"depredador" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• مفترس
• المفترس
• المفترسة
• مُفترس
• المفترسين
• مفترساً
• للمفترس
• الضواري
• مفترسة
• أعراض
• مفترسي
• ضاري
• مفترسه
• الافتراسي
• بريداتورس

Por otro lado, si crees que el crujido en la hierba es el viento, pero se trata de un depredador peligroso, eres el almuerzo.
من جانب اخر، ان اعتقدت ان الحفيف بين الاعشاب ليس سوى الرياح وتبين انه حيوان مفترس خطر كنت انت الغداء

Estoy muy contento de repetir la noticia de que hemos... cogido y matado un gran depredador que supuestamente hirió a unos bañistas.
أنا مسرور وسعيد لتكرار الأخبارِ بأنّنا . . مَسكَنا وقَتلَنا فك مفترس كبير الذي يفترض ان اصاب بَعْض المُستحمين.

Sabes, no hay marcas de dientes, lo que descarta nuestra teoría de un depredador.
كما تعلمين .. هذه ليست علامات أسنان .التى ستقصى نظريةَ المفترس جانباً

El equipo sabía dónde encontrar focas leopardo pero encontrar al otro gran depredador iba a ser algo totalmente distinto.
علم الفريق أين يجدو فقمات النمر لكن العثور على المفترس الأعلى الآخر كان أمراً مختلفاً تماماً

Cualquier otra cosa se hundió en el pantano o se lo llevó algun depredador.
ربما قد غرق أيّ شيء آخر داخل المستنقع أو حملته الحيوانات المفترسة.

Otro depredador, una culebra látigo, y esta especie se alimenta de lagartos.
مفترس آخر , الأفعى ذات السوط وتعتبر من آكلات السحالي

Pero hay otra planta carnívora esta es un depredador aún más sofisticado.
ولكن هنالك نبات آكل لحوم آخر وهو مفترس متطور جدا

Imagina lo que un verdadero depredador podría heber hecho con esa información.
تخيلي أي مفترس أصيل قد يكون مطلعاَ على تلك المعلومات

Cambió de ser un depredador salvaje a ser gordo y lento, y pasó rápidamente eso.
يتحول من شخص مفترس إلى رجل لا فائدة منه وذلك يحدث بفترة وجيزة

Y estas aguas oscuras y turbias son el hogar de un depredador feroz.
و هذه المياه المظلمة و الغامضة هي موطن لحيوان مفترس شرس.

No hay suficientes presas para atraer a un depredador al nivel más alto.
ليس هناك ما يكفي فريسة لجذب حيوان مفترس على أعلى مستوى.

Un depredador debe anticipar las evasivas de su presa, y eso requiere una teoría básica de la mente.
إنه من الضروري للكائن المفترس أن يتوقع مراوغة فريسته مقدماً متطلباً صورة مبسطة للعقل البشري

Probablemente han habido otros, es probable que haya más, hasta que alguien detenga al depredador que la mató.
،على الأرجح أنه كان هنالك آخرون وسيكون هنالك المزيد .حتى يوقف أحد المفترس الذي قتلها

Puede que no quieras esto para tu hermano pero es necesario para el depredador que hizo pasar un infierno a seis chicas
ربما انتي لا تريدين هذا لاخاك ولكنه ضروري بالنسبة إلى المفترس الذي وضع ستة فتيات في حالة من الجحيم

Sin embargo, a la larga, los competidores quedan excluidos y el depredador puede subir los precios y reducir la calidad.
ولكن يتم في الأجل الطويل استبعاد المنافسين ويستطيع المفترس بعد ذلك أن يرفع الأسعار ويقلل النوعية.

Y ese depredador es el pez luna gigante, el Mola mola, cuya presa principal son las medusas.
وهذا المفترس هو سمكة عملاقة في المحيط، تدعى مولا مولا، وفرسيتها الاساسية هي قناديل البحر

Sabemos muchísimo sobre la dinámica entre depredador y presa.
إننا في الحقيقة نعرف الكثير جدًا عن تحركات الكائنات المفترسة وفريستها.

Con qué facilidad uno puede pasar de ser el depredador a ser la presa.
هكذا بسهولة، قارئ العزيز يتحوّل المرء من مُفترس إلى فريسـة

En el último capítulo vemos cómo, justo antes del final de su reinado evolucionaron el depredador más terrorífico de todos.
في الحلقة الأخيرة سنرى كيف انه قبل نهاية زمنها بقليل طورت الديناصورات أكثر المفترسين التي مشيت على الأرض رعبا

Si un animal ve venir a un depredador desde su lado izquierdo, lo mejor es escapar hacia la derecha.
إذا رأى حيوانٌ ما مفترساً قادماً من يساره، فمن الأفضل أن يهرب باتجاه اليمين.

Es la progresión típica del depredador que acecha a su presa... en círculos o bucles cada vez más pequeños.
انها الصورة الكلاسيكية للمفترس يؤدي مطاردته داخل دوائر او حلقات

13. En los ecosistemas naturales, la abundancia de un depredador está controlada por la abundancia de su presa.
١٣ - في النظم اﻹيكولوجية الطبيعية، يلاحظ أن مدى توفر الضواري يخضع لمدى توفر فريساتها.

Lo que parece haber entre nosotros, es un depredador de algún tipo.
يبدو أن الذي يفعل ذلك حيوانات مفترسة من نوع ما

Entonces, el tipo que me envió el correo electrónico, ¿es un depredador?
إذن الرجل الذي أرسل لي البريد الإلكتروني هو "تاجر أعراض"؟

Con tanto acceso al mayor depredador del Ártico, el equipo finalmente encontró su estrella.
بهذا الوصول إلى أقوى مفترسي القطب الشماليّ وجد الطاقم في النهاية نجمه

Ese era absolutamente yo. Soy un monstruo, un depredador.
كان انا بالقطع، حيوان ضاري مُفترس.

Ahí está entonces su tiburón tigre de 3 mt. Un glotón voraz... y depredador.
اذا هذه هي سمكة القرش ذات ال10 أقدام خاصتك,شرهة و مفترسه

Proteger la naturaleza del uso depredador y de las consecuencias de desastres provocados por el ser humano y naturales requiere una mayor coordinación de la comunidad internacional.
وحماية الطبيعة من الاستعمال الافتراسي ومن العواقب الناجمة عن الكوارث الطبيعية والكوارث التي هي من صنع الإنسان تقتضي تنسيقاً أكبر من المجتمع الدولي.

Es Archie vs. depredador.
في الواقع إنّها "(آرشي) ضدّ (بريداتورس)"