"el libro que" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• الكتاب الذي
• الكتاب الذى
• الكتاب الّذي
• بالكتاب الذي

Ve al cuarto de Chandler y trae el libro que le presté.
اتمانع بأن تذهب لغرفة تشاندلر وتحضر الكتاب الذي استعاره مني؟

el libro que tomaste de la biblioteca, eso es robo y en este pueblo, la condena es de 90 días.
ذلك الكتاب الذي سرقته من المكتبة هذه سرقة وهذا يستحق 90 يوما من السجن في هذه المدينة

Recuerdas el libro que escribiste, ...sobre los roles de genero y las relaciones.
أتعرف ذلك الكتاب الذي قمت بكتابته؟ يتحدث عن الأزهار و العلاقات

Incluso si lo fuera, no importaría. el libro que está, sin duda, en tu otra mano también es falso.
حتى ولو كان كذلك لم يكن ذلك ليهم الكتاب الذي ولا شك في يدك الأخرى مزيف

No es que me guste mucho el libro que he empezado.
وخصوصاً أننى لا أحب الكتاب الذى بدأت فية

Y mira, este es el libro que Clay encontró en Baton Rouge, ¿verdad?
وأنضر هذا الكتاب الذي وجده كