"dos mil" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• ألفين
• ألفي
• ألفان
• ألفا
• الفان
• بألفين
• الفين
• ألفيّ
• ٠٠٠ ٢
• ملياري
• بضعة آلاف
• ألفى
• بألفي دولار
• بليوني
• آلفان

Hecho en _ en este __ día de _ de dos mil trece. Anexo A
حُررت في _ في هذا اليوم ___ من ____، عام ألفين وثلاثة عشر.

Eran dos mil dólares- 2,056 dólares y 1 0 centavos.
ألفين دولار ألفين دولار و ست و خمسين دولار و 10 سنتات ؟

Israel representa la culminación de casi dos mil años durante los cuales el pueblo judío ansió el restablecimiento de un Estado independiente.
ويمثل قيام إسرائيل أوج ما تاق إليه الشعب اليهودي منذ ألفي سنة تقريبا من أجل إعادة بناء دولة مستقلة.

Dijo que me pagarían dos mil si anoche no pasaba por su almacén.
قال إنه ستدفع لي ألفي دولار لأبتعد عن مخزنكم ليلة أمس

¿Cuántas veces a decir que no vayas a través estas cajas, unas dos mil veces?
كم مرة قلت لك لا تلعب بتلك الصناديق ألفان مرة قلت لك هذا

dos mil unidades del programa JobsOntario Homes se dedicaron a personas aborígenes.
وخصصت ألفا وحدة من وحدات البرنامج ﻹسكان السكان اﻷصليين.

No sabía que los granjeros usaran abrigos de dos mil dólares.
لم أعلم أن معطف ثمنه ألفين دولار يأتي ومعه شخصية قوية

El Dr. Jackson teorizó que, cuando la Puerta de Giza fue enterrada hace unos dos mil años los Goa'uld consiguieron abrir la Puerta antártica.
الدكتور جاكسون فسر أن البوابة في الجيزة عندما دفنت قبل ألفين سنة الجواؤلد فتحوا بوابة القطب الجنوبي

Soy una momia, nací hace dos mil años!
قبل ألفين سنةً، أَنا مومياء لقد ولدت قبل ألفين سنةً ، وااه

En esta última operación había cuatro divisiones, divisiones armadas, contra ¿quinientas? , ¿dos mil personas armadas?
وبالعملية الأخيرة كانوا أربع فرق عسكرية مدرعة ضد 500 أو ألفين شخص مسلح

Esperemos estar así dentro de dos mil años.
أتمنّى فقط بأنّ نكون بهذا الشكل بعد ألفين سنةِ

será reo de delito y, de ser convicto, estará sujeto a una multa que no exceda de dos mil rand o pena máxima de prisión de dos años o ambas penas. "
يكون مذنبا بارتكاب جريمة وعرضة للحكم عليه بغرامة لا تتجاوز ألفي راند أو السجن لمدة لا تتجاوز عامين أو بكلتا العقوبتين.

Hace dos mil años esos griegos tuvieron ideas potentes.
منذ ألفي سنة، أولئك الإغريق كان لديهم رؤى قوية.

dos mil años de estudio contemplativo dijeron que sí, que lo es.
يؤكد ذلك نتاج ألفي عام من الدراسة التأملية.

Tiene dos mil hombres buenos cabalgando al norte ahora mismo.
لديك ألفي رجل قوي يتجهون للشمال كما قالوا

dos mil novecientas cinco mujeres recibieron orientación profesional, o sea, 591 más que en el mismo período de 2003.
وتلقى ألفان وتسعمائة وخمس امرأة نصحاً وظيفياً أي بزيادة قدرها 591 مقارنة بنفس الفترة من عام 2003.

Hay dos mil comunistas ahí fuera.
هناك على الأقل ألفان من الشيوعيين بالخارج

La epidemia de cólera en 1913, dos mil muertos el lugar no era más que una ciénaga pestilente tifoidea, malaria, cólera, fiebre amarilla lo que digas, lo tenían.
ـ لن نذهب عام 1913 الأوبئة خلفت ألفا ميت مستنقع للجراثيم الملاريا، الكوليرا، الحمى صفراء كل ماتسمّيه، أصابهم

Hace cinco años, Matzo trabajaba para el Rey en Santa Anita, y se robó dos mil antes de desaparecerse.
منذ خمس سنوات ، كان ماتسو صاحب افكار وحلول للملك في ساتنا انيتا ويستخلص لنفسه الفان دولار قبل تخطى البلدة

dos mil cruza las líneas estatales.
بألفين دولار يمكن أن تعبر حدود القليل من الولايات

dos mil trabajadores podrían unirse a la huelga a partir de la noche de mañana.
مما يعنى انه حول الفين عامل نحو خطوط البطالة فى غضون ليلة الغد

Pero esta vez trae documentos y dos mil dólares.
‫ولكن هذه المرة اصطحب ‫معه وثائق ومبلغ ألفيّ دولار

- dos mil personas fueron asesinadas en una parroquia de Mibirizi;
- ٠٠٠ ٢ شخص، قتلوا في إحدى اﻷبرشيات في ميبيريزي؛

Más de dos mil millones de gentes, casi un tercio de la población mundial, aún depende del carbón.
أكثر من ملياري نسمة أي ما يقارب ثلث سكان العام ما زالوا يعتمدون على الفحم

Así que lo has restringido a sólo unas dos mil personas.
لذلك كنت قد ضاقت عليه إلى بضعة آلاف من الناس.

Dos ejércitos alemanes, 24 generales, dos mil oficiales 90 000 soldados y presos ... 150 000 muertos y ...
جيشين ألمانيين أربعه و عشرون ضابطاً برتبة جنرال بالأضافه إلى ألفى ضابط

Claro que sí. Me debe dos mil. Tendré que meterle algo en el pecho, ¿me entiendes?
سوف أفعل إنه مدين لي بألفي دولار و عليه أن يسلمني إياها في الساعة التاسعة

Impuso un deber moral a los Estados Miembros de actuar para reducir el sufrimiento de casi dos mil millones de personas en todo el Orbe.
ووفر حتمية أخلاقية للدول الأعضاء لكي تعمل من أجل تقليل معاناة ما يقرب من بليوني نسمة في جميع أنحاء العالم.

Sí, zapatos de dos mil dólares. Bum.
نعم ، آلفان دولار لأجل ذاكَ الحـذاء