"el consejo aprueba el proyecto de" - Translation from Spanish to Arabic

    • واعتمد المجلس مشروع
        
    • اعتمد المجلس مشروع
        
    el Consejo aprueba el proyecto de decisión en votación registrada por 25 votos contra 18 y 9 abstenciones. UN واعتمد المجلس مشروع المقرر بتصويت مسجل بأغلبية 25 صوتا مقابل 18 صوتا وامتناع 9 أعضاء عن التصويت.
    el Consejo aprueba el proyecto de decisión en su forma oralmente enmendada. UN واعتمد المجلس مشروع المقرر بصيغته المعدلة شفويا.
    el Consejo aprueba el proyecto de decisión en su forma oralmente corregida. UN واعتمد المجلس مشروع المقرر بصيغته المصوبة شفويا.
    el Consejo aprueba el proyecto de resolución en la forma en que ha sido distribuido. UN ثم اعتمد المجلس مشروع القرار بصيغته المعممة.
    el Consejo aprueba el proyecto de resolución que figura en el texto distribuido solamente en inglés. UN ثم اعتمد المجلس مشروع القرار، بصيغته الواردة في النص المعمم باللغة الإنكليزية فقط.
    el Consejo aprueba el proyecto de resolución en su forma oralmente enmendada y corregida. UN واعتمد المجلس مشروع القرار بصيغته المعدلة والمصوبة شفويا.
    el Consejo aprueba el proyecto de decisión en su forma oralmente revisada. UN واعتمد المجلس مشروع المقرر بصيغته المنقحة شفويا.
    el Consejo aprueba el proyecto de decisión en su forma oralmente corregida. UN واعتمد المجلس مشروع المقرر بصيغة المصوبة شفويا.
    el Consejo aprueba el proyecto de resolución en su forma oralmente enmendada. UN واعتمد المجلس مشروع القرار بصيغته المعدلة شفويا.
    Por 23 votos contra 16 y 11 abstenciones, el Consejo aprueba el proyecto de decisión en votación nominal. UN واعتمد المجلس مشروع المقرر بتصويت بنداء الأسماء بأغلبية 23 صوتا مقابل 16 صوتا، وامتناع 11 عضوا عن التصويت.
    Por 23 votos contra 17 y 10 abstenciones, el Consejo aprueba el proyecto de decisión en votación nominal. UN واعتمد المجلس مشروع المقرر بتصويت بنداء الأسماء بأغلبية 23 صوتا مقابل 17 صوتا، وامتناع 10 أعضاء عن التصويت.
    Por 23 votos contra 16 y 10 abstenciones, el Consejo aprueba el proyecto de decisión en votación nominal. UN واعتمد المجلس مشروع المقرر بتصويت بنداء الأسماء بأغلبية 23 صوتا مقابل 16 صوتا، وامتناع 10 أعضاء عن التصويت.
    el Consejo aprueba el proyecto de resolución en su forma oralmente corregida. UN واعتمد المجلس مشروع القرار، بصيغته المصوّبة شفويا.
    el Consejo aprueba el proyecto de decisión en su forma oralmente corregida. UN واعتمد المجلس مشروع المقرر بصيغته المصوَّبة شفوياً.
    el Consejo aprueba el proyecto de decisión que figura en el documento E/2002/L.37. UN واعتمد المجلس مشروع المقرر الوارد في الوثيقة E/2002/L.37.
    el Consejo aprueba el proyecto de decisión y a continuación hacen declaraciones los representantes de Benín y Guinea-Bissau. UN واعتمد المجلس مشروع المقرر وبعد ذلك أدلى ببيانين ممثلا بنن وغينيا - بيساو.
    el Consejo aprueba el proyecto de resolución en su forma oralmente corregida. UN اعتمد المجلس مشروع القرار بصيغته المصوبة شفويا.
    Tras las declaraciones formuladas por los representantes de los Estados Unidos de América y el Japón, el Consejo aprueba el proyecto de decisión. UN وفي أعقاب بيانين أدلى بهما ممثلا كل من الولايات المتحدة واليابان، اعتمد المجلس مشروع المقرر.
    A propuesta del Presidente, el Consejo aprueba el proyecto de resolución que figura en el informe, en su forma oralmente enmendada. UN وبناء على اقتراح من الرئيس، اعتمد المجلس مشروع القرار الوارد في التقرير، بصيغته المعدلة شفويا.
    el Consejo aprueba el proyecto de resolución en su forma enmendada. UN ثم اعتمد المجلس مشروع القرار، بصيغته المعدلة.
    el Consejo aprueba el proyecto de decisión y de esta forma concluye el examen del informe del Foro de las Naciones Unidas sobre los Bosques sobre su séptimo período de sesiones. UN اعتمد المجلس مشروع المقرر وبذلك اختتم نظره في تقرير منتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات عن دورته السابعة.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more