"dormido con" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• نمت مع
• أنام مع
• ينام مع
• تنام مع
• أنم مع
• النوم مع
• نامت مع
• عاشرت
• نمتِ مع

¿Dirás "He dormido con ese hombre trece veces el pasado año y también este?
ستقولين، نمت مع هذا الرجل ثلاثة عشر مرة السنة الماضية وأيضاً هذه السنة؟

Bueno. Primera pregunta: ¿ha dormido con alguien famoso?
حسناً، السؤال الأول، هل نمت مع إحدى المشاهير؟

He dormido con tantos como el resto de chicas en el club sólo que soy lo suficientemente inteligente como para que me paguen por hacerlo.
أجل لأني لا أنام مع الكثير مثل باقي الحمقاوات في النادي فأنا ذكية لأختار من أنام معه

Nadie ha cometido más errores o dormido con gente inapropiada o ser más publicamente humillada que yo.
لم يقترف أحد أخطاء أو ينام مع أشخاص غير مناسبين أو أهين علانية أكثر مني

¿Quién creería que una diva estaría feliz reemplazando a una corista quien ha dormido con el patrocinador?
من سيصدق أن فتاة الجوقة ستحل محل مغنيتنا الأولى التي تنام مع الراعي

Te juro por Dios que eres el único. Nunca he dormido con alguien más.
أقسم بالله أنك الشخص الوحيد أنا لم أنم مع أي شخص

Nunca había vivido sola, por ningún período de tiempo. Y nunca había dormido con leones marinos roncando a mi lado toda la noche.
ولم يسبق لي العيش بمفردي لأي فترة من الوقت ولم يسبق لي أيضاً النوم مع الفقمات التي تغط إلى جانبك طوال الليل

O se tendría que olvidar de saber cual de sus esposas había dormido con el capitán de la guardia.
أو سينسى معرفة مَن مِن زوجاته نامت مع قائد الحراس

Has dormido con ocho hombres, y sólo comimos aperitivos.
لقد عاشرت ثمانية رجال ولم نتناول سوى المقبلات

He dormido con los novios de otras chicas, ¿Qué pasa?
إذن؟ لقد نمت مع أصدقاء فتيات أخريات. ماذا في ذلك؟

¿Qué te hace pensar que he dormido con tu madre, Norman? Digamos que la conozco desde hace mucho tiempo.
مالذي يجعلك تظن أني نمت مع أمك , نورمان؟

Horatio, no somos problema tuyo aunque haya dormido con tu hermano.
"هوريشيو" أخبرتك، فقط أنا نمت مع أخيك هذا لا يجعلنا مشكلتك

He dormido con otros hombres por menos que eso, créeme.
لقد نمت مع أشخاص لأقل من ذلك صدقني

Mirad, mirad, he dormido con muchas estrellas de rock.
انظر، انظر، وقد كنت أنام مع الكثير من نجوم موسيقى الروك.

Les confieso que a pesar de haber dormido con la reina casi cada noche estas últimas semanas, mi conciencia no me permite consumar este casamiento ya que siento que existe un impedimento.
أنا أعترف لكم أنه على الرغم من أنني كنت أنام مع الملكة تقريبا كل ليلة خلال الأسابيع الماضية فإن ضميري لم يسمح لي إكمال هذا الزواج

No ha dormido con un estudiante de secundaria desde la escuela primaria.
وقد لا ينام مع طالب في المدرسة الثانوية منذ المدرسة الابتدائية.

¿Esperan a que algún tipo se quede dormido con un cigarrillo?
هل تنتظرون شخصاً ما كي ينام مع سيجارة؟

¡No sospechaba que con catorce años ella ya había dormido con dos hombres mayores!
لم أكن أظن أنها عندما كانت في الــ 14 من عمرها كانت تنام مع رجلين أبر منها سنا

No, no, no, no he dormido con la mujer de mi hermano.
كلاّ، كلاّ، كلاّ، أنا لم أنم مع زوجة أخي

Tienes que haber dormido con tu profesor de Geografia para pasar.
يجب عليكِ النوم مع معلم الجغرافية لكي تنجحي

Es decir, en todos los sentidos, ha dormido con media docena de tíos en los últimos meses.
أعني بكل المقاييس لقد نامت مع عشرات الرجال خلال شهور قليلة

Habrás dormido con una de sus prometidas, pero no conmigo.
ربما عاشرت خطيبته السابقه مره ولكن ذلك لن يحدث معى ابدا

- vi uno de sus carteles. - "¿Has dormido con este hombre?" Sí.
رأيت واحد من منشوراته "هل نمتِ مع هذا الرجل" نعم