"después de todo lo que he" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• بعد كل ما
• بعد كلّ ما
• وبعد كل ما
• بعد كل مافعلته

¿Me estás preguntando esto seriamente, Después de todo lo que he hecho?
هل حقاً أنت تسألني هذا؟ بعد كل ما قدمته لكم؟

No sé de dónde sacas esto, pero eres muy ingrato, Después de todo lo que he hecho por ti.
لا أعلم من أين يأتي هذا كله ولكنه نكران جميل كبير بعد كل ما فعلته لك

Después de todo lo que he hecho por ti. Pero si hasta te he sacado de la cárcel.
بعد كل ما فعلته من أجلك اخرجتك من السجن وكل شئ

Después de todo lo que he hecho por ti... ¿Cómo te atreves a negarme este pedido?
بعد كلّ ما فعلته من أجلك، كيف ترفض طلبي هذا.

Después de todo lo que he hecho por él, va e intenta robarme a mi musa.
بعد كلّ ما فعلته لأجله، يذهب ويحاول سرقة إلهامي

Y Después de todo lo que he visto, ese alguien podrías ser tú.
وبعد كل ما رأيته هذا الشخص من المحتمل أن يكون أنتِ

¿Cómo pueden hacerme esto, Después de todo lo que he hecho por ésta familia, Después de todo lo que he tenido que sacrificar por ella?
كيف بإمكانكِ أن تفعلي هذا بي؟ بعد كل مافعلته لهذه العائلة؟ بعد كل ما ضحيت به لـأجلها؟

Después de todo lo que he hecho por ti, después de todo lo que hemos hecho el uno por el otro.
بعد كل ما فعلته لأجلك بعد كل ما فعله أحدنا لأجل الآخر

Esperaba un poco más de gratitud Después de todo lo que he pasado para organizar esta reunión familiar.
كنت أتوقع قليلاً من الإعتراف بالجميل, بعد كل ما فعلته من أجل تجميع شمل هذه العائلة.

Después de todo lo que he hecho para llegar hasta aquí, medio sueño es mejor que nada.
بعد كل ما فعلته لأصل الى هنا نصف حلم أفضل من لا شيء

Después de todo lo que he hecho ¿por qué ayudarías a un monstruo como yo?
بعد كل ما اقترفته، لماذا ستساعد مسخاً مثلي؟

¡Después de todo lo que he hecho, de todos los sacrificios!
بعد كل ما فعلته من أجله بعد كل التضحيات التى قدمتها له

Después de todo lo que he hecho por los mayores de 70 años en esta aldea.
بعد كل ما فعلته منذ سنوات السبعينات في هته القرية

¿Qué demonios te hace pensar, Después de todo lo que he pasado, que levantaría un maldito dedo para ayudarte?
ما الذي يجعلك تظن بعد كل ما حصل لي بأنني سأفكر بوضع اصبع لمساعدتك ؟

Pero está viva y sana, y Después de todo lo que he visto, viva y sana cuentan mucho, créeme.
ولكنها على قيد الحياة و معافاة, و بعد كل ما رأيته ، فأن يكون المرء على قيد الحياة و معافى يوازي الكثير

¿No quieres vivir al lado de tu amigo Después de todo lo que he hecho por ti?
لا تريدين أن تعيشي بجوار صديقك, بعد كل ما فعلت من أجلك؟

Estaba confundida cuando me fui, Después de todo lo que he visto y he hecho.
لقد كُنتُ مشوشة عندما غادرت. بعد كل ما رأيته وفعلته.

Pero Después de todo lo que he pasado, tengo más que ganada mi respuesta.
لكنْ بعد كلّ ما عانيته فقد استحققت إجابتي وأكثر

Al diablo con esto. Después de todo lo que he hecho para ayudarlo.
هذا مخيّب جدًا بعد كلّ ما فعلته لمساعدته

Y Después de todo lo que he hecho no estoy segura de ser la persona que mereces.
وبعد كل ما فعلته، لست متأكدة أني الشخص الذي تستحقه