"doctora" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• دكتورة
• الطبيبة
• طبيبة
• دكتور
• الدكتورة
• د
• الطبيب
• الدكتور
• طبيب
• دكتوراه
• دكتوره
• طبيبه
• الطبيبه
• الد
• يادكتورة

Que cuando sea doctora le haga la misma oferta a alguien más.
إنه عندما أصبح دكتورة سأقوم بتقديم العرض نفسه لشخصٍ آخر.

¿Qué viste en esa mesa que te hizo esconder a la doctora?
اقصد الي شفتيه على الطاوله خلاكي تبين تخفين انك دكتورة

Espera por allá, la doctora vendrá enseguida.
حسناً، انتظِر هُناك ستأتيكَ الطبيبة قريباً

Y bien, ¿no vas a contarme lo de la doctora y tú?
إذا ،، هل ستخبرني ماذا حدث بينك وبين الطبيبة. ؟

Tengo mucha fe en ella. Será doctora o agente de bienes raíces.
وأعقد عليها آمال الكبيرة هي ستصبح طبيبة أو سمسارة عقارية

Soy la doctora Wolff, tengo que hablar urgente con el Dr. Reiser.
انا دكتور وولف , واريد ان اتحدث مع دكتور ريزر

Según información recibida del esposo de la fallecida doctora Homa Darabi, ésta llevaba algún tiempo manifestando síntomas de un desorden psicológico.
وفقا للمعلومات الواردة من زوج المرحومة الدكتورة حما ضرابي، فإنها كانت تعاني من أعراض اضطراب نفساني لبعض الوقت.

La doctora Keller es una médico dedicada y habilidosa pero no hace falta ser vidente para saber lo que piensa y no dice.
د.كيلر طبيبة ماهرة و متفانية فى عملها لكنه الأمر لا يحتاج لعراف كبير لمعرفة ما تفكر به و لا تقوله

doctora Bailey, por favor deme buenas noticias.
دكتورة بايلي,أرجوكِ أعطيني بعض الأخبار الجيدة

doctora, no sé lo que hizo, pero sé que salvó la vida de mi hijo.
دكتورة, لا أعرف ما الذي فعلتيه؟ و لكني أعرف بأنكِ أنقذتي حياة أبني

Belmont obtuvo lo que se merecía, pero quiero dejarle algo en claro, doctora.
بيلمونت حصل على مايستحقه لكن أريد توضيح شيئ لك يا دكتورة

doctora en Psicopedagogía cum laude
دكتورة في علم النفس التربوي بتقدير امتياز درجة الشرف.

Y tu doctora dijo que la enfermera de lactación vendrá esta tarde.
لقد قالت الطبيبة أن أخصائية الترضيع ستأتي لرؤيتك هذا المساء

Skip, ¿le mostrarías a la doctora lo que hemos descubierto, por favor?
سكيب ما رأيك ان تري الطبيبة ما فكرنا به ؟

¿Por qué la doctora Real tiene que responder a las preguntas de sus mayores?
لماذا يجب علي الطبيبة السماوية ان تجيب علي أسألتكم ايها الكبار ؟

Al recibir ese cuchillo en la pierna no solo ayudé al sueño de una pequeña de ser doctora también traje de vuelta a la pequeña niña en Joy.
من جراء اصابتي بذلك السكين في ساقي لم أساعد فقط فتاة صغيرة في حلمها بان تكون طبيبة بل قد جلبت الفتاة الصغيرة داخل جوي

- Eso pudo causarlo. - doctora, déjeme preguntarle algo.
ـ هذا مافعل بها كل ذلك ـ دكتور اريد ان اسألك شيئا

No sé nada de ejércitos de monos, doctora.
كلا ، انا لا اعرف اي شئ عن جيش القرود يا دكتور

Disculpe mi insolencia, señora doctora, pero mi corazón no está ahí, sino aquí.
عذراً على الإهانة يا سيدتي الدكتورة قلبي ليس هنا بل هنا

He estado hablado con la doctora Owens sobre la recaudación de fondos.
كنت أتحدث مع د. اوينز عن مهرجان المستشفى لجمع التبرعات

Veo que la doctora te ha dado de alta. Observa que tu aguante es excepcional.
ارى بان الطبيب وافق على خروجك للمهمه انها تقول بان لك طاقة إستثنائية

Busquen a esa doctora en Harmony y pregúntenle por qué no hubo autopsia.
لقد وجدت الدكتور في هارموني لماذا لا يوجد تقرير لتشريح الجثة

¿Usted, una doctora, que tiene la misma tecnología en su cuerpo, que ha presenciado este admirable "milagro" de primera mano?
أنت، طبيب طبي، الذي عنده نفس التقنية في جسمك، هذا الذي الشاهد المعجزة المدهشة من المصدر الأصلي؟

doctora en derecho honoris causa por la Universidad de Sydney, 1985.
دكتوراه فخرية في الحقوق، جامعة سدني، ٥٨٩١

- Qué linda casa tiene, doctora. - ¿Quién le dijo que era doctora?
ـ بيتك رائع جداً يا دكتوره ـ من أخبرك أنني دكتوره؟

Durante los últimos meses Elliot se ha convertido en una verdadera doctora.
علي مدي الاشهر السابقه اليوت اصبحت طبيبه معتمده علي نفسها.

Me dirías algo como, "doctora quiero casarme con Murtaugh".
ستقول لي شيئ مثل ايها الطبيبه اريد ان اتزوج مورتو

Y no te equivoques la doctora Foster se asegurará de eso personalmente.
وتجعلكَلا ترتكبمزيداًمنالآثام.. و الد. (فوستر) ستحرص على إتمام هذا شخصياً.

Los murciélagos no son roedores, doctora.
الوطاويط ليست قوارض يادكتورة ميريديان