"deshacerte de" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• التخلص من
• تتخلص من
• تتخلصي من
• التخلّص من
• بالتخلص من
• للتخلص من
• تخلص من
• نتخلص من
• أن تتخلص
• في التخلص
• ان تتخلص
• التخلص منه
• التخلُّص من
• من التخلّص

Si no... si no puedes deshacerte de ese tío, lo haré yo.
إذا لم تستطع التخلص من هذا الرجل , فأنا سأفعل

Si piensas que deshacerte de todas las contracciones en tus frases hace tu argumento más legítimo, estás quivocado.
لو ظننت أن التخلص من كل الترخيم من عباراتك يجعل حجتك أكثر شرعيه أنت مخطىء

No, pero ya que lo dices, quizá deberías deshacerte de las pruebas de las hazañas de la pasada noche antes de que nos vayamos.
لا , ولكن بما انك ذكرت هذا ربما تود ان تتخلص من أي ادلة عن حفلة البارحة قبل ان نذهب

Este mercadillo casero es tu oportunidad perfecta para deshacerte de algo de esta basura.
البيع في الفناء فرصة مثاليه لك لكي تتخلص من بعض هذا الهراء

Sí, y podrás deshacerte de ese afiche francés.
أجل، أجل، ويمكنكِ أن تتخلصي من ذلك الملصق الفرنسي.

Hay tres votos en este tablón, y quieres deshacerte de uno de esos lados conmigo.
هناك ثلاثة أصوات على هذه اللوحة وأنت تريد التخلّص من الشخص الذي أيّدني

Después de deshacerte de los insectos señuelo que iban por el hilo chakra.
بعد أن قمت بالتخلص من الحشرات التي كانت تتحرك عبر خيوطك التشاكرا كفخّ

Si vas a cantar en inglés, tienes que deshacerte de ese acento.
إذا أردتي الغناء بالإنجليزيه يجب عليك التخلص من هذه اللهجة

Bien, debes sentirte bien al deshacerte de todo eso.
ممتاز، لابد أنك إرتحت بعد التخلص من كل ذلك

- ¿Quieres deshacerte de las motos? - No, prefiero ser rápido, que invisible.
ـ هل تريدون التخلص من الدراجات ـ لا ،ولكن أفضل أن أكون أسرع من أن يرانى أحد

Bien. ¿Pero puedes deshacerte de esa cosa antes?
بالتأكيد . لكن هل يمكنك التخلص من هذا الشيء أولاً ؟

Te gustaba la animadora y querías deshacerte de su novio.
انت مجرد فتى اراد التخلص من صديق المشجعة

Encontrando los químicos adecuados puedes deshacerte de casi cualquier cosa.
وجدت أنه بالمحاليل المناسبة يمكن التخلص من أي شئ

Si vosotros dos estáis a punto de emocionaros, quizás podrías deshacerte de esa nave primero.
إذا كنتما تريدان أن تنفعلا، ربما عليك أن تتخلص من سفينة الفضاء أولاً.

¿No estarás planeando deshacerte de algún ser inferior?
أنت لا تُخطط لكى تتخلص من بعض من هم دون المستوى ،ربما؟

Seguro, solo tienes que deshacerte de las garras, los bigotes y la piel.
بالتأكيد, الآن كل ما عليك فعله هو ان تتخلص من المخالب و الشوارب و الفراء

Tienes que deshacerte de ese tipo que está haciendo que pongas patas arriba tu vida solo porque es demasiado estúpido para saber lo genial que eres.
يجب أن تتخلصي من هذا الشاب الذي جعل حياتكِ فوضويه فقط لآنه غبي جداً لـ يعرف حجم عظامتكِ

Normalmente, si quieres deshacerte de un cuerpo, prefieres asegurarte de que se queme.
عادة حينما تودّ التخلّص من جثة، فستودّ التأكد أن تحترق تماماً.

Es posible que quieras deshacerte de tu mesa de la cocina.
ربما عليك التفكير بالتخلص من طاولة المطبخ

Hay sólidas bases psicológicas para deshacerte de el.
أتعلم يافرايزر، هناك قاعدة نفسية سليمة للتخلص من هذا الكرسي

Creo en ti. Todo lo que has de hacer es deshacerte de ese tonto de Todd.
كل ما عليك القيام به هو تخلص من ذلك تود خداع.

Si esa es la única manera de deshacerte de Bernadette Daubreuil para siempre, no queda más remedio.
دعنا نتخلص من تهديد برناديت للابد وليكن ما يكون

Clark no puedes deshacerte de mí tan fácilmente. Tengo internet en mi teléfono.
لا يمكن أن تتخلص مني بهذه السهولة، لدي خدمة الإنترنيت بهاتفي.

Con gusto te ayudaría a deshacerte de Gerry.
سوف أكون مسرور لو ساعدتك في التخلص من جيري

En todo caso, debes deshacerte de eso.
بطريقة ما تحتاج إلى التخلص منه

Querías deshacerte de tu mamá, ¿no?
كُنتِ تُريدين التخلُّص من أُمُكِ, أليس كذلِك؟

Asegúrate de deshacerte de los teléfonos sin registro.
تأكّد من التخلّص من الهواتف الغير مسجّلة.