es la mitad de la longitud de un campo de fútbol, y 10 veces más que nuestro intestino Delgado.
ما يعادل نصف طول ملعب كرة قدم، وبطول 10 مرات كما الأمعاء الدقيقة.

Escucha, Delgado. Se lo dije a ellos y te lo digo a ti ahora.
والآن استمع يا دلجادو لقد قلت لهم امس واقول لك اليوم

Era Delgado, alto,... pálido y espiritual.
كلا, كان شاعراً. كان نحيلاً, طويلاً, وسيماً.

Uno Delgado con la nariz muy larga y el pelo rubio.
هذا النحيف ذو الشعر الأشقر و الأنف الطويل

Esto podría ocurrir, sin causar daño al margen del ano, si se introduce en él un objeto Delgado y puntiagudo, como una varilla delgada.
ويمكن أن يحصل ذلك بدون التسبب في أي ضرر بحافة الشرج، إذا أقحم جسم رفيع مستدق الرأس، مثل قضيب رفيع في الشرج.

Supongo que así es como comenzó...". "Seguí al chico Delgado dos manzanas más antes de que se girara y pudiera preguntarle qué hacía exactamente allí.
أعتقد أن هذه هي بداية الأمر تبعت الرجل النحيل لمبنيين قبل أَن يدور وكان يُمكِنني أَن أَسأل ما الذي يفعله هنا

El sospechoso fue un tal Luis Delgado.
الشخص صاحب المصلحة كان لويس دالجادو

Las bárbaras atrocidades de que son víctimas las mujeres en Bosnia constituyen un recordatorio penoso de que, en el momento actual, el barniz de civilización e instrucción es muy Delgado, incluso en Europa.
والفظائع الوحشية المرتكبة ضد المرأة في البوسنة إنما هي تذكير أليم بأن غلالة الحضارة والنور رقيقة حقا.

Me di cuenta de que ningún sabor es tan bueno como sentirse Delgado.
أنا، أدركتُ تلك لا أذواقَ غذاءِ جيّد كأنْ يَكُونَ رقيق يَشْعرُ.