"dinos" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• أخبرنا
• أخبرينا
• اخبرنا
• اخبرينا
• قل لنا
• إخبرنا
• يُخبرُنا
• قولي لنا
• تخبرينا
• وأخبرنا
• أعطنا
• أخبرْنا
• اعطنا
• لا تخبرنا
• حدثنا

- ¡Al carajo con él! - Lo hará otra vez. - Dinos lo que sabes.
إنه مخبول لعين , صدقنى سيقوم بفعل هذا مرة أخرى, أخبرنا بمـا تعـرفه

Sí. Dinos que puedes hacer por nosotros que no podemos hacer nosotros mismos.
أخبرنا ماذا يمكنك أن تفعل لنا ما لا يمكننا فعله لأنفسنا

Dejaste claro que no quieres hablar de ello pero al menos Dinos cómo lo conociste.
لقد اظهرت رغبتك بعدم التحدث حول هذا لكن على الاقل أخبرنا كيف تعرفه

Coopera, y aún habrá una salida para ti. Dinos con quién estás trabajando.
تعاوني، وسيكون لديكِ فرصة الخروج من هنا أخبرينا مع مَن تعملين

Dinos lo que queremos saber o te mando al cielo.
أخبرينا مانود معرفته وإلا فسوف أرسلك إلى العالم الآخر

Esto es exactamente lo que no necesitamos. Mira. Si sabes lo que está pasando, dónde están todos, ¡dinos!
هذا بالضبط ما نحتاجه , اذا كنت تعرف ماذا يحدث و اين الجميع , اخبرنا

Y Dinos a qué viniste antes de que use algo más que mi puño.
و الآن أخبرنا لما أنتَ هنا قبل أنْ أستخدم شيئاً غير قبضتي

Dinos qué sabes, o nunca vestirás un disfraz de Halloween otra vez.
أخبرنا ما تعرف أو أنت لن تحتاج لبدلة الهالوين مجددل

Suficiente de esta teoría, Chris. Dinos ¿qué vas a hacer en efecto, de acuerdo?
حقيقي يحدث. ما يكفي من التنظير، كريس. أخبرنا عن ما ستقوم بفعله على وجه الخصوص، صحيح؟

Dinos quién mató a Kinkaid y los otros dos podrán irse.
أخبرنا من منكم قتل كينكيد والاثنين الآخرين سينتظران

¡Por el amor de Dios! Dinos al menos si debemos esperar.
بحق الله يا رجل على الأقل أخبرنا لو من الأفضل أن ننتظر

Dinos la verdad si quieres un juicio.
أخبرنا الحقيقة إذا كنت تريد طريقًا

Dinos si estábamos equivocados. Si metimos la pata.
أخبرنا فقط إن كنا مخطئين أخبرنا إن كنا قد أخفقنا

Sólo Dinos como salimos de aquí, mantente quieto y no saldrás lastimado.
فقط أخبرنا كيف نخرج من هنا إبق هادئاً و لن تصاب بأذى لـ ..

Espera, si quieres vivir Dinos donde esta.
توقف, إذا أردت أن تعيش الآن, أخبرنا أين هو

Así que Dinos, tú que eres sabia, ¿cómo lidiamos?
إذا أخبرينا أيتها الحكيمة كيف تعاملتى مع هذا ؟

Dinos exactamente qué ocurrió con tu padre.
أخبرينا بالضبط ماذا حدث مع أبوكِ

Dinos dónde está la comida y lo levantamos.
فقط أخبرينا مكان الطعام و سوف نأخذه بأنفسنا

En fin, Dinos qué se requiere para ser padrino o madrina.
بأي حال، اخبرنا ما هي متطلبات أن نكون عرّابين

- Al menos Dinos cómo salir de aquí. - Manténganse con vida.
اخبرينا كيف نخرج من هنا ابقي علي قيد الحياه

Ahora eres un experto. Dinos que tiene sentido.
استمعوا الى ذو الخبره العاليه قل لنا ما هو الشئ المعقول

Bob, Dinos, ¿qué demandan los conductores?
بوب، إخبرنا ماذا يطلب السائقون؟

- Solo Dinos cual es el nombre de tu país.
الموافقة، فقط يُخبرُنا الذي الاسمُ بلادِكَ؟

Dinos lo que quieres. No te precipites. Tranquilízate.
فقط قولي لنا ماذا تريدين لا تنفعلي، إهدأي

Amane Misa fue capturada por L". Dinos la verdad sobre este asunto por favor.
أماني ميسا تم القبض عليها بواسطة إل أرجو أن تخبرينا الحقيقة عن ذلك

Si quieres evitar meterte en problemas, deja de mentir y Dinos ahora la verdad.
لو أردت تجنّب التورّط في متاعب، فتوقف عن الكذب وأخبرنا الحقيقة حالاً.

Dinos tu mejor historia, la que creas que el pequeño
أعطنا أفضل قصصك، التي تشعر أنها تحوي نايلز الصغير

Responde el acertijo, entonces. Dinos el camino.
أجبُ اللغزُ ، ثمّ أخبرْنا الطريقَ

Sí, Dinos todo lo que obtengas sobre ellos, datos financieros, de trabajo, estado de su inmigración.
نعم اعطنا كل شيء يمكنك عنهم سجلات مالية العمل وضع هجرتهم

Ok chico, Dinos que te ha ocurrido.
حسناً يا جيكو، لم لا تخبرنا ماذا حدث، هه؟

Así que Dinos más acerca de lo que realmente estamos viendo aquí.
حدثنا أكثر عن ما نراه هنا بالضبط.