"dice eso" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• يقول ذلك
• تقول ذلك
• تقول هذا
• يقول هذا
• قال هذا
• قال ذلك
• تقولين ذلك
• تقولين هذا
• يقولون ذلك
• يقولون هذا
• يعني ذلك
• يخبرك هذا
• يشير ذلك
• تقولي ذلك
• قالت هذا

Así que tenemos que trabajar en por qué el ADN dice eso.
.لذا , نريد أن نكتشف لما الحمض النووي يقول ذلك

Eso es un montón de mierda. La primera enmienda no dice eso.
هذا مجرد هراء فالمادة الأولى لا تقول ذلك

Es un gran alivio escuchar que dice eso, Su Excelencia. He considerado hacer que su perversión se castigue con la muerte.
إنها لراحة كبيرة أشعر بها حينما أسمعك تقول هذا,ياصاحب السمو. لقد ارتأيتُ أن أجعل من يمارس مثل شذوذه

Solo dice eso para que las perdedoras no se sientan mal.
أنه يقول هذا فقط كي لا يشعر الخاسرون بأي سوء.

Mujeres, Si su hombre... les dice eso, quizás se acostó con su hermana.
سيداتي لو سمعت رجل قال هذا الشيء فهو يعاشر أختك

Joder. Si arrestamos cada pajero que dice eso... estaríamos hasta el culo de sospechosos.
سحقاً، إن إعتقلنا كل فردٌ قال ذلك فسينهي بنا المطاف بإعتقال مؤخراتنا كمشتبهين.

No sé por qué dice eso.
لا أعرف لماذا تقولين ذلك يا سيدة " ريلتون بيل"

No dice eso exactamente... pero en algún lugar dice algo de un pollo.
إنهُ لا يقول ذلك حرفيا لكن في مكان ما، يقول شيئاً عن الدجاج

Todo el mundo dice eso cuando oye su voz en una grabación.
الجميع يقول ذلك عندما يسمعون أصواتهم مسجّلة.

En las pelis de miedo, la que dice eso es la primera en morir.
في أفلام الرعب من يقول ذلك يكون الضحية التالية

¿Dice eso... porque lo vió jugar en el parque con un borracho?
انت تقدر ان تقول ذلك لانك رايته يلعب مع بعض السكارى بالمتنزه

Odio a Ia gente que dice eso. Es su maldito trabajo.
، أكره الناس التي تقول ذلك إنه عملك اللعين

¿Pero alguna vez notaste que la gente sólo dice eso sobre las cosas malas?
ولكنك دائماً تجدين الناس تقول ذلك عن الأشياء السيئة؟

dice eso porque se ha ido con el otro.
أنت تقول هذا فقط لأنّها غادرت مع الشاب الآخر.

Mire, si hay una tarjeta, y dice eso, entonces eso es lo que dice.
اسمع ,إذا كان هناك بطاقة تقول هذا فهو هكذا

Le apuesto que le dice eso a todos los agentes.
أراهن بأنك تقول . هذا الكلام لكل العملاء

- No, no lo es. Todo el mundo siempre dice eso, pero... al final del día, es muy simple.
الكل دائما يقول هذا, لكن في نهاية اليوم انه بسيط حقاً

el solo dice eso para que mas tarde todo sea mas dramatico
إنه يقول هذا ليكون الوضع أكثر درامية لاحقاً

Si Jamm dice eso, entonces es un idiota mentiroso, y si le crees, entonces también lo eres tú.
حسنا , اذا جام هو من قال هذا فهو كاذب غبي واذا صدقته فأنت غبي مثله

Sólo dice eso porque le gustó mi libro.
لقد قال ذلك لأنّه يحبّ كتابي فقط

¿Por qué dice eso, hija mía?
لماذا تقولين ذلك يا ابنتي؟

Mendigos con suerte. Siempre dice eso.
يا للمتسولون المحظوظون دائماً تقولين هذا

Sé que mucha gente dice eso... pero de hecho tengo a mis contadores que lo verifican.
أعرف الكثير من الناس يقولون ذلك, لكن لديّ محاسبي الخاص ليدير الأرقام

Esa es una de mis frases favoritas. Es increíble la de veces que la gente dice eso y no lo sienten de verdad, ¿verdad?
أعني أنّه مذهل، الكثير من النّاس يقولون هذا لكنّهم لا يقصدون، صحيح ؟

¿Pueden ellos estar mentalmente enfermos como las personas? ¿Y, de ser así, qué dice eso de nosotros?
هل يمكن أن تكون مريضة نفسيا، وإن كان كذلك، ماذا يعني ذلك لنا؟

¿Qué les dice eso a ustedes dos sobre cómo hago mi trabajo?
ماذا يخبرك هذا و فيك عن كيفية القيام بأعمالكم ؟

¿Qué dice eso de la sociedad?
ماذا يشير ذلك عن المجتمع؟

¡Oye! Normalmente tú eres la que me dice eso.
عادة إنّك تقولي ذلك لي.

La mujer del Shop dice eso. ¿Qué está pasando?
البائعة قالت هذا ماذا بك؟