ويكيبيديا

    "el consejo aprobó el" - ترجمة من اسباني إلى عربي

    • اعتمد المجلس
        
    • أقر المجلس
        
    • وافق المجلس على
        
    • واعتمد المجلس
        
    • اتخذ المجلس
        
    • وأقر المجلس
        
    • ووافق المجلس على
        
    • أيد المجلس فيهما
        
    • وافق المجلس بموجبه على جدول
        
    • وافق المجلس بموجبهما على
        
    En la misma sesión, el Consejo aprobó el proyecto de resolución E/1995/L.59. UN ٢٧ - وفي الجلسة ذاتها، اعتمد المجلس مشروع القرار E/1995/L.59.
    En la misma sesión, el Consejo aprobó el proyecto de resolución E/1995/L.59. UN ٢٧ - وفي الجلسة ذاتها، اعتمد المجلس مشروع القرار E/1995/L.59.
    En la misma sesión, el Consejo aprobó el proyecto de resolución E/1995/L.61. UN ٤١ - وفي الجلسة ذاتها، اعتمد المجلس مشروع القرار E/1995/L.61.
    En esa misma sesión, el Consejo aprobó el proyecto de resolución E/1995/L.50. UN ٨٧ - وفي الجلسة نفسها، اعتمد المجلس مشروع القرار E/1995/L.50.
    En la misma sesión, el Consejo aprobó el proyecto de resolución E/1996/L.46. UN ١٩٢ - وفي الجلسة نفسها، اعتمد المجلس مشروع القرار E/1996/L.46.
    A continuación el Consejo aprobó el proyecto de conclusiones convenidas cuyo texto es el siguiente: UN ثم اعتمد المجلس مشروع الاستنتاجات المتفق عليها، وفيما يلي نصه:
    En la misma sesión, el Consejo aprobó el proyecto de resolución E/1996/L.48. UN ٢١ - وفــي الجلســـة ذاتها اعتمد المجلس مشروع القرار E/1996/L.48.
    A continuación el Consejo aprobó el proyecto de conclusiones convenidas cuyo texto es el siguiente: UN ثم اعتمد المجلس مشروع الاستنتاجات المتفق عليها، وفيما يلي نصه:
    En la misma sesión, el Consejo aprobó el proyecto de resolución E/1996/L.48. UN ٢١ - وفــي الجلســـة ذاتها، اعتمد المجلس مشروع القرار E/1996/L.48.
    En la misma sesión, el Consejo aprobó el proyecto de resolución E/1996/L.46. UN ٣٠٢ - وفي الجلسة نفسها، اعتمد المجلس مشروع القرار E/1996/L.46.
    En la misma sesión, el Consejo aprobó el proyecto de resolución E/1997/L.53. UN ٨ - وفي الجلسة ذاتها، اعتمد المجلس مشروع القرار E/1997/L.53.
    En la misma sesión, el Consejo aprobó el proyecto de resolución E/1997/L.46. UN ٢٠ - وفي الجلسة نفسها، اعتمد المجلس مشروع القرار E/1997/L.46.
    En la misma sesión, el Consejo aprobó el proyecto de resolución revisado. UN ٣٧ - في الجلسة نفسها، اعتمد المجلس مشروع القرار المنقح.
    En la misma sesión, el Consejo aprobó el proyecto de resolución E/1998/L.38. UN ٤١ - وفي الجلسة نفسها، اعتمد المجلس مشروع القرار E/1998/L.38.
    En la misma sesión, el Consejo aprobó el proyecto de resolución E/1998/L.34. UN ١١٦ - وفي الجلسة نفسها اعتمد المجلس مشروع القرار E/1998/L.34.
    En la misma sesión, el Consejo aprobó el proyecto de decisión. UN وفي الجلسة نفسها، اعتمد المجلس مشروع المقرر.
    También en la 44ª sesión, el Consejo aprobó el proyecto de resolución. UN ٨٩ - وفي الجلسة ٤٤ أيضا، اعتمد المجلس مشروع القرار.
    En la misma sesión, el Consejo aprobó el proyecto de decisión. UN وفي الجلسة نفسها، اعتمد المجلس مشروع المقرر.
