"dragón" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• التنين
• التنانين
• دراغون
• التنّين
• دراجون
• التنيني
• تنّين
• التنينِ
• للتنين
• تنيناً
• تنّيناً
• تنانين
• تنيني
• التِنِّيِّنْ
• والتنين

"No podrá dormir pensando en lo que le hará el dragón rojo".
سَتَظْلُّ يقضا في الخوف من الذي سأتي عليه التنين الأحمر

Aquí, entre el humo y los vapores del dragón Rojo se tienen sueños oscuros, y oscuros pensamientos se convierten en realidad.
هنا في سُحب الدخان و العرق في التنين الأحمر تم صنع الأحلام الشريرة و الأفكار الشريرة أصبحت حقيقية

Pero no es sólo aquí en el dragón Rojo, donde le gusta jugar.
لكن ليس لعب القمار في التنين الأحمر هو ما تحبه فحسب

Si me das el Ojo del dragón... puede que decida... dejarte morir rápidamente.
إذا أعطيتني عين التنين يمكن أن أقرر أن أتركك تموت بسرعة

Cuando era niña, fingia que era una princesa... y un dia un príncipe encantado vendría a salvarme del dragón.
عندما كنت بنت، تظاهرت باني كنت أميرة ويوم ما احببت ان ياتي إلى أنقاذي من التنين

Yo soy el dorado dragón de la unidad, y decido a quien unificar.
, أنا التنين الذهبى للأتحاد . وأنا أحدد من هو المناسب

¿Que el rey estaría esperando que tú... - ...mataras el dragón por él?
هل ظننت أن الملك سينتظر منك أن تقتل التنين من أجله؟

"Sólo la princesa estaba triste, porque el dragón... la tenía prisionera en una torre.
لكن الأميرة كانت في حالة يرثى لها، لأن التنين سجّنها في برج

Bueno, aparte del intento de escaldo y las horribles botas para el hielo de dragón fue el momento más feliz de mi vida.
حسنا .. اتعلم بجانب فروة رأسي و القضية السيئة والهروب السريع من التنين .. لقد كان أسعد يوما في حيــاتي

El corazón de un dragón está en su lado derecho no el izquierdo.
تذكر، كن قوياً قلب التنين في جانبه الأيمن وليس في يساره

Madame, ¿Vio salir a alguien del salón durante el jugo del dragón?
سيدتى ,الم ترين احدا يغادر الغرفة خلال لعبة التنين ؟

Como el guerrero dragón, esta es uno de tus más críticos deberes.
، بصفتك المحارب التنين فإن هذا واحد من أهم واجباتك

Soy el Guerrero dragón. Es como mi trabajo salvar al kung fu.
أنا محارب التنين و هذا واجبي كَي أنقذ الكونغ فو.

Será el fin de la era del dragón, lo golpearé con mi arpón.
وكن على المبادئ التى تطلب منك مواجهه التنين سأواصل الضرب عليه

Todos estos años... me dijiste que el dragón mató a mi padre.
كل هذه السنوات وانت تخبرنى بان التنين من قتل أبى

No has ido a las 36 Constelaciones. Ni a la banda del dragón Negro.
لم تذهب إلى عصابة الـ 36، لم تذهب إلى عصابة التنين الأسود.

Son más duros que una espada, más afilados que un diente de dragón.
انه أصلب من سيوف الفرسان و أكثر حدة من أسنان التنانين

De hecho, está en el Reino de Damarian en la costa norte de las tierras del dragón de Zorn.
''في الواقع، إنّها في ''كينغدوم داماريان ''على الساحل الشماليّ لـ ''دراغون فيلد زورن.

Su fuego de dragón quema tanto que aún queda un árbol ardiendo media eternidad después.
التهبت نيران التنّين لدرجة أنّ شجرة واحدة بقيت مشتعلة ردحاً مِن الزمن بعدئذ

Fred tiene un guión. "Operación: dragón".
لا فريد لديه نص لفيلم إسمه إنتر ذا دراجون

Perdón. Sólo quería ver quién era el Guerrero dragón.
أردت فحسب أن أرى من سيكون المحارب التنيني

Un dragón que escupe fuego. Sí, sí, sí... Demasiado vistoso para mí.
تنّين نافث للنيران، أجل، أجل وهذا استعراض إنْ أردتِ رأيي

- "He tenido un gran honor he presenciado con asombro y admiración la fuerza del dragón rojo".
انا ارَأى برعب وتعجب قوّة التنينِ الأحمرِ

En la actualidad, este universo común se conoce como los "Mitos de Cthulhu", nombre que deriva del infame dios, mezcla de dragón y pulpo de Lovecraft.
اليوم، هذا العالم المشترك يسمى كثولو ميثوس، سُميت بعد اختلاط لافكرفت المشين للتنين والاخطبوط.

Los antiguos chinos creían que un dragón devoraba al Sol.
إعتقد الصينيين القدماء أن تنيناً كان يلتهم الشمس

No quiero juzgar, pero en muchos aspectos, tu llegada despertó al dragón.
لا أطلق أحكاماً، لكن... بعدّة أشكال، وصولكِ أيقظ تنّيناً نائماً.

No puedo creer que aún haya dragones. Mi tío Iroh me contó que encaró al último dragón y lo mató.
لا أصدق أنه ما يزال هناك تنانين حية عمي أيرو قال إنه واجه آخر تنين و قتله

¡Intenta reunir a las gallinas con un dragón que no te escucha!
أحاول الذهاب إلى الدجاج مع تنيني الذى لا يستمع لى

Pertenece a una antigua orden china se llaman los Hijos del dragón.
إنه لعجوز صيني من المحاربين جماعة تُسَمَّى أبناء التِنِّيِّنْ

Discutieron un rato, el dragón se comió algunas princesas más, y entonces acordaron.
تجادلوا لمدة، والتنين قد أكل المزيد من الأميرات، ومن ثم اتفقوا أخيرا.