"despidieron" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• طردت
• طردي
• طرده
• طُردت
• طرد
• طردك
• طُرد
• طردوني
• بطردي
• للطرد
• مطرود
• فُصلت
• فصلت
• فصله
• بطردك

No me despidieron de mi empleo como médica, sino de algo como...
أنا لم أطرد من كوني طبيبة أنا طردت من كوني

Era un típico médico de Sala de Emergencias, hasta que me despidieron.
لقد كنت طبيب الطوارئ المفضل لديكم الى أن تم طردي

Un día lo despidieron porque los jefes averiguaron que estuvo preso por una de violación.
وفي يوم تم طرده بسبب أن رئيسه عرف عن حادثة الاغتصاب التي ارتكبها

Escuche que lo despidieron del colegio por venderle drogas a los niños.
سمعت أنّك طُردت من عملك لبيعك المخدرات للأطفال

Consiguió un trabajo en una obra en construcción. Lo despidieron por aparecer borracho.
و لديه عمل في موقع أنشاء و قد طرد لرؤيته يشرب

En junio trabajó de mensajero y lo despidieron después de un día...
لقد حصلت على وظيفة شهر يونيو الماضى كرسول و تم طردك بعد يوم واحد لفقدانك

Aunque había estado de acuerdo en mantener a la niña, no había podido hacerlo porque le despidieron.
ومع أنه وافق على الإنفاق على الطفل، لم يعد بإمكانه ذلك منذ أن طُرد من العمل.

Primero fue la contabilidad. Luego, te despidieron de la escuela de manejo.
قبل هذا، كانت المحاسبة وبعدها طردت من مدرسة تعليم القيادة.

Me despidieron cinco minutos después de eso.
وبعدها بخمس دقائق، طردت من العمل.

Cuando me despidieron... tenía cuatro lesiones y eran más grandes.
في الوقت الذي طردت فيه كانت الجروح أكبر من ذلك

Era el típico médico de Sala de Emergencias... hasta que me despidieron.
لقد كنت طبيب الطوارئ المفضل لديكم الى أن تم طردي

A mí me despidieron del comité de beneficencia.
وقد تسبّب في طردي من لجنة الأعمال الخيرية

Me despidieron para poder decir que ya no trabajaba allí.
لقد تم طردي حتي تدّعي الشركة أنني لم اعد أعمل هناك

Me enteré que cuando lo despidieron de la cervecería, mató a un tipo.
سمعت أنه عندما طرده مصنع الخمور، قتل أحداً

Trabajo en una por 2 años y lo despidieron. Lo acusaron de robar fetos.
لقد تم طرده بعد عامان تم اتهامه بسرقه الاجنه

Me despidieron debido a un deterioro en mi calidad laboral.
لقد طُردت من المختبر بعد الأداء المتقاعس

Por su culpa, cancelaron mi programa de jazz y despidieron a mi amigo Tito Puente.
بسببه ألغوا فقرتي: برنامج الجاز وصديقي تيتو بيونتي طرد من العمل

Por lo mismo que te despidieron de la radio podrían contratarte en Laos.
الشيء الذي سبب في طردك هنا يمكنك أن يعطيك زظيفة في لاوس

No es una buena idea. Por eso despidieron al otro chico.
هذه ليست فكرة جيدة لهذا السبب طُرد المغني الأخير

Me despidieron, dijeron a mis padres que Lance era una mala influencia.
و طردوني و أخبروا والداي ان لانس تاثيره سيء علي

La Universidad me culpó y me despidieron.
اتهمتني الجامعه بذلك ، و من ثم قاموا بطردي

Su suposición de que tú querías que te despidieron te llevó a querer que te despidieran.
شكوكها برغبتك بأن يتمّ طردك قادتك إلى رغبتك في التعرض للطرد

Iré a casa y afrontaré las consecuencias. Si papá descubre que me despidieron otra vez, me va a patear el trasero.
إذا إكتشف أبي أني مطرود مرة أخرى سيضربني

No hay problema, sobre todo porque me despidieron la semana pasada.
لا مشكلة، خاصةً بعد أن فُصلت من العمل الإسبوع الماضي

Asimismo despidieron a un número considerable de profesores pese a sus calificaciones.
كما فصلت عددا كبيرا من المعلمين على الرغم من كفاءاتهم.

Ya le despidieron y aun así seguía preparándose el almuerzo poniéndose su uniforme, y disimulando que iba al trabajo.
اذن هو تم فصله بالفعل و مازال يعد لنفسه وجبات الغذاء ومازال يضع زيه و مازال يتظاهر بالذهاب للعمل

Alega que cuando los socios se dieron cuenta de las lesiones... saltaron a la conclusión de que tenía SIDA... y lo despidieron. ¿Sí?
وأنت تزعم بأن الشركاء عندما شاهدوا تلك الجروح قرّروا بأنّ لديك الإيدز وقاموا بطردك على الفور ، صحيح ؟