"dos horas después" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• بعد ساعتين
• بعد ذلك بساعتين
• وساعتين بعد
• وبعد ساعتين
• ساعتين بعد
• بعدها بساعتين
• ساعتان بعد
• بين ساعة

MINUGUA llegó a Xamán dos horas después del hecho y, en coordinación con ACNUR, evacuó a los civiles heridos.
ووصلت البعثة إلى شامان بعد ساعتين من الحادثة، حيث قامت، بالتعاون مع المفوضية، بإجلاء المدنيين الجرحى.

Como consecuencia de esta demora, la paciente perdió mucha sangre y al parecer falleció dos horas después de entrar ingresada en el hospital.
ونتيجة لهذا التأخير يزعم أن المريضة فقدت كمية كبيرة من دمها. ويدعى أنها توفيت بعد ساعتين من وصولها إلى المستشفى.

El hecho es, Sr. Cromwell, que apenas dos horas después de su arresto, el rey envió allí a su tesorero... a confiscar sus bienes.
في الحقيقة يا سيد كرومويل أنه بعد ساعتين فقط من إلقاء القبض عليك قام الملك بإستدعاء أمين خزائنه الى هناك

Sedik Beyter habría recibido una paliza y habría muerto dos horas después.
وادُعي أن صديقة بيطار قد ضُربت وماتت بعد ذلك بساعتين.

- Y en dos horas después de eso. - Es lo que quería oír.
. وساعتين بعد ذلك - . هذا ما أود سماعه -

El segundo estuvo más cerca, dos horas después.
. بعد ساعتين ، الأنفجار الثاني سيصيب اليابسة

Despierta dos horas después en la sala de urgencias.
وصحا بعد ساعتين في غرفة طوارئ مستشفى الجامعة

Como no tiene antecedentes, saldrá dos horas después.
بدون سوابق، سيخرج بعد ساعتين من جلسة تحديد الكفالة

Ellos matan a Rusty, y vuelven a un avión sobre el Atlántico dos horas después.
يعودون على متن طائرة عبر المحيط الأطلسي بعد ساعتين

Él tiene tiempo para secuestrarlas en algún lado, esconderlas y llegar a Fredericksburg, dos horas después.
كان لديه الوقت الكافي ليأخذهم الى مكان ما و يخفيهم والعودة الى فريدريسبيرغ بعد ساعتين

dos horas después, esta grabación de infrarrojos fue hecha por un avión no tripulado, que volaba de este a oeste a una altitud de 20 metros.
بعد ساعتين, هذا التسجيل بالاشعة تحت الأحمرِ قامت به طائرة بدون طيّار من الشرق إلى الغربِ على إرتفاع 500 قدم

Tratando de colarse dos horas después del toque de queda.
يحاول ان يتسلل الى الداخل بعد ساعتين من حظر التجول

dos horas después, amigas otra vez. La diferencia es que crecimos.
بعد ساعتين , نرجع أعز أصدقاء والفرق الوحيد الأن هو أننا كبار

Sólo corren hacia el bosque y vuelven dos horas después.
هل هي كذلك ؟ هم يركضون إلى الغابة و يخرجوا بعد ساعتين

Vio que alguien los tiraba dos horas después del homicidio.
يقول أنّه رأى شخص ما يرميها هناك بعد ساعتين من الجريمة.

dos horas después de que limpiáramos la escena del crimen, recibimos una llamada de un vecino, dijo que oía romperse muchas cosas dentro del apartamento.
بعد ساعتين من نهاية فحص مسرح الجريمة تلقّينا إتّصالاً من أحد الجيران تقول أنّها سمعت صوت شيء يتحطّم داخل الشقة

Me dejas y dos horas después me pides que te lleve a un sitio.
أنت تتركينني ثم بعد ساعتين تطلبين مني ان اوصلك

Así que el su-des tuvo miedo con su primera víctima pero dos horas después, con la segunda víctima su confianza de repente evolucionó.
اذن الجاني كان خائفا عند اول جريمة قتل ثم بعد ساعتين عندما وصل لضحيته الثانية تطورت ثقته فجأة

Y dos horas después, en el patrullero ¿no estaba seguro?
وبعد ساعتين بعربة الترحيلات لم تكن متأكد

¿Y estaba allí dos horas después de que Ted hackeara su compañía?
اذن ماذا؟ كان هناك صدفة؟ ساعتين بعد اختراق تيد لشركته

Un oficial israelí le disparó tres veces a quemarropa en el pecho, y Bahaa murió dos horas después.
فقد أصاب بهاءَ قائدٌ عسكري إسرائيلي، بثلاث رصاصات في صدره من مسافة قريبة، فمات بعدها بساعتين.

París... dos horas después que Batouala desapareciera, un avión rentado Citation, CJ3S, parte de un aeropuerto privado en las afueras de la ciudad,
باريس ساعتان بعد اختفاء باتوالا CJ3S طائرة مستأجرة أقلعت خارج المدينة

Deben introducirse en el estómago por lo menos 500 ml de una suspensión de bentonita al 7% (silicato de aluminio coloidal) entre una y dos horas después de haberse ingerido el paraquat.
وينبغي أن يضخ في المعدة ما لا يقل عن 500 مللتر من مستعلق يحتوي على البنتونيت بنسبة 7 في المائة (سليكات ألومينيوم غروانية) خلال مدة تترواح بين ساعة وساعتين بعد ابتلاع الباراكات.