"después de todo este" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• بعد كل هذا
• بعد كل هذه
• بعد كلّ ذلك
• بعد كل ذلك
• بعد كلّ هذا
• وبعد كل هذا
• بعد كل تلك
• بعد كلّ تلك

¿Quién hubiera dicho que después de todo este tiempo serías tan fácil?
من كان ليقول بعد كل هذا الوقت أنكِ سهلة جداً

Madre, después de todo este tiempo debes saber cómo se ve mi cara.
أمي، بعد كل هذا الوقت، يجب عليكِ أن تعرفين وجهي جيداً.

Joder, después de todo este tiempo, incluso me valdría una fea, suponiendo que venga con una bolsa de papel.
ياللجحيم، بعد كل هذا الوقت، سأخذ واحدة قبيحة حتى، على افتراض أنها أتت مع حقيبة ورق

No puedo creer que después de todo este tiempo, por fin sepa el verdadero nombre de mi mujer.
لا أستطيع أن أصدق أنه بعد كل هذا الوقت، أنا أعرف أخيرا الاسم الحقيقي زوجتي.

después de todo este tiempo se sumaron todos.
بعد كل هذا اندمج المجتمع كله في هذه الحملة

¿Y puedes decirlo así, sin más... después de todo este tiempo?
و تقولها بهذه البساطة ؟ بعد كل هذا الوقت ؟

después de todo este tiempo, ¿termina en una matanza en manos de un humano?
بعد كل هذا الوقت ينزل للذبح من دمية اللحم

Puedo entender lo difícil que sería decirlo ahora después de todo este tiempo.
إنها فقط لم تخبرهم, يمكنني التفهم كم سيكون صعباً أن تتحدّث به بعد كل هذا الوقت.

Finalmente llegamos a conocernos después de todo este tiempo.
نحن أخيراً تمكنّا من لقاء بعضنا, بعد كل هذا الوقت.

¿Entonces cómo es posible que aún pueda estar circulando después de todo este tiempo?
إذاً كيف لا يزال في الجوار بعد كل هذا الوقت؟

¿Después de todo este tiempo piensa en alguien más?
بعد كل هذا الوقت، هو الآن يبحث عن شخص آخر؟

Porque después de todo este tiempo finalmente somos amigos y no quiero perder eso.
لأن بعد كل هذا الوقت، أنت وأنا أخيرا أصدقاء، ولا أريد أن أفقد ذلك

después de todo este tiempo, ¿ahora te las das de marido afligido?
بعد كل هذا الوقت ، أنت تلعب دور الزوج المتعصّب ؟

Que después de todo este tiempo habían encontrado, finalmente, a alguien... que creían podía conducirles hasta lo que buscaban.
ذلك، بعد كل هذا الوقت، وجدوا شخص ما أخيرا الذي يعتقدون يمكن أن يقودوهم إلى ما هم يبحثون عنهم.

Creo que después de todo este tiempo sé cómo hacerlo.
أعتقد أنني أعلم ما علي القيام به بعد كل هذا الزمن

después de todo este tiempo aún creo que eres un superhéroe que me ayudará con cualquier problema que tenga.
أعتقد أنه بعد كل هذا الوقت مازلت أراك بطلاً خارقاً... سيساعدني في أي موقف أتعرض له...

Ken, me gustaría creer después de todo este tiempo que me ves como algo más que un simple cliente.
بعد كل هذا الوقت، أطمع أن أكون أكثر من مجرد صديق

después de todo este tiempo, todavía parece mi hogar.
حتى بعد كل هذه السنين ما زلت أشعر وكأنني في المنزل

después de todo este tiempo, aún no puedo creer que él fuera el chico malo.
بعد كلّ ذلك الوقت، ما زلتُ لا أصدق أنّه كان الشرير.

Y ahora tienes una ventaja sobre él después de todo este tiempo.
و الان انتى لديكى السيطرة علية بعد كل ذلك الوقت

¿De verdad necesitáis un discurso mío, en este momento, después de todo este tiempo?
هل تحتاجون حقاً لخطبةٍ منّي؟ الآن، بعد كلّ هذا الوقت؟

Y después de todo este tiempo, los habitantes se asustaron e hicieron las maletas, esperando lo peor, pero nunca sucedió.
وبعد كل هذا الوقت، كان الناس أكياس بالخوف وقدم، وهو يتوقع الأسوأ، ولكن لم يحدث قط.

la historia de Mirus sería verdad... es imposible, después de todo este tiempo.
مقبرة جماعيه مالذي حدث لهم ؟ مستحيل ليس بعد كل تلك السنوات

¿Qué voy a hacer contigo? Mi querido hermano, después de todo este tiempo,
أخي العزيز، بعد كلّ تلك السنين، لمَ لا تختار ببساطة الوثوق في؟