"el altar" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• المذبح
• مذبح
• المذبحِ
• للمذبح
• الممشى
• المدبح
• في الممر
• بالممر
• وعدنا لها
• الممر في
• في ممر الكنيسة
• في وعدنا

Estábamos en el altar, pero toda esta boda era más falsa que falsa.
وصلنا إلى المذبح ، لكن كل موضوع الزواج الزائف قد تبعثر

Todavía le veo de pie en el altar, mirándome con mucho LOL.
كنت أتخيله يقف فى المذبح بنظر إليّ بكثير من الحب

Los novios caminando hacia el altar... a través de un pasaje adornado con flores exóticas.
العريس والـعروس يمشون إلى المذبح خلال ممـر مُحدب مُزين بأشرطة من الورود المـدهشة

Al mismo tiempo, no puede sacrificarse todo el desarrollo en el altar absolutista de la preservación del medio ambiente.
وفي الوقت نفسه لا يمكن التضحية بكل عمليات التنمية على مذبح الحفاظ على البيئة بشكل مطلق.

Estaban comprometidos antes de que George dejara a Lemon en el altar por Zoe Hart.
لقد كانوا مخطوبين حتى ترك جورج ليمون عند المذبح من أجل زوى هارت

Nos quedaban 10 minutos, y mi pastor nos llamaba a salir de las bancas hacia el altar porque él quería que rezáramos cuando la medianoche cayera.
لدينا عشرة دقائق متبقية، وقد دعانا قسيسي من المقاعد وحتى المذبح لأنه أراد أن تقام الصلاة عندما يحل منتصف الليل.

Un día de otoño del año 55 a. C., al despuntar el sol, Camma pone dos palomas en el altar que está en el centro de su aldea.
مع شروق الشمس في أحد أيام خريف عام 55 قبل الميلاد تضع كاما حمامتين على المذبح في وسط قريتها

Las monjas se habían refugiado ahí, en la capilla, amontonadas contra el altar.
كانت الراهبات ملتجآت في الكنيسة وقد تجمعن حول المذبح

Espero que tengamos bonitas flores para el altar de Corpus Christi.
أتمنى بأن تكون لدينا أرهار جميلة عند المذبح في الكنيسة

Así que fui, Misa mayor, coro, y la primera cosa que vi en el altar fueron esas velitas en su cristal rojo que solía usar cuando hacía viento para calentar.
لذا ذهبت أول شىء رأيتة كان المذبح الشموع الصغيرة داخل الزجاج الأحمر

Iba a casarme, pero dejé al pobre tipo ante el altar.
كان مقرراً لي الزواج ولكن تركت الرجل عند المذبح

Este tronco se supone que es el altar ceremonial.
هذه القرمة هنا مفترضة لكي يكون المذبح الرسمي.

Tú te casaste con una lesbiana, dejaste a un hombre en el altar, te enamoraste de un gay echaste al fuego una prótesis, vives en una caja.
تزوج شاذة تركتى رجل على المذبح وقعتى فى حب رجل للتزحلق على الثلج وضع رجل خشب لفتاة فى النار العيش فى صندوق

- Debes comprender que me humillaste en el altar frente a mi familia y amigos.
مدى الاهانة التي عشتها في المذبح امام عائلتي واصدقائي

A ella le gusta dejarlos en el altar.
إنها تحب الهرب وهزيمة العرسان عند المذبح

Los débiles se vieron sacrificados en el altar de la conveniencia, en veneración del poderío militar.
فقد جرت التضحية بالضعفاء على مذبح النفعية، تمجيدا للقوة العسكرية.

El desarrollo humano está siendo sacrificado en el altar de la reforma del mercado libre y la mundialización.
وبذلك يُضحى بالتنمية البشرية على مذبح اصلاح السوق الحرة والعولمة.

Cinco años antes me plantaron en el altar.
خمس سَنَواتِ قبل تلك، أنا تُرِكتُ في المذبحِ.

Pero elegir a la persona con la que vives ahora o te acuestas ahora cuando todos en Facebook comienzan a caminar hacia el altar no es progreso.
لكن اختيار أي شخص تعيشين معه أو تقيمين علاقة معه كزوج حينما يبدأ الجميع على الفيسبوك بالسير للمذبح لا يعد تقدم.

¿ Y me ves ante el altar, por los viejos tiempos? Si quieres.
شاهدنى فوق الممشى لأجل الأوقات القديمة ؟

¿Por qué abandonaste a tu chica en el altar, cuando estaba embarazada?
لماذا تركت فتاتك امام المدبح عندما كانت حامل؟

Sí, me temo que no podrá caminar hacia el altar durante cuatro o seis semanas.
نعم، وأخشى أنها لا يمكن السير في الممر لمدة أربعة إلى ستة أسابيع.

Escuchaste a la mujer... a nadie se le paga hasta que la novia camine hasta el altar.
ليست سهلة. سمعتِ تلك المرأة، لا يتم الدّفع لأحدٍ حتّى تمشي العرس بالممر.

¿Quieres acompañarme... para partirnos el culo... viéndole en el altar descalzo y con un esmoquin de cáñamo?
هل تريد أن تذهب معي حتى نمرح ونضحك كثيرا كذلك حتى نراقبه يمشي حافيا على الممر في بدلة قنب رسمية

Lo que me recuerda, si necesitas que alguien te entregue en el altar, sería un honor para mí.
والذي يذكرني اذا اردت ان يصحبك احد في ممر الكنيسة ساتشرف بذلك

Nosotros la pusimos de pie en el altar ya, ¿recuerdas?
لقد تراجعنا من قبل في وعدنا لها، أتتذكر؟