"down" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• داون
• اسفل
• دويد
• ينزف البعض
• مغولي

Había sido eviado a algún sitio secreto del ejército. Porton Down, tal vez.
لقد تم ارساله إلى مكان الجيش السري , بورتون داون ربما

Estamos dispuestos a hacer lo que sea necesario para ayudar a criar a un niño con síndrome de Down.
نحن أكثر من استعداد أن تفعل كل ما يلزم للمساعدة في رفع الطفل مع متلازمة داون.

No me sorprendería que de aquí a 50 años arreglen totalmente el síndrome de Down.
أنا لن يفاجأ إذا 50 عاما من الآن، أنها إصلاح متلازمة داون تماما.

Contabilizadas, garantizada su seguridad y protegidas físicamente en el Laboratorio de Ciencia y Tecnología de Defensa de Porton Down, perteneciente al Ministerio de Defensa
حصر تأمين الأسلحة وتوفير الحماية المادية لها بوزارة الدفاع في بورثون داون

Entre estos programas se encuentra el de detección de malformaciones cardiovasculares, defectos del tubo neural, Síndrome de Down y la Sicklemia.
ومنها الكشف عن تشوهات القلب والأوعية الدموية وعيوب الجهاز العصبي ومتلازمة داون والأنيميا الوراثية.

Espera que su declaración muestre que las personas con síndrome de Down tienen su propia voz y que pueden elegir a sus representantes y, por qué no, ser elegidas.
وأعربت عن أملها في أن تبيِّن إفادتها أن الأفراد المصابين بمتلازمة داون لهم صوت مسموع وأنهم قادرون على التصويت لممثليهم بل وعلى الترشيح في الانتخابات.

También en la misma sesión, se proyectó un mensaje en video de María Alejandra Villanueva, de la Sociedad Peruana de Síndrome Down.
وفي الجلسة ذاتها أيضاً، بُثت رسالة مسجَّلة بالفيديو من ماريا أليخندرا فيلانويفا، من جمعية متلازمة داون في بيرو.

Fundación Síndrome de Down del Caribe
مؤسسة متلازمة داون في منطقة البحر الكاريبي

La experiencia de las personas con Down abarca actores escritores, capaces de vivir la vida adulta de manera independiente.
تجربة متلازمة داون تشمل ممثلين، وكتّاباً، وآخرين قادرين على أن يعيشو بشكل مستقل تام في سن بلوغهم.

A lo mejor sentimos lástima cuando nos enteramos que un colega ha tenido un bebé con síndrome de Down.
من الممكن أن نظهر تعبيرات الشفقة حينما نعلم أن زميلاً رزق بطفل مصاب بمتلازمة داون.

Down Beat acaba de nombrarlo el mejor cantante.
داون بيت اختارته كأحسن مغني جاز بفرق عمود أو أثنين

Ella no tiene 45 años, el índice de Down en mujeres de su edad no es tan alto.
والأربعين الخامسة في ليست عمرها من النساء في مرتفعة ليست " داون " متلازمة وإحتمالات

Es decir, Tanya tiene síndrome de Down,
أعني . تانيا مصابة بمتلازمة داون

Sabes que está sola criando a Tanya y con otro niño, con síndrome de Down o no,
انها تربي تانيا لوحدها ومع طفل آخر بمتلازمة داون أو لا

El bebé de Tanya no tiene síndrome de Down o cualquier otra anormalidad genética.
طفل تانيا ليس مصاب بمتلازمة داون أو اي تشوهات جينية أخرى

Síndrome de Down, fibrosis quística, espina bífida.
متلازمة داون والتليف الكيسي، . السنسنة المشقوقة

Estamos hablando de tres adolescentes con síndrome de Down.
نحن نتحدّث عن ثلاث أطفال مصابين بمتلازمة داون

Down. ¡Hut!
اسفل, استعد. هيا

Judy Down no fue asesinada en el pantano donde la encontraron
جودي دويد) لم تقتل في المستنقع حيث وجدت)

Sun up to sun Down
يقاتل البعض، ينزف البعض

Mi tío abuelo tenía síndrome de Down.
. عمي الكبير, كان مريض, مغولي