| CARTA DE FECHA 4 DE AGOSTO DE 1993 dirigida a la Presidenta DEL CONSEJO DE SEGURIDAD POR EL PRESIDENTE DEL COMITE DEL CONSEJO DE SEGURIDAD ESTABLECIDO EN VIRTUD DE LA RESOLUCION | UN | مجلس اﻷمن رسالة مؤرخة ٤ آب/أغسطس ١٩٩٣، موجهة الى رئيسة مجلس اﻷمن من رئيـس لجنة مجلس اﻷمن المنشأة عملا |
| CARTA DE FECHA 12 DE AGOSTO DE 1993 dirigida a la Presidenta | UN | رسالة مؤرخة ١٢ آب/أغسطس ١٩٩٣ موجهة الى رئيسة |
| CARTA DE FECHA 16 DE AGOSTO DE 1993 dirigida a la Presidenta DEL CONSEJO DE SEGURIDAD POR EL REPRESENTANTE PERMANENTE DE | UN | مجلس اﻷمن رسالــة مؤرخـة ١٦ آب/أغسطــس ١٩٩٣ موجهة الى رئيسة مجلس اﻷمن من الممثل |
| Habiendo examinado la carta de fecha 6 de marzo de 2007 dirigida a la Presidenta de la Asamblea General por el Secretario General, | UN | وقد نظرت في الرسالة المؤرخة 6 آذار/مارس 2007 الموجهة إلى رئيسة الجمعية العامة من الأمين العام()، |
| Nota verbal de fecha 31 de agosto de 2006 dirigida a la Presidenta del Comité contra el Terrorismo por la Misión Permanente de Letonia | UN | مذكرة شفوية مؤرخة 31 آب/أغسطس 2006 وموجهة إلى رئيسة لجنة مكافحة الإرهاب من البعثة الدائمة للاتفيا |
| Nota verbal de fecha 24 de enero de 2003 dirigida a la Presidenta | UN | مذكرة شفوية مؤرخة 24 كانون الثاني/يناير 2003 موجهة من البعثة |
| CARTA DE FECHA 28 DE NOVIEMBRE DE 1994 dirigida a la Presidenta | UN | رسالـة مؤرخة ٢٨ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٤ موجهة الى رئيسة |
| CARTA DE FECHA 30 DE NOVIEMBRE DE 1994 dirigida a la Presidenta DEL CONSEJO DE SEGURIDAD POR EL REPRESENTANTE PERMANENTE DE BOSNIA Y HERZEGOVINA ANTE LAS NACIONES UNIDAS | UN | رسالة مؤرخة ٣٠ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٤ موجهة الى رئيسة مجلس اﻷمــن مـن الممثل الدائم للبوسنة والهرسك لدى اﻷمم المتحدة |
| Carta de fecha 27 de agosto (S/26377) dirigida a la Presidenta del Consejo de Seguridad por el representante de Croacia. | UN | رسالة مؤرخة ٢٧ آب/أغسطس (S/26377) موجهة الى رئيسة مجلس اﻷمن من ممثل كرواتيا. |
| Carta de fecha 2 de agosto (S/26229) dirigida a la Presidenta del Consejo de Seguridad por el representante de Azerbaiyán. | UN | رسالة مؤرخة ٢ آب/أغسطس (S/26229) موجهة الى رئيسة مجلس اﻷمن من ممثل أذربيجان. |
| Carta de fecha 5 de agosto (S/26268) dirigida a la Presidenta del Consejo de Seguridad por el representante de Azerbaiyán. | UN | رسالة مؤرخة ٥ آب/أغسطس (S/26268) موجهة الى رئيسة مجلس اﻷمن من ممثل أذربيجان. |
| Carta de fecha 5 de agosto (S/26271) dirigida a la Presidenta del Consejo de Seguridad por el representante de Azerbaiyán. | UN | رسالة مؤرخة ٥ آب/أغسطس (S/26271) موجهة الى رئيسة مجلس اﻷمن من ممثل أذربيجان. |
| Carta de fecha 6 de agosto (S/26269) dirigida a la Presidenta del Consejo de Seguridad por el representante de Azerbaiyán. | UN | رسالة مؤرخة ٦ آب/أغسطس (S/26269) موجهة الى رئيسة مجلس اﻷمن من ممثل أذربيجان. |
| 1. Toma nota de la carta de fecha 6 de marzo de 2007 dirigida a la Presidenta de la Asamblea General por el Secretario General3; | UN | 1 - تحيط علما بالرسالة المؤرخة 6 آذار/مارس 2007 الموجهة إلى رئيسة الجمعية العامة من الأمين العام(3)؛ |
| Anexo de la nota verbal de fecha 8 de octubre de 2014 dirigida a la Presidenta del Comité por la Misión Permanente de Suiza ante las Naciones Unidas | UN | مرفق المذكرة الشفوية المؤرخة 8 تشرين الأول/أكتوبر 2014 الموجهة إلى رئيسة اللجنة من البعثة الدائمة لسويسرا لدى الأمم المتحدة |
