"diseñador" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• المصمم
• مصممة
• مُصمم
• مصمم
• مصممي
• تصميم
• المصممين
• التصميم
• لمصمم
• مصمماً
• ومصمم
• كمصمم
• المصممة
• المصممه
• للمصمم

Siempre el diseñador, el vendedor nunca el medio de dispersión de sus propias armas.
مع المصمم مع البائع لا يعمل أبدا مع المسئول عن نقل سلاحه

Más del 90% de los clientes expresaron satisfacción con los diseñadores e indicaron que trabajarían nuevamente con el mismo diseñador.
وأعرب ما يربو على 90 في المائة من العملاء عن الرضاء عن المصممين وأشاروا إلى أنهم سيعملون مع المصمم نفسه مرة أخرى.

Lo sé, pero todo diseñador necesita su línea sofisticada...
أعرف و لكن كل مصممة أزياء تحتاج أن يكون لها بصمة خاصة

Pero hay un truco visual aquí que Paul Renner, el diseñador que que creó Futura en 1927, utilizó.
في الواقع هنالك خُدعة هنا استخدمها، بول رنر، مُصمم هذا الخط في 1927.

La gente me llama diseñador de juegos, pero yo pienso en ellos como juguetes.
يطلق علي الناس مصمم ألعاب، ولكن أعتقد حقاً في هذه الامور كألعاب.

Con honor recordamos que las destacadas filas del Consejo contaban con el armenio Andronik Iosifyan, que fue el diseñador principal del Instituto de investigación científica en electromecánica, de la Unión.
ونتشرف بالتنويه بأن ابن أرمينيا أندرونيك أيوسيفان كان من بين أعضاء المجلس المميز إذ شغل منصب كبير مصممي معهد عموم الاتحاد لمعهد البحث العلمي الميكانيكي الكهربائي.

Por supuesto, este argumento se dispara a si mismo en el pie, cualquier diseñador capaz de diseñar algo verdaderamente complejo..
هذه الحجة، طبعا، متناقضة وغير وافية. أي مصمم قادر على تصميم شيء بالغ التعقيد

Puesto de diseñador Gráfico reclasificado a FN
سترفع رتبة المصمم الشكلي الوطني إلى موظف وطني

El logotipo elegido fue el del diseñador independiente, que figura a continuación.
ويظهر أدناه الشعار المختار الذي قدمه المصمم المستقل.

Esta es una hermosa botella de agua, algunos de Uds lo saben, hecha por Ross Lovegrove, el diseñador.
هذه عبوة مياه جميلة ربما يعرفها بعضكم انها من صنع المصمم روس لوفيجروف

La fábrica estaba en el diseñador, y el diseñador estaba literalmente en la fábrica.
كان المصنع المصمم و المصمم كان حرفيا في المصنع

La película se rodará en siete días y no tengo diseñador de vestuario.
الفيلم سوف يتصـور خلأل اسبوع وليس لدينـا مصممة ملأبس

La creencia predominante era que la complejidad y la variedad de la vida debía ser el trabajo de un diseñador inteligente, que creó cada una de estas millones de diferentes especies por separado.
الاعتقاد السائد كان أن تعقيد و تنوع الحياه يجب أن يكون من صنع مُصمم ذكي و هو الذي خلق

Estoy seguro de que también es diseñador de interiores Además de ser un médico.
. أنا متأكد بأنه مصمم داخلي . إضافه الى كونه طبيب ..

Mi diseñador está dispuesto a amotínarse si no escojo una tela para mi nuevo sofá.
مصممي على وشك التمرد إذا لم أقم بإختيار لون القماش لأريكتي الجديده

Me llamo Ronny Edry, tengo 41 años, soy israelí, estoy casado, tengo dos hijos, y soy diseñador gráfico. Enseño diseño gráfico.
أنا أسمي روني إدري، عمري 41 عام، وأنا من اسرائيل، أنا أب لطفلين، وزوج، ومصمم جرافك. أنا أُدرس تصميم الجرافك.

Uno creería que es razonable pensar que un diseño requiere un diseñador inteligente.
أنت قد تفكر أنها تقف لسبب أن التصميم يحتاج لمصمم ذكي

Antes de ser diseñador de jueguetes, oh, era un mimo, un mimo callejero.
و قبل أن أصبح مصمماً للألعاب, كنت ممثلاً لمسرح الميم و كنت أقدم عروضي بالشارع

En los últimos 20 minutos intentaron seducirme dos de los Bronfman y un diseñador gay.
الغيت حفلتي.في آخر 20 دقيقة كنت بين يدي اثنين من بروفنيس ومصمم شاذ

Acababa de salir de un exitoso y largo periodo como diseñador principal de Gucci, por si no lo sabíais.
وكان قد جاء للتوء من مهمة ناجحة كمصمم رائد في مؤسسة غوتشي، إذا كنت لا تدري،

- Sin embargo me impresionó especialmente con el trabajo de este diseñador.
على كل حال لقد تاثرت خصوصاً بنضارة عمل هذه المصممة

¡Las tiendas van a poner los últimos modelos de vestidos de diseñador!
صالات العرض ستقوم بعرض أحدث الفساتين المصممه, على أي حال

Pero desde la perspectiva de un diseñador industrial, no están del todo allí.
ولكن من الأفضلية للمصمم الصناعي، هم ليسوا هناك حقًا.