"ebrio" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• ثمل
• ثملاً
• سكران
• مخمور
• مخموراً
• سكر
• المخمور
• السكران
• سكرانا
• مخمورا
• سكير
• الثمل
• سكراناً
• الثمالة
• تحت تأثير الكحول

Me dijo que tuvo un accidente de auto estando ebrio, hace nueve años.
أخبرني أنه حدث معه حادث سيارة وهو ثمل قبل تسعة سنين

Comprendo, la policia tambien son gente es solo que es muy duro ser cualquier noticia solo investigo un conductor ebrio.La escoria
أعلم ، فالضباط أناس ايضاً أصبح من الصعب الحصول علي الأخبار ، لقد قمت بلقاء مع سائق ثمل

Me llevó un joven que acabó demasiado ebrio para sostenerse en pie.
أخذنى أحد الشباب و كان ثملاً جداً ولا يستطيع الوقوف

Te pones muy, muy ebrio luego te vuelves temerario, y eso es muy divertido.
تُصبحُ حقاً، سكران جداً، وبعد ذلك تُصبحُ متهوّرَ، وذا كثير مِنْ المرحِ.

Verás, probablemente esa no sea una buena idea porque estoy ebrio y estoy obligado a decir algo estúpido como lo mucho que me gustas.
كما ترين هذه لا تبدو فكرة جيدة فأنا مخمور و أنا مقيد لقول شيئ غبي مثل كم أنا معجب بك

Recuerdas que te dije que estaba ebrio. Bueno, él tomó una foto.
تذكرين, عندما اخبرتك انني كنت مخموراً , هو التقط الصورة

ebrio, debo agregar. Y pensé: "Perdiste tu tiempo observando a este, Henry.
وهو ثمل إن جاز لي القول، وأنا أهدر وقتي معه.

¿O drogado o ebrio o en algún estado en que nadie excepto tú ha estado?
أو منتشي أو ثمل في حالة لم يمرّ بها أحد من قبلك ؟

Los arbustos de adelante están torcidos. Parece que estaba ebrio cuando los cortó.
لأنّه وضع الأسيجة الأماميّة غير . متوازنة , يبدو انّه وضعها وهو ثمل

Tu madre debe ser bastante estúpida para darte permiso para conducir ebrio.
-لابد أن أمك غبية لتعطيك الأذن بالقيادة و أنت ثمل

Estaba ebrio y mi estupidez me hizo contestar.
لقد كنت ثملاً و أحمقاً بما يكفى لكى أجيب عليها.

¡Por Dios! Sólo puedes tocar el piano si estás ebrio.
يا إلهي, تستطيع أن تعزف على البيانو عندما تكون ثملاً فقط

También vomito, me caigo y le digo porquerías a tu hermana si estoy ebrio.
أستطيع أن أتقيأ وأسقط وأتحدث الى أختكِ بقذارة عندما أكون ثملاً

McBain, estoy tan ebrio como quiero estarlo.
ماك باين أنا فقط سكران كما أريد أن أكون مثلك تماما

Puedes conducir ebrio. Puedes mandar a matar a cualquiera por $50.
هنا تستطيع ان تقود السيارة وانت سكران تصدم اي شخص ديّته 50 دولار

¿Exactamente que tan ebrio tiene qué estar?
بالضبط كَمْ سكران هَلْ هو لَيْسَ مِنْ واجِبهِ أَنْ يُصبحَ؟

Sin revelar mucho sobre este caso, se trata de un accidente de tráfico, un conductor ebrio que atropelló a una mujer.
وبدون التحدث كثيراً عن هذه الحالة يمكن القول انها حادث سيارة لقد صدم سائق مخمور هذه المرأة

Por 8 meses me he levantado temprano para ir a la oficina para encontrarte luego ebrio o dormido.
لمده 8 أشهر وانا اعمل فى المكتب الممل وعندما أعود أجد أنك مخمور ونائم

Debió estar muy ebrio para pensar que ése era un buen trato.
لابد و انه كان مخموراً ليعتقد انها صفقة جيدة رجاءاً

Al parecer un agente de policía sostenía que Raju Bhujel estaba ebrio y se había caído de un árbol, mientras otro agente mantenía que había saltado del primer piso de la comisaría en estado de ebriedad.
وأفيد أن أحد رجال الشرطة قال إن راجو بوجل كان مخمورا وأنه سقط من شجرة، بينما ذكر رجل شرطة آخر أنه قفز من الطابق اﻷول لمخفر الشرطة وهو في حالة سكر.

Venganza contra el conductor ebrio que mató a tu único hijo.
الإنتقام من السائق المخمور الذي قتل إبنك الوحيد

Esto es un dispositivo que permite al conductor ebrio operar con absoluta seguridad.
هذا جهاز يسمح للسائق السكران للعمل في سلامة مُطلقة

Bebía bastante, pero nunca lo vi ebrio.
يمكنه ان يحتسى مشروبا, ولكنى لم اره ابدا سكرانا

Quizá sea un ebrio, quizá sea un atizador de la guerra pero ciertamente es un luchador.
قد يكون سكير أو قد يكون مشعل للحرب لكنه بالتأكيد مقاتل

¿Es raro que me agrade más mi papá ebrio que mi papá normal?
من الغريب أنني أحب أبي الثمل أكثر من حبي لأبي العادي؟

Siempre quise morirme ebrio, en una vieja y agradable casa.
دائماً ما كان حلمي أن أموت سكراناً في بيت جميل

No he tomado todavía hoy, así que no estoy ebrio.
،لم أشرب زجاجةً كاملةً حتّى الآن اليوم ..لذا أنا لستُ بتلك الثمالة

Me invitaron a hablar en un instituto sobre los peligros de conducir ebrio.
دُعيت للتحدث في مدرسة ثانوية بشأن مخاطر القيادة تحت تأثير الكحول