"dron" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• بدون طيار
• الآلية
• بلا طيار
• آلية
• طائرات
• الطائرةَ
• الطائره
• بدون طيّار
• بطائرة
• الطائرةُ
• الطيارة
• طائره
• طيّارَ
• حوامة
• دون طيار

Esto es una imagen de 1.8 megapíxeles tomada por un dron de vigilancia.
الآن، هذه صورة 1.8 ميجا بيكسل أُخذت بواسطة طائرة بدون طيار

Creemos... que el dron Angelus de la Marina fue capturado, reprogramado y usado para matar a un piloto de drones.
اننا نعتقد أن الطائره بدون طيار البحريه تم اختراقها و اعاده تشغيلها ثم استخدامها لقتل طيار أمريكى

El nombre del piloto del dron es Tanner. Está en todos los noticieros.
اسم قائد الطائرة الآلية هو تانر، كل وكالات الأنباء ذكرت ذلك

¿Acaso Bauer conspiró con el piloto del dron, y le ayudó a planear el ataque?
هل نعتقد ان بارو تآمر مع قائد الطائرة الآلية لمساعدته في التخطيط للهجوم؟

Si el dron es una version modificada de uno de los diseños de su compañia, una lista de clientes reduciria el campo.
اذا كان هذا بلا طيار فسيكون صيغة معدلة من احدى شركات التصميم. قائمة العملاء ... من شأنها تضييق المجال.

Un dron estadounidense disparó un misil contra uno de nuestros propios vehículos blindados en Afganistán.
طائرة آلية امريكية اطلقت صاروخ على احد المركبات المسلحة التابعة لنا في افغانستان

No ha ido a trabajar, no está en casa y es capaz de reconfigurar un dron de la forma que describís.
ليست فى العمل ولا فى المنزل وانها قادره على تهيئه واعاده تشكيل طائره بدون طيار بالشكل الذى وصفته

Por desgracia, el resto de mi unidad no, ya que fueron asesinados por un dron.
لسوء الحظ، والباقي من وحدتي ليست كذلك، بعد قتل من طائرة بدون طيار.

Hace tres días, un ranchero encontró este ladrillo de heroína sujeto a un dron que falló y se estrelló en la frontera de Arizona.
قبل ثلاثة أيام، وجدت مربي ماشية هذا لبنة من الهيروين تعلق على بدون طيار التي تعطل وتحطمت على الحدود أريزونا.

Comienzas a ver las cosas con el dron y de repente es como:
كنت بدأت لرؤية الاشياء مع الطائرة بدون طيار التي تذهب فجأة،

Cuando el dron de Filadelfia estalló, los restantes se acercaron a los edificios cercanos, invalidando nuestra solución de disparo.
حين تفجرت الطائرة بدون طيار بفيلادلفيا الباقي انتقل قرب المباني المجاورة مبطلاً حل اطلاق النار لدينا

Y por cierto, no es un accidente que el cuerpo del dron se parezca a la pelvis de una ardilla voladora.
وبالمناسبة، ليست صدفة أن يشبه هيكل الطائرة بدون طيار حوض السنجاب الطائر.

Me di cuenta que mencionó que tanto la pistola paralizante y el dron fueron problemáticas en la operación.
لقد لاحظت بالفعل أنك ذكرت أن كلاً من الصاعق الجديد والطائرة الآلية سببوا مشاكل عملية

De la nada, el dron viro hacia el suroeste.
ومن العدم، إتجهت الطائرة الآلية نحو الجنوب الغربي فجأة.

- El piloto dice que no lo hizo. Dice que algo o alguien tomo control del dron.
يقول الطيار أنّه ليس الفاعل، يقول أنّ شيئاً أو شخصاً تحكّم بالطائرة الآلية.

Obviamente es algún tipo de unidad móvil autónoma, un dron, posiblemente una sonda.
من الواضح أنها طائرة متنقلة بذاتها. طائرة بلا طيار , يمكن اجراء تحقيق. انها بالتأكيد ليست تصميم خيالي.

Cualquier posible brecha ha de ser identificada y corregida antes de que un solo dron vuelva al servicio, ¿entendido?
يجب أن يُحدد ويُتعامل مع أيّ إختراق مُحتمل قبل أن تُعاد أيّ طائرة آلية للخدمة، مفهوم؟

Por último, me gustaría mostrarles la última versión de nuestro dron de conservación.
وأخيراً، أود أن أعرض لكم أحدث إصدار من طائرات الحماية.

Es una combinación de factores, pero todo lo que haremos es apagar el dron.
مجموعة من العوامل مجتمعة، لكن كُلّ ما يَجِبُ فعله أَنْ نطفئ الطائرةَ.

Confirmémoslo. ¿Tiene otro dron de reconocimiento?
دعنا نُؤكّدُه. هل عِنْدَكَ طائرة استطلاع بدون طيّار أخرى؟

¿Qué, crees que construyó una tarjeta de control dron y no pretendía usarlo?
ماذا, هل تعتقد أنه بنى بطاقة تحكم بطائرة ولم يخطط لإستعمالها؟

El TNT podría haber volado todo el dron.
لتفجرتُ الطائرةُ برمتها لو كانت تحتوي على مادةٍ متفجرةٍ صافية

Le importa una mierda ese dron.
لم يكترثوا بتاتاً بشأن الطيارة الإستطلاعية

Perdone, en realidad sólo he volado un saltador dos veces y realmente nunca he disparado un solo dron...
أعذرْني. أنا الوحيد الذى طار بلوز مرّتين، وأنا في الحقيقة لم اطرد لأقيم بطائرة بدون طيّارَ

¡Dron!
حوامة

Y el dron... ¿puede recuperar el control sobre él, o localizarlo?
والطائرة من دون طيار هل يمكنك استعادة السيطرة عليها, أو تحديد مكانها؟