"despierta" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• مستيقظة
• إستيقظ
• أستيقظ
• إستيقظي
• تستيقظ
• أفق
• مستيقظه
• استيقظت
• أستيقظي
• أفيقي
• مستيقظ
• يستيقظون
• صاحية
• انهض
• يقظة

Tengo el ceño fruncido porque son más de las diez y sigues despierta.
إن كنت عبوس الوجه فهذا لأنها بعد العاشره وأنتِ مازلت مستيقظة

Me quedaba despierta toda la noche leyendo los mismos cuentos sobre ella.
اعتدت البقاء مستيقظة طوال الليل أقرأ القصص القديمة نفسها عنها

Así que un buen día se despierta... y encuentra la casa desvalijada, cheques, dinero, joyas.
ثم ذات يوم .. إستيقظ و وجد البيت خالي دفتر الشيكات والنقود والمجوهرات

Si 'Juan Nadie' despierta, tomadle declaración, pero pase lo que pase mantenedme al tanto.
إذا إستيقظ مجهول الهوية, خذو تصريحه, لكن مهما يحدث, أبقوني على إطلاع

Tu rostro está en mis ojos cuando duermo cuando estoy despierta, cuando los cierro.
يلوح محياك لعيني قبل أن أنام و عندما أستيقظ و عندما أغلقهم

despierta. Cualquiera diría que no has dormido en toda la noche.
ألِس، إستيقظي وإلا فلن يمكنك النوم طوال الليل

Si encuentran un tumor en su colon, pueden dormirla. Si no, la quiero despierta.
إن وجدتم ورماً بالقولون افقدوها وعيها لكن تبقى مستيقظة إن لم تجدوا

Y estábamos tan preocupados por ti. Tu madre estuvo despierta toda la noche.
و نحن كنا قلقين جداً عليك، أمك كانت مستيقظة طوال الليل

Ha estado despierta toda la noche así que le daré otra dosis.
لقد ظلت مستيقظة طوال الليل .. لذا سأعطيها جرعة أخرى

Por primera vez en semanas no me quedo en la cama hasta las 2:00 de la tarde o me quedo despierta de noche llorando.
.. لأول مرة منذ أسابيع .. لستُ في الفراش حتى الثانية بعد الظهر أو أبقى مستيقظة طوال الليلة أشعر بكآبة

He estado toda la noche despierta otra vez. ¿Qué me está pasando?
لقد مكثت مستيقظة طيلة الليل مجددًا ما الذي يحدث ليّ؟

despierta, ave del mal. He traído a casa el tesoro.
إستيقظ طائر الشؤم , لقد جلبت معى كنزا للمنزل

OK, 86, despierta. Estás bloqueando la línea.
حسنا يا صاحب الرقم 86 إستيقظ سوف تعيق الطريق

despierta, cabrón, o prenderé fuego a esta puta cama.
إستيقظ أيها اللقيط و إلا سأحرق هذا السرير اللقيط

Por favor, date prisa. Si se despierta, tendremos problemas.
أسرع رجاءً إذا أستيقظ الرضيع , سنصبح فى روطة

Nova, despierta. Tenemos que seguir adelante.
نوفا ، نوفا ، نوفا ، إستيقظي نحن سنذهب ، تعالي.

El día del gran concierto, la banda se despierta encerrada en una sala de ensayo insonorizada sin ventanas.
وفي يوم الحفل الكبير تستيقظ الفرقة لتجد نفسها مقيدة في غرفة عازلة للصوت ودون نوافذ

Richard, despierta, por favor. Soy yo, soy Olivia.
ريتشارد أرجوك أفق ، إنها أنا ، إننى أوليفيا

Son las 2:00 a.m. Y sigo despierta.
إنها الساعه الثانيه صباحاً ومازلت مستيقظه

Si usted se despierta con una idea de donde pueden estar, quiero saberlo.
وإن استيقظت وفي بالك فكرة عن مكانهما، فإنّي أريد معرفة ذلك

despierta, Ellie. Vamos a comer pizza.
أستيقظي ألي دعينا نذهب لشراء بعض البيتزا.

despierta chica, ella le ofrece una beca solo por cantar con ella en el show.
إذا أفيقي يا أختاه , إنها بالأساس تعرض عليه تعليماً بالجامعة فقط كي يغنّي برفقتها بمسابقة المواهب

Me duermo y sueño, pero una parte de mí siempre está despierta.
أقع فى النوم وأحلم ولكن دائماً هناك جزءً منى مستيقظ

La gente dice que despierta tan renovada.
الناس يقولون بأنّهم يستيقظون منتعشين جداً

Sí, apuesto a que cuando sientes lástima por ti mismo, la tienes despierta más tarde de lo que deberías.
أجل . أراهن انك عندما تشعر بالأسف على نفسك تبقيها صاحية لوقت متأخر عن المفترض به

Vamos, campeón. despierta.
جاك ، جاك ، انهض أيها البطل هيا

Le acabo de dar un baño tibio y ahora está más despierta que yo.
نعم؟ , لقد أخذت حمام دافئ منذ لحظة والآن هى يقظة أكثر منى