| el Consejo aprueba el proyecto de decisión en votación registrada por 25 votos contra 18 y 9 abstenciones. | UN | واعتمد المجلس مشروع المقرر بتصويت مسجل بأغلبية 25 صوتا مقابل 18 صوتا وامتناع 9 أعضاء عن التصويت. |
| el Consejo aprueba el proyecto de decisión en su forma oralmente enmendada. | UN | واعتمد المجلس مشروع المقرر بصيغته المعدلة شفويا. |
| el Consejo aprueba el proyecto de decisión en su forma oralmente corregida. | UN | واعتمد المجلس مشروع المقرر بصيغته المصوبة شفويا. |
| el Consejo aprueba el proyecto de resolución en la forma en que ha sido distribuido. | UN | ثم اعتمد المجلس مشروع القرار بصيغته المعممة. |
| el Consejo aprueba el proyecto de resolución que figura en el texto distribuido solamente en inglés. | UN | ثم اعتمد المجلس مشروع القرار، بصيغته الواردة في النص المعمم باللغة الإنكليزية فقط. |
| el Consejo aprueba el proyecto de resolución en su forma oralmente enmendada y corregida. | UN | واعتمد المجلس مشروع القرار بصيغته المعدلة والمصوبة شفويا. |
| el Consejo aprueba el proyecto de decisión en su forma oralmente revisada. | UN | واعتمد المجلس مشروع المقرر بصيغته المنقحة شفويا. |
| el Consejo aprueba el proyecto de decisión en su forma oralmente corregida. | UN | واعتمد المجلس مشروع المقرر بصيغة المصوبة شفويا. |
| el Consejo aprueba el proyecto de resolución en su forma oralmente enmendada. | UN | واعتمد المجلس مشروع القرار بصيغته المعدلة شفويا. |
| Por 23 votos contra 16 y 11 abstenciones, el Consejo aprueba el proyecto de decisión en votación nominal. | UN | واعتمد المجلس مشروع المقرر بتصويت بنداء الأسماء بأغلبية 23 صوتا مقابل 16 صوتا، وامتناع 11 عضوا عن التصويت. |
| Por 23 votos contra 17 y 10 abstenciones, el Consejo aprueba el proyecto de decisión en votación nominal. | UN | واعتمد المجلس مشروع المقرر بتصويت بنداء الأسماء بأغلبية 23 صوتا مقابل 17 صوتا، وامتناع 10 أعضاء عن التصويت. |
| Por 23 votos contra 16 y 10 abstenciones, el Consejo aprueba el proyecto de decisión en votación nominal. | UN | واعتمد المجلس مشروع المقرر بتصويت بنداء الأسماء بأغلبية 23 صوتا مقابل 16 صوتا، وامتناع 10 أعضاء عن التصويت. |
| el Consejo aprueba el proyecto de resolución en su forma oralmente corregida. | UN | واعتمد المجلس مشروع القرار، بصيغته المصوّبة شفويا. |
| el Consejo aprueba el proyecto de decisión en su forma oralmente corregida. | UN | واعتمد المجلس مشروع المقرر بصيغته المصوَّبة شفوياً. |
| el Consejo aprueba el proyecto de decisión que figura en el documento E/2002/L.37. | UN | واعتمد المجلس مشروع المقرر الوارد في الوثيقة E/2002/L.37. |
| el Consejo aprueba el proyecto de decisión y a continuación hacen declaraciones los representantes de Benín y Guinea-Bissau. | UN | واعتمد المجلس مشروع المقرر وبعد ذلك أدلى ببيانين ممثلا بنن وغينيا - بيساو. |
| el Consejo aprueba el proyecto de resolución en su forma oralmente corregida. | UN | اعتمد المجلس مشروع القرار بصيغته المصوبة شفويا. |
| Tras las declaraciones formuladas por los representantes de los Estados Unidos de América y el Japón, el Consejo aprueba el proyecto de decisión. | UN | وفي أعقاب بيانين أدلى بهما ممثلا كل من الولايات المتحدة واليابان، اعتمد المجلس مشروع المقرر. |
| A propuesta del Presidente, el Consejo aprueba el proyecto de resolución que figura en el informe, en su forma oralmente enmendada. | UN | وبناء على اقتراح من الرئيس، اعتمد المجلس مشروع القرار الوارد في التقرير، بصيغته المعدلة شفويا. |
| el Consejo aprueba el proyecto de resolución en su forma enmendada. | UN | ثم اعتمد المجلس مشروع القرار، بصيغته المعدلة. |
| el Consejo aprueba el proyecto de decisión y de esta forma concluye el examen del informe del Foro de las Naciones Unidas sobre los Bosques sobre su séptimo período de sesiones. | UN | اعتمد المجلس مشروع المقرر وبذلك اختتم نظره في تقرير منتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات عن دورته السابعة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 