    En la misma sesión, el Consejo aprobó el proyecto de decisión. UN وفي الجلسة نفسها، اعتمد المجلس مشروع المقرر.
    En su primera sesión, el Consejo aprobó el programa propuesto por el Comité Ejecutivo en sus períodos de sesiones 213º y 214º. UN في الجلسة اﻷولى، أقر المجلس جدول اﻷعمال الذي اقترحته اللجنة التنفيذيــة فــي دورتيها ٢١٣ و ٢١٤.
    16. En esa misma sesión, el Consejo aprobó el proyecto de conclusiones convenido. UN ٦١ - وفي الجلسة نفسها، وافق المجلس على مشروع الاستنتاجات المتفق عليها.
    A continuación, el Consejo aprobó el proyecto de resolución revisado en su forma oralmente revisada. UN ٩ - واعتمد المجلس مشروع القرار بالصيغة التي أدخلت عليها تنقيحات شفوية جديدة.
    En la misma sesión, el Consejo aprobó el proyecto de resolución. UN ٩ - وفي الجلسة نفسها، اتخذ المجلس القرار.
    el Consejo aprobó el programa del mandato de la República de Azerbaiyán en la presidencia del GUAM, los planes de interacción en las organizaciones internacionales y el calendario de actividades. UN وأقر المجلس برنامج جمهورية أذربيجان لرئاسة مجموعة غوام، وخِطط التعاون مع المنظمات الدولية وروزنامة المناسبات.
    el Consejo aprobó el presupuesto y tomó nota del plan de trabajos. UN ووافق المجلس على الميزانية وأحاط علما بخطة العمل.
    Recordando las resoluciones del Consejo de Seguridad 727 (1992), de 8 de enero de 1992, y 740 (1992), de 7 de febrero de 1992, por las cuales el Consejo aprobó el envío de un grupo de oficiales de enlace militar a Yugoslavia para promover el mantenimiento de la cesación del fuego, UN وإذ تشير الى قراري مجلس الأمن 727 (1992) المؤرخ 8 كانون الثاني/يناير 1992، و 740 (1992) المؤرخ 7 شباط/فبراير 1992، اللذين أيد المجلس فيهما إرسال فريق من ضباط الاتصال العسكريين إلى يوغوسلافيا للعمل على المحافظة على وقف إطلاق النار،
    Recordando además la decisión 1994/227, del Consejo Económico y Social de 14 de julio de 1994, en la que el Consejo aprobó el programa provisional y la documentación para el 28º período de sesiones de la Comisión de Población, con inclusión del examen de las consecuencias de las recomendaciones de la Conferencia Internacional sobre la Población y el Desarrollo, UN وإذ تشير كذلك إلى مقرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي ١٩٩٤/٢٢٧ المؤرخ ١٤ تموز/يوليــه ١٩٩٤، الذي وافق المجلس بموجبه على جدول اﻷعمال المؤقت والوثائق للدورة الثامنـة والعشرين للجنــة السـكان، بما في ذلك مناقشة اﻵثار المترتبة على توصيات المؤتمر الدولي للسكان والتنمية،
    Recordando asimismo las resoluciones del Consejo de Seguridad 658 (1990), de 27 de junio de 1990, y 690 (1991), de 29 de abril de 1991, por las que el Consejo aprobó el plan de arreglo para el Sáhara Occidental, UN وإذ تشير كذلك إلى قراري مجلس الأمن 658 (1990) المؤرخ 27 حزيران/يونيه 1990 و 690 (1991) المؤرخ 29 نيسان/أبريل 1991، اللذين وافق المجلس بموجبهما على خطة التسوية للصحراء الغربية()،

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-اسباني: 10k، 20k، المزيد | اسباني-عربي: 10k، 20k، المزيد