"dile a" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• أخبر
• أخبري
• اخبر
• اخبري
• قل
• قولي ل
• أخبرى
• وأخبر
• أخبرْ
• اخبرى
• إخبر
• اطلب من
• أخبروا
• أن تخبري
• أخبريها

Dile a mi padre que no deshonré su espada después de todo.
أخبر أبي أني لم ألحق العار بسيفه بعد كل هذا

'Dile a Cómodo que, o cambia Roma, o cambiará el César .
أخبر القيصر سوف تكون هناك روما جديدة أو قيصر جديد

Dile a la anciana dueña de la casa que firme esto, no su madre, ¿vale?
أخبر السيدة التي تملك المكان أن توّقع هنا وليس أمّها ، حسنٌ ؟

Dile a Michael que vives en una casa grande y gastas 400 libras a la semana en ropa.
أخبري مايكل بأنكِ تعيشين في منزل كبير وأنكِ تنفقين 400 جنيه في الأسبوع لشراء الثياب

Dile a la abuela que no eres miembro de las damas de caridad.
أخبري جدتك أنكِ وصلتي هناك ليس أنكِ عضوة في الأتحاد الأصغر

Dile a los inspectores que se metan sus códigos por el culo.
اخبر المفتشون ان يأخذوا رموزهم والصقهم حيث لا تشرق الشمس

Puedes llamar a la policía mas tarde, Dile a Mark que deben recuperar el avión, dile que es una misión suicida.
يمكننا الاتصال بالشرطة فيما بعد لكن اخبري مارك ان عليه استعادة الطائرة اخبريه انها جزء من عملية مرتبة

Dile a Agee que lo llamo esta noche y que siento no estar ahí.
أخبر آجي أنني سأتصل به هذه الليلة وإنني آسف لعدم الحضور. حسناً.

Hey, Gil. Dile a Red Ryder que tengo ese polvo que quería.
غيل, أخبر رايدر أني جلبت له بودرة البروتين التي أرادها

P.D. Dile a Heywood que siento lo del cuchillo en su garganta.
من فضلك أخبر هيوود انى أسف على تهديدى له بالسكين

Dile a Scavullo que puede tenerla... del centro de toda esta belleza vieja.
أخبر سكافلو أنه يمكنه الحصول عليها بعيدا عن هذا الجمال المنهك

Dile a Bobby Vu que se le acaba el tiempo en Chinatown.
أخبر بوبي فو أن زمنه في الحي الصيني بدأ ينتهي

Dile a la tía Gloria que podemos ir a la misa de las 2:00.
أخبر عمة جلوريا اننا مازلنا ي مكن ان نجعل الرياضيات الساعه اثنين

Dile a Booth que me deje vivir en el garage de Hodgins.
أخبر بووث بالذي قلته لي عن العيش في مرآب هوديجنز

Dile a la Agente Marcos que voy por ella en cinco minutos.
أخبري الشرطية ماركوس أنني سوف أوافيها هناك بعد خمس دقائق

Dile a tus amigos ricos y borrachos que me dará placer pagarles.
أخبري صديقك الغني و السكران المستثمر أني سأسعد بالدفع لهم

Dile a todas que vayan a casa, y que jueguen con sus gatitos.
أخبري الجميع أن يذهبن للمنزل وأن يلعبن مع الهررة الصغار, حسناً؟

Bien, Dile a Scott que cuando tenga su dinero se lo daré.
حسناً، اخبر سكوت حينما أحصل على ماله سوف أجلبه له

Dile a nuestros hombres que estén en guardia y aseguren el lugar.
اخبر رجالنا أن يكونوا على أستعداد وأن يحموا هذا القصر

Cariño, por favor... Dile a Bo que se marche para que podamos hablar.
.. حبيبتي ارجوك اخبري بو ان تغادر كي نقدر ان نتحدث

Dile a Cora que se calme, y le daremos de comer como siempre.
لذلك قل لكورا أن تأتي بهدوء، وسوف نطعمها كما هو معتاد

Dile a Gibbs que me llame cuando llegue.
قولي ل"غيبز" أن يتصل بي حالما يصل

Dile a Rufus que la próxima vez reduciré el poblado a cenizas.
أخبرى روفوس، في المرة القادمة أننى سأحرق المكان على الأرض

Dile a Leech que sé Io que hay a bordo y que... no trate de engañarme.
وأخبر ليتش أنني أعرف كم هي تحمل ولا يحاول بخس حصتي

Dile a la policía que no robé el auto, que me lo prestaste.
أخبرْ الشرطة أنني لَمْ أَسْرقْ السيارةَ. قُول لهم أنك أعرتَها لي.

Estamos perdiendo tiempo en este negocio. Dile a George a ver qué piensa.
نحن نتعامل فى طلبيات كبيرة فقط اخبرى جورج وسوف يجد طريقة

Muy bien, Dile a Coleman que voy para allá.
حسنا .. إخبر كولمان أننى سأتواجد هناك حالا

Dile a tu gente que venga al parque el sábado al mediodía.
اطلب من رجالك المجيء إلى المتنزة السبت ظهراً

Escucha, Dile a todo el mundo que más trabajar y menos preocuparse.
اسمعوا، أخبروا الجميع بأن يعملوا أكثر وأن يقلقوا بشأني أقل

Te quiero, mamá. Y Dile a papá que lo quiero.
أحبك يا أمي وأرجوكِ أن تخبري أبي أنني أحبه

Dile a Mamá que vendré ala hora de la comida.
إذااتصلتأُمُّك، أخبريها أنني سأعود للبيت في وقت الغداء