"durmiendo" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• نائم
• نائمة
• نائماً
• تنام
• النوم
• ينام
• نائما
• أنام
• نائمين
• تنامين
• نائمه
• ينامون
• للنوم
• نمت
• بالنوم

Te llamé varios días siempre estabas en el trabajo o durmiendo tu padre es bueno
لقد كلمتك منذ ايام قليله لقد كنت فى الشغل او نائم خالى طيب

Malo. Ahora está durmiendo al igual que su mamá, estuvo despierta toda la noche.
هو بخير الان انه نائم وكذلك امه لقد كانت بجواره طوال الليل

Cuestiones importantes aún no resueltas, especialmente en nuestra región, siguen durmiendo en el orden del día del Consejo de Seguridad.
وثمة مسائل رئيسية لم تحسم، بما في ذلك في منطقتنا، لا تزال نائمة في جدول أعمال المجلس.

Pero a veces, aun contigo durmiendo a mi lado... me siento tan solo.
ومع ذلك أحيانا و أنت هنا نائمة بجانبي أشعر بوحدة شديدة

Un día, a las 7 de la mañana un agente descubre durmiendo el sueño de los borrachos, a un joven sobre la tumba del soldado desconocido.
يوماً ما, عند السابعة صباحاً, وجد ضابط شرطة, أحدهم نائماً نومة من هو في حالة سُكر, شاب مُتمدّد على قبر جُندي مجهول.

Rehúsas contestar mi pregunta de por qué has estado durmiendo en las plataformas.
اذن ترفض الاجابة على اسئلتي؟ لماذا كنت تنام بالاسفل على الرصيف؟

Necesitan nueve horas para el completo funcionamiento del cerebro y muchos de ellos, en una noche de escuela, solo están durmiendo cinco horas.
إنهم بحاجة إلى تسع ساعات لأداء كامل للدماغ، والعديد منهم، وفي ليلة مدرسية، يحصلون على خمس ساعات من النوم فقط.

No está durmiendo en aquella casa llena de lodo y peces muertos.
انه لا ينام فى شقة بها عفن مع السمك الميت

Yo estaba durmiendo en el barranco y aparecieron como por magia, no muy lejos.
كنت نائما في الخندق و ظهروا بشكل سحري في مكان ليس بالبعيد

Y si no estás durmiendo para cuando llegue allá, voy a noquearte.
إذا لم تكن نائم عندما أعود للمنزل سوف أقضي عليك

Tu hermano menor está durmiendo a menos de tres metros. ¡Dios mío!
أخوك الأصغر نائم ليس بعيداً عنك بعشر أقدام، يا اللهول

La última vez que vi al detective Tyler, ...estaba en su celda, durmiendo.
آخر مرة رأيت به المحقق تايلر, كان في الزنزانه , نائم.

Si estoy durmiendo, no me despierten a menos que un paciente se este muriendo.
إن كنت نائمة , لا توقظوني إلا لو كان المريض يموت بالفعل

Si estás durmiendo, no te despertaremos a menos que el paciente esté muriéndose.
لو أنكِ نائمة , لا نوقظكِ إلا لو كان المريض يموت

Hola mamá, creo que es un poco tarde así que probablemente estés durmiendo.
مرحبا ماما، أعتقد أن الوقت متأخرا عندك لذا ربما تكوني نائمة

Arriba por las escaleras, la segunda puerta a la izquierda. - Debería estar durmiendo.
في الطابق العلوي ثاني باب على اليمين يجب أن يكون مازال نائماً

Estas durmiendo con 2 mujeres al mismo tiempo Eres un gran perro viejo
أنت تنام مع امرأتان في نفس الوقت أنت كلب قديم كبير

¿Qué es exactamente lo que estás buscando? Vale, conozco esta película, ¿Durmiendo Con El Enemigo?
ما الذي تبحثُ عنه بالضبط ؟ حسنٌ, تعرف ذلك الفيلم, النوم مع العدو؟

Bueno, estuvo bien que fuera ahí cuando lo hice... porque de otra manera no me hubiese enterado... de que está durmiendo con la zorra de su hostess.
حسناً، انه لشيء جيد اني ذهبت هناك في ذلك الوقت لأني لو ذهبت في وقت آخر لما اكتشفت أنه ينام مع مضيفته العاهرة.

Se pueden quedar aquí Case. Iré durmiendo casi todo el camino. - Oye Cooper.
ليس ضروريا يا كايز سوف أكون نائما معظم وقت الرحلة ـ كوب.

Estaba durmiendo a un metro de ella. Tomó mi vestido de bolas oscuras.
كنت أنام على مسافة 3 أقدام منها، ارتدت فستاني لحفل الناقمين.

No hubo heridos, a pesar de que Aguši y su familia estaban durmiendo dentro de la casa en el momento de la explosión.
ورغم أن أغوش وأسرته كانوا نائمين داخل المنزل وقت الانفجار، فإنهم لم يصابوا بأذى، ولكن المنزل تعرض لأضرار مادية جسيمة.

Sí, por eso es que todavía estás durmiendo con tu ex novio.
حقا وهذا هو السبب الذي يجعلك تنامين مع حبيبك السابق

Cuando no está jugando a ser reina, está en su habitación durmiendo.
عندما لا تكن تُمثل دور الملكه تكن نائمه فى غرفتها

Si pudiera ver a esos pobres huérfanos durmiendo en el suelo, bajo la lluvia...
لكن لو أمكنك رؤية الأيتام الفقراء ينامون على الأرضية والمطر ينزل عليهم

Será mejor que sigas durmiendo cuando me vaya. Sólo quería despedirme, hasta esta tarde.
من الأفضل ان تعود للنوم بعد أن أمضى أردت فقط أن أودعك

Has estado durmiendo durante casi medio día. Desde que has vuelto de urgencias.
. لقد نمت أكثر من نصف يوم بعد عودتك من الطوارئ

No queremos gastar nuestro tiempo libre durmiendo o visitando amigos."
نحن لانريد أن نضيع وقت فراغنا بالنوم أو زيارة الأصدقاء