"el esqueleto" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• الهيكل العظمي
• الهيكل العظمى
• هيكل عظمي
• على الهيكل

No es el esqueleto de cuadros, es el sistema nervioso de adaptación e inteligencia.
إنها ليست الهيكل العظمي للجداول، بل هي الجهاز العصبي للتكيف و الذكاء.

Los huesos largos contienen más plomo y aproximadamente el 95% de la carga corporal se almacena en el esqueleto.
وتحتوي العظام الطويلة على رصاص أكثر ويتم تخزين حوالي 95% من رصاص الجسم في الهيكل العظمي.

Y así, ahora podemos acceder virtualmente a este sistema de órganos aún más distante que, desde el esqueleto mismo, se descompuso hace mucho tiempo.
فإنه يمكننا الآن أيضا الوصول إلى ذالك النظام الأكثر بعدا ،كل ذلك من الهيكل العظمي وحده .الذي قد تحلل منذ وقت طويل

Primero quitan los ojos, luego desgarran la piel, arrancan los tejidos y dejan el esqueleto.
النسور عادةً تزيل العيون اولاً، ثم تمزق الجلد، تبدأ باخراج الأنسجة ثم تترك لكم الهيكل العظمي.

Era como estar ante el esqueleto de alguien conocido.
و كأن الهيكل العظمى لشخص تعرفة وضع أمامك

Arriba está el esqueleto, que es en realidad lo que está tratando de hacer.
هناك يوجد هيكل عظمي ، الذي هو في الواقع ما الذي تحاول أن تفعله.

Todo el tiempo, el esqueleto yacía eterno e inmutable en perfecto equilibrio dentro de su tumba lítica.
كان وضع الهيكل العظمي دائما وثابتا طوال هذا الوقت، في توازن تام داخل قبره الصخري.

Algún día cavarán en el jardín... y encontrarán el esqueleto al que pertenece ese fémur.
أجل يوماً ما سينبشون تلك الباحة الخلفية... وسيجدون الهيكل العظمي المكمّل لعظم الفخذ

No entiendo, profesor. ¿Por qué sus análisis no mostraron que el esqueleto era falso?
أنا لا أَفْهمُ، يا دكتور لماذا لَمْ تُكشّفُ إختباراتُكِ بأن الهيكل العظمي كان مزيف؟

Oye, empleamos a Cliff Notes para montar el esqueleto... Teri se ofrece.
إننا نستخدم مخطوطة من أجل أنّ نقوم بتجميع الهيكل العظمي من جديد

A primera vista, el esqueleto parecía totalmente abandonado pero incluso después de tanto tiempo aún queda alguna carne en la cabeza.
لوهلة , يبدو وكان الهيكل العظمي مهجور تماما ولكن حتى بعد مرور هذه المدة الطويلة ما زال هناك بعض اللحم في الرأس

Traigan el esqueleto, probaré que no fue suicidio.
أحضر الهيكل العظمي إلى هنا سوف أثبت بانها لم تكن عملية انتحار

Espere un minuto... ¿Warren Granger es el esqueleto encontrado?
انتظر لحظة كان وارن جرانجر هو جثة الهيكل العظمي الذي عثر عليه أولئك الأولاد؟

Rayos X, fotos, haremos esto tocando lo menos posible el esqueleto.
صور أشعة سينية, صور, سوف نقوم بهذا الأمر بدون أن نلمس الهيكل العظمي الموجود هذا قدر الإمكان

No estás apto para autentificar positivamente el esqueleto.
أنت غير قادر على توثيق أصل الهيكل العظمي بشكل إيجابي

Claro, no podemos autentificar el esqueleto sin destruirlo.
صحيح, ربما يمكننا ان نوثق أصل الهيكل العظمي عن طريق تقطيعه لاجزاء. و تدميره

No tenían el esqueleto entero. ¿Quiere que la Dra. Brennan explique el proceso?
لم يتمكنوا من الحصول على كامل الهيكل العظمي هل تحب أن تأخذك الطبيبة برينان خلال سريان تقدم العملية؟

Es posible que haya visto el ataque, o tropezara con el esqueleto.
احتمال انه شهد الهجوم أو عثر على الهيكل العظمي

No querrá que el esqueleto salga del armario.
لن يريد لذلك الهيكل العظمي أن يخرج للعلن

Fisuras extensas, fracturas y roturas en todo el esqueleto.
شقوق واسعة ، وكسور وفواصل في الهيكل العظمي بالكامل

el esqueleto bajo el árbol, Murió hace un año.
الهيكل العظمى تحت الشجرة، انه ميت منذ عام

Chicos, miren. Parece el esqueleto de Willy el Tuerto o algo así.
يا شباب، أنظرو يبدو مثل هيكل عظمي أو ويلي الأعور أو شيء ما

Y cuando observamos el esqueleto digital, nos dimos cuenta de que sí, era un dinosaurio único.
وعندما ألقينا نظرة على الهيكل الرقمي أدركنا أنه بالفعل هذا الديناصور لا مثيل له