"detrás de las líneas" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• خلف خطوط
• خلف صفوف
• وراء خطوط

¿Se refiere a que debemos enviar a 12 agentes detrás de las líneas enemigas?
هل تقول بأننا يجب أن نرسل اثني عشر عميلا خلف خطوط العدو

UU al sur de Nijmegen y nuestros muchachos del 1 º y una brigada polaca aquí, en Arnhem 100 km detrás de las líneas enemigas.
وفرقتنا الأولى المحمولة جوا معفرقةبولنديةعند أرنهيم خلف خطوط العدو ب 64 ميل

Pero no enviaré a mis mejores soldados detrás de las líneas enemigas... a menos que crea que es absolutamente necesario.
لكني لا آمر خيرة رجالى بمهمة خلف خطوط العدو اذا لست جازما بضرورتها المطلقة

Haz estado detrás de las líneas alemanas en los últimos 30 metros.
كن خلف خطوط الألمان للثلاثين ياردة الأخيرة

Siempre quise ser paracaidista de la Armada detrás de las líneas enemiga siempre desde que pude sostener un...
لطالما أردت أن أكون جندياً ينزل خلف صفوف الأعداء منذ أن أمسكت بـ..

Mi amada Gilda ayer, en una emboscada detrás de las líneas enemigas maté a un joven soldado Nacionalista.
البارحة , في كمين نصب وراء خطوط العدو قتلت جندياً شاباً قوميا يا لها من كلمات غير معبرة

- A partir de este momento, en lo que nos concierne, estamos a 50 kms de detrás de las líneas enemigas.
الآن . حسب علمنا . فنحن نبعد 50 كيلو متر خلف خطوط العدو

Así es como lo llaman cuando estás detrás de las líneas enemigas.
هذا ما يطلقونه عليه ، عندما تكونين على وشك التجاوز ، خلف خطوط العدو

Hay cuatro hombres detrás de las líneas enemigas.
سيدى نحن لدينا 4 من قوات البحريه الامريكيه خلف خطوط العدو

Nadie ha intentado jamás una misión de rescate desde esta distancia mucho menos detrás de las líneas enemigas.
لا أحد حاول القيام بمهمة إنقاذ من هذه المسافة أقل كثيراً خلف خطوط العدو

¡No pueden dejarme aquí! ¡Estoy detrás de las líneas enemigas! ¡Me harán hablar!
لا يمكنكما تركي هنا ، انا خلف خطوط العدو سوف يجبرونني علي التحدث

Cuenta cuando te eyectaste del avión detrás de las líneas enemigas.
عليك أن تخبرهم حين خرجت من الطائرة خلف خطوط العدو

Hay elementos amigos detrás de las líneas enemigas.
تم تأكيد الأمر لجميع الوحدات. سوف نحط خلف خطوط العدو.

Si dejas a un hombre detrás de las líneas enemigas, irás a buscarlo.
إذا تركت رجل خلف خطوط العدو , تعود لاحضاره.

Me recuerda una historia de espías alemanes detrás de las líneas enemigas en la Segunda Guerra Mundial.
يذكرني ذلك بقصة جواسيس ألمانيين خلف خطوط العدو في الحرب العالمية الثانية.

Según todos los reportes, están en retirada y estamos muy por detrás de las líneas británicas.
كلّ التقارير تقول أنّهم في حالة تراجع ونحن بحصنٍ جيدٍ كوننا خلف خطوط البريطانيين

La capacidad de describir e ilustrar, lo que han observado. Es de vital importancia, detrás de las líneas enemigas.
،القدرة على الوصف والتوضيح ما يلاحظه .إنه شيء مهم خلف خطوط العدو

Todo lo que puedo decir es que tendremos que ir detrás de las líneas enemigas.
جُل ما يمكنني قوله هو إننا .سنذهب خلف خطوط العدو

Está muy por detrás de las líneas enemigas. Sí lo está.
ـ سيّدي، إنه بعيد جداً خلف خطوط العدو ـ بالفعل

Sólo mi esposa estaría tan loco a esconderse detrás de las líneas enemigas.
ستكون زوجتي الوحيدة مضطربةٌ بما يكفي لحفرة خلف خطوط العدو

Deberíamos ponerle detrás de las líneas enemigas.
يجب أن نضعكِ خلف صفوف العدو

Estamos tan detrás de las líneas enemigas, es nuestra única chance de volver a casa.
ولكننا بعيدين جداً وراء خطوط العدو، تلك فرصتنا الوحيدة للعودة سالمين.