"depende de lo" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• يعتمد على ما
• ذلك يعتمد على
• هذا يعتمد على
• يعتمد ذلك
• يتوقف على ما
• هذا يعتمد علي
• يتوقّف على
• يعتمد على كم
• يعتمد على مدى
• يعتمد كليّاً على
• سيعتمد على ما
• الأمر يعتمد على

No creo que ni siquiera podamos decir cuándo va a ser, ya que Depende de lo que tenemos que hacer en el corto plazo.
إذن أعتقد أنه لا يمكننا حتى القول متى سيكون ذلك، لأن ذلك كله يعتمد على ما لدينا على المدى القصير.

- Eso Depende de lo que hacías. - Yo tenía algunos negocios en la ciudad.
انه يعتمد على ما كنت تفعله لقد كان لدىّ بعض الأعمال فى المدينة

Imagino que Depende de lo que tengas en la cabeza.
أظنّ بأنّ ذلك يعتمد على ما هو موجود برأسك

Bueno, eso Depende de lo que, haya pasado entre el psicópata y tú.
حسناً، ذلك يعتمد على ما الذي حدث مع المجنون الأمريكي.

Depende de lo que pueda decirme sobre el contrabando de joyas.
هذا يعتمد على مدى إخبارى عن تهريب المجوهرات

¿En qué medida Depende de lo que están haciendo?
كيف يمكن أن يعتمد ذلك على ما يفعله الناس.

Como se ha reconocido con frecuencia, el futuro de la humanidad Depende de lo que hagamos hoy por los niños.
إن المخاطر جد كبيرة، كما يجري التسليم بذلك في كثير من الأحيان، فمستقبل البشرية يعتمد على ما ننجزه الآن من أجل الأطفال.

Señaló que el éxito no Depende de lo que digamos ahora sino de lo que hagamos el día de mañana.
وذكر أن النجاح لا يعتمد على ما نقوله اليوم، بل على ما نفعله غدا.

Que el estado del mundo, el estado del mundo, Depende de lo que esté pasando en África, respecto a lo que mis hijos concierne.
العالم كله ، فالعالم بأكمله يعتمد على ما يحدث في افريقيا بقدر ما سيهتم أطفالي

Pero saber cuándo sucederá eso Depende de lo que hagan los gobiernos globales.
لكن متى يحدث ذلك بالفعل يعتمد على ما ستختار الحكومات العالمية فعله بعد ذلك

Yo estuve envuelto hasta ahora, pero... Depende de lo sofisticado que sea este tipo Reynolds.
انا اغطيكم بالوقت الحالى , لكن ذلك يعتمد على مدى تطور ذلك الشخص رينولدز

Depende de lo que va a hacer con él.
حسنا، ذلك يعتمد على ما تنوي القيام معها.

Depende de lo que pongan hoy de comida, pero lo pensaré.
ذلك يعتمد على ما سيقدمونه على الغداء اليوم، ولكنني سأفكر في الأمر.

Eso Depende de lo quietecito que sepa estarse.
هذا يعتمد على المدة التى ستبعد يدك عنى فيها

Bueno, eso Depende de lo que entienda por allanamiento.
هذا يعتمد على شعورك تجاه التعدي على ممتلكات الغير

Supongo que Depende de lo que seas culpable.
أعتقدُ أن هذا يعتمد على ما أنتَ مُذنبٌ به

Depende de lo que me vayas a hacer una vez dentro.
يعتمد ذلك على ما ستفعلينه لي عندما ندخل تلك السيارة

Los acontecimientos que he mencionado también sugieren que quizá —y esto Depende de lo que todos hagamos— la humanidad nunca haya tenido mayores perspectivas de lograr la paz y la seguridad mundiales como las que tiene hoy en día.
إن التطورات التي تكلمنا عنها، واﻷمر يتوقف على ما نفعله جميعا، تشير إلى أنه ربما لم تتسن للبشرية الفرصة على اﻹطلاق ﻷن تحصل على سلام وأمن عالميين دائمين مثلما يحدث اليوم.

Depende de lo hábil que seas con las computadoras.
هذا يعتمد علي مدي براعتك في استخدام الكمبيوتر

Todo lo que haces para un sinfín de miles de millones de años Depende de lo que se hace aquí y ahora dentro de la Cienciología.
"كل ما تفعله لملايين السنين يتوقّف على ما تفعله الآن وهُنا من خلال الساينتولوجى".

Señor, Depende de lo que quiera decir con gracioso.
سيدي ، الأمر يعتمد على كم الضحك الذي تريده

- Creo que... eso Depende de lo que esta en la cinta, no es asi?
- أظن أن ذلك ... يعتمد كليّاً على محتوى هذا الشريط، أليس كذلك؟

Supongo que Depende de lo que paremos a los padres de hacer.
اعتقد بأن هذا سيعتمد على ما هو الشيء الذي سنوقف الوالدين عن فعله