"desayuno" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• الفطور
• الإفطار
• فطور
• الافطار
• الأفطار
• إفطارك
• الفطار
• فطوري
• افطار
• إفطاراً
• للفطور
• فطوراً
• للإفطار
• إفطاري
• فطوره

Me levanto temprano todas las mañanas y preparo el desayuno con su ayuda.
أستيقظ من النوم في وقت مبكر كل صباح وأُعدُّ الفطور بمساعدتهم.

Si la cena familiar es imposible debido a su loco horario de trabajo, quizás un desayuno familiar podría ser un buen sustituto.
إذا كانت وجبات العشاء العائلية في الخارج بسبب جدول العمل المزدحم يمكنُ لوجبة الفطور العائلية أن تكون بديلًا جيدًا.

En las escuelas unidocentes y de atención prioritaria se incluye además el desayuno.
ويقدم الإفطار أيضاً في المدارس ذات المدرس الواحد، والتي تحظى بالأولوية.

Los miembros del club del desayuno filosófico ayudaron a formar un número de nuevas sociedades científicas, como la Asociación Británica.
وقد ساعد أعضاء نادي الإفطار الفلسفي في إنشاء عدد من المجتمعات العلمية الجديد، من بينها الجمعية البريطانية.

Se montará una guardia de honor, habrá cobertura de los medios de información y se servirá un desayuno continental.
وستتواجد ثلة من حرس الشرف، وستحظى هذه المناسبة بتغطية وسائط الإعلام، وستقدَّم فيها وجبة فطور أوروبية.

No tenias porque bajar te dije que te llevaría el desayuno qué es esto?
اخبرتك بانني سأحضر لك الافطار ما هذا ؟ لحم مقدد و بيض

Tomó fotografías haciendo el desayuno a sus hijas y llevándolas a la escuela, a actividades extraescolares y mientras hacían los deberes.
والتقط صورًا لنفسه وهو يعد الفطور لبناته، ويأخذهن إلى المدرسة، ويأخذهن إلى نشاطات ما بعد المدرسة، وأداء الواجبات.

Queda mal en los periódicos e irrita a los civiles en el desayuno.
تظهر بشكل سئ فى الصحف و تزعج المدنيين أثناء تناولهم الفطور

El desayuno es casi tan importante como el almuerzo y la cena.
بجانب الغداءِ والعشاءِ، الفطور هو وجبةُ الطعام الأكثر أهميةً لليومِ.

El desayuno se sirve de 7:00 a 11:00 en el salón Regency.
الفطور سيتم تقديمه بين الساعة 7: 00 و الساعة 11:

Bueno, no te puedes saltear el desayuno. Es una comida muy importante. ¿De acuerdo?
حسنا أنت لا تستطيع التغيّب عن الفطور هووجبة طعام مهمة جدا .إتفقنا

¡Uy qué bien! Tengo un poco más de tiempo. Cuando hablé con Al Gore el otro día después del desayuno,
حسناً، لدي المزيد من الوقت انصتوا – عندما تحدثت إلى السيد جور منذ بضعة أيام بعد الإفطار

Sus niños están tomando leche en el desayuno y el almuerzo, ¿Cierto?
ينبغي أن يتناول أطفالكم اللبن في المدرسة، الإفطار والغداء. صحيح؟

Lo sentía cada mañana mientras le hacía el desayuno a mi esposo.
كنت أشعر بهذا كل صباح و أنا أعد الإفطار لزوجي

Ayer en el desayuno lo supe... y puedo verlo en tus ojos ahora...
علمت ذلك بالأمس عند الإفطار وأستطيع الآن رؤية ذلك في عينيك

Y bien, aquí estoy, sin darme cuenta de que esta a punto de llegar mi estupendo desayuno de cumpleaños con 4 pedazos de tocino.
ها أنا لا أعلم تماما أني على وشك أن أحصل على فطور عيدي ميلادي المميز مع أربع قطع لحم مشوي

Y la mejor manera de comenzar un día divertido como buen ciudadano es con un desayuno saludable, rico en pan y granos.
و أفضل طريقة لبدء يوم مليء بالمتعة كونك مواطن صالح هو مع وجبة فطور صحية غنية بالقمح و الحبوب

Va a ser una historia divertida para contar a Elizabeth mañana en el desayuno.
يجب ان تكون هذه قصه مرحه لتخبر اليزابيث عنها على الافطار غدا

¿Qué te parecería si tú y yo cocinas un gran desayuno de tortitas para el equipo de fútbol universitario?
ما رأيك إن قمنا أنا و انت بطهي الفطائر الكبيرة لوجبة الأفطار لفريق كرة القدم ؟

Dijiste que no podías recordar lo que habías comido en el desayuno.
قلت بأنك لا تستطيع أن تتذكر ما تناولته في إفطارك

La cáscara de huevo del primer desayuno en la cama que me hiciste.
تلك قشرة البيض لأول مرة تعمل لى الفطار فى السرير

¿Cereal? Sabes que me gusta mi desayuno frito o con pollo frito.
تعرفين أنني أحب فطوري مقلياً أو دجاجاً مقلياً

Agarraremos el cable, mataremos a los roedores y disfrutaremos de un buen desayuno.
سنحضر الكابل,اقتلوا القوارض, ثم انا وفريقى نجلس بهدوء لتناول افطار محترم

Después de una noche de sueño y un buen desayuno viene aquí sin drogas ni hipnotismo.
ولقد استيقظ للتو من نوم عميق وجاء بعد تناوله إفطاراً شهياً دون تخدير أو تنويم مغناطيسي

Esto es lo último... y en mi opinión, la avena debería ser para el desayuno, no para vudú.
هذا آخر ما تبقى به وإن سألتيني, اقترح بأن يستعمل هذا الشوفان للفطور وليس الشعوذة

Esperen un minuto, todos tuvimos un buen desayuno.
،مهلاً لحظة تناولنا جميعاً فطوراً مكثّفاً

Viene por el desayuno porque eso es lo que hacía los domingos y el 13 de octubre fue un domingo.
و تأتي للإفطار لأن هذا ما اعتادت على فعله أيام الآحاد و 13 أكتوبر كان يوم أحد

Y segundo, tengo media hora de paz cada día... conmigo mismo, que es mi desayuno... y ha interrumpido eso.
وثانياً أنا أحصل على نصف ساعة من الهدوء كل يوم لوحدي وهي إفطاري وأنت أزعجت ذلك

- Hizo que uno de sus hombres... comprara ""desayuno en Tiffany´s"" en Kansas, porque esta... prohibido en la biblioteca local.
لقد تناول فطوره في مدينة تيفني حتي يشتري منها كتابك لأنه ممنوع من الدخول الي المكتبة المحلية