"dios te" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• الله
• الرب
• بَارَكَ اللَّهُ
• الربّ
• عليك يا
• اللّه في
• لك الإله
• الرّب
• أنادي القدير
• ألله
• أن الإله
• بارككم
• الرّبُّ
• الإله قد

- Tengo programada una respiración a las 11. - Dios te bendiga.
لدى برنامج تنفس فى الحادية عشر لمدة أسبوع ليبركك الله

Dios te ama... pero la tierra de Canaán es sólo una promesa, Josué.
أنت محبوب من الله.. ولكن أرض كنعان هى فقط للوعد يايشوع

Papá, ni siquiera Dios te perdonará lo que le has hecho a Jeeva.
بابا , حتى الله لن يغفر لك عما فعلته في جيفا

Y en el futuro, debes renunciar a todas estas acciones para que Dios te absuelva.
و في المستقبل يجب أن تتخلي عن هذه الأفعال و الرب سوف يسامحك

Y después de todo eso si aún quieres ser actriz que Dios te bendiga.
وبعد كل ذلك إذا مازلتِ ترغبين فى أن تكونى ممثلة ليحفظك الرب

Dios te bendiga, sigues siendo muy buena.
بَارَكَ اللَّهُ فِيِكي أنت ما زِلتَ الألطف

Bueno, chica... Que Dios te acompañe. No sabés lo que te pierdes.
حسنا يا فتاة، الله وحده يعلم مالذي تفوّتينه على نفسك

Elliot, ¡si quieres salir adelante, tendrás que usar lo que Dios te dio!
إذا أردتِ المضي قُدماً يجب أن تستخدمي ما أعطاكِ الله إياه

No sólo rezar sino lograr que Dios te escuche... y a veces, en casos especiales, lograr que Dios te hable a ti.
أو الاتصال فعلياً بالله ليس أن تصلّي لله ويسمعك فحسب وأحياناً، في حالات خاصة قد يتحدث الله رداً عليك

Si peleas por algo noble... o por alguien que necesita tu ayuda... sólo entonces Dios te bendecirá en batalla.
إذا قاتلتَ لسبيل شيء نبيل أو لأجل شخص يحتاجُ مساعدتك فقط عندها الله سيباركك في المعركة

Si es la Gloria lo que buscas, guardando el libro, que Dios te ayude.
, إذا كان من المجد إبقاء سجل الحسابات . إذن الله يساعدك

Y a través de esta cosa, Dios te da algo más, muchacho.
وعبر الاشئاء الصغيرة هنا, الله اعطاك شئ اخر ,يا ولد.

Dios te dirá que hacer con ellas. Después de todo fueron escritas para él.
اترك الأمر إلى الله أن يقول لك ما يجب القيام به معهم.

Ya sabes, adiós de hecho es una versión abreviada de a Dios te encomiendo.
أتعلمين، الى اللقاء هي في الواقع الكلمة المصغرة من ليكن الرب معك

Dios te salve María, llena eres de gracia, el Señor es contigo.
السلام عليكم يا مريم , يا مملوءة بالنعمة الرب معك

¿Por qué te cuesta tanto creer que quizá Dios te haya visitado?
لماذا تجدة صعب التصديق تلك ربما زيارة الرب لك ؟

Pero si eres una buena chica, Barbara, y esperas hasta el matrimonio, Dios te protegerá".
ولكنّك إذا كنتِ فتاة صالحة يا باربرا، وتبتّلتين حتّى الزواج، سوف يحميك الرب.

¡Escucha, Dios te oiga! Le beneficiaria, si tan sólo se muere.
اسمع، احمد الرب هذا جزائه السليم لو كان ميت

Dios te bendiga. Eres demasiado bueno. De veras.
بَارَكَ اللَّهُ فِيِك أنت جيد جداً معي

Dios te ama. Te ves fantástica. Te amo, querida.
الربّ يُحبّكِ، تبدين مُذهلة أُحبّكِ يا عزيزتي

Dios te Salve María, llena eres de gracia... El Señor está contigo.
السلام عليك يا مريم يا ممتلئة النعم, الرب معك

- Que Dios te guía, Issa, y te acompañe - Asi sera
(فليكن اللّه في عونك يا (عيسى طريق السّلامة إن شاء اللّه

Y si Dios te muestra mi muerte, lo hace por algo.
واذا أظهر لك الإله موتي، فإنّه يفعله لسبب

Dios te perdona y tú debes perdonarte.
الرّب يسـامحك، فيجب أن تسـامح نفسك

Dios te salve, Todopoderoso.
"أنادي القدير"

- ¡Dios te guarde!
ليَحفظِك ألله -

Creo que Dios te hizo invencible.
... أعتقد أن الإله خلقك شخصاً لا يمكن قهره

Dios te bendiga y gracias por usar Onstar.
بارككم الرب، وشكراً على إستخدام "أونستار"

-Si Dios te dice que participes en comer mierda, lo harías?
إذا طلب مِنك الرّبُّ أن تُشارِك في أكل البُراز، فهل ستفعلها؟

¿De verdad crees que Dios te trajo de vuelta de la oscuridad para esto, D'Anna?
أتعتقدين حقاً أن الإله قد بعثكِ من الظلام لفعل هذا يا (دانا) ؟