| Carta de fecha 18 de diciembre de 2010 dirigida a la Presidenta del Consejo de Seguridad por el Representante Permanente de la Federación de Rusia ante las Naciones Unidas | UN | رسالة مؤرخة 18 كانون الأول/ديسمبر 2010 وموجهة إلى رئيسة مجلس الأمن من الممثل الدائم للاتحاد الروسي لدى الأمم المتحدة |
| Carta de fecha 6 de febrero de 2011 dirigida a la Presidenta del Consejo de Seguridad por el Representante Permanente de Camboya ante las Naciones Unidas | UN | رسالة مؤرخة 6 شباط/فبراير 2011 وموجهة إلى رئيسة مجلس الأمن من الممثل الدائم لكمبوديا لــدى الأمــم المتحــدة |
| Nota verbal de fecha 14 de marzo de 2003 dirigida a la Presidenta | UN | مذكرة شفوية مؤرخة 14 آذار/مارس 2003 موجهة من البعثة |
| CARTA DE FECHA 14 DE AGOSTO DE 1993 dirigida a la Presidenta | UN | رسالة مؤرخة ١٤ آب/أغسطس ١٩٩٣ موجهة الى رئيس مجلس اﻷمن |
| Le agradecería que hiciera distribuir la presente carta y la carta dirigida a la Presidenta del Comité de Derechos Económicos, Sociales y Culturales como documento oficial del 51º período de sesiones de la Subcomisión en relación con el tema 2 del programa provisional. | UN | وأكون ممتناً لو تكرمتم بتوزيع هذه الرسالة والرسالة المذكورة أعلاه الموجهة إلى رئيس اللجنة المعنية بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والسياسية بوصفهما وثيقة رسمية من وثائق الدورة الحادية والخمسين للجنة الفرعية في إطار البند 2 من جدول الأعمال المؤقت. |
| Carta dirigida a la Presidenta del Comité por la Misión Permanente de Israel ante las Naciones Unidas | UN | رسالة موجهة إلى رئيسة اللجنة من البعثة الدائمة لإسرائيل لدى الأمم المتحدة |
| Carta de fecha 1º de abril de 2003 dirigida a la Presidenta | UN | رسالة مؤرخة 1 نيسان/أبريل 2003 موجهة من الممثل الدائم لجمهورية |
| Carta dirigida a la Presidenta del Consejo de Seguridad por el Secretario General | UN | رسالة موجهة من اﻷمين العام إلى رئيسة مجلس اﻷمن |
| En la misma sesión, el Consejo decidió también, de conformidad con su reglamento provisional y su práctica establecida al respecto, cursar una invitación al Observador Permanente de Palestina ante las Naciones Unidas, en respuesta a su solicitud que figura en una carta, de fecha 20 de octubre de 2011, dirigida a la Presidenta del Consejo. | UN | وفي الجلسة نفسها، قرر المجلس أيضا توجيه دعوة إلى المراقب الدائم لفلسطين لدى الأمم المتحدة، استجابة لطلبه المؤرخ 20 تشرين الأول/أكتوبر 2011 الموجه إلى رئيسة المجلس()، وفقا للنظام الداخلي المؤقت للمجلس والممارسة المتبعة في هذا الشأن. |
| Carta de fecha 26 de abril de 1999 dirigida a la Presidenta de la Comisión de Derechos Humanos por el Representante | UN | رسالة مؤرخة في 26 نيسان/أبريل 1999 وموجهة من الممثل الدائم للهند لدى مكتب |
| Carta de fecha 15 de abril de 1999 dirigida a la Presidenta de la | UN | رسالة مؤرخة 15 نيسان/أبريل 1999 موجهة من القائم بالأعمال |
| Carta de fecha 28 de abril de 2012 dirigida a la Presidenta del Consejo de Seguridad por la Encargada de Negocios interina de la Misión Permanente de Sudán del Sur ante las Naciones Unidas | UN | رسالة مؤرخة 28 نيسان/أبريل 2012 موجّهة إلى رئيسة مجلس الأمن من القائمة بالأعمال بالنيابة للبعثة الدائمة لجنوب السودان لدى الأمم المتحدة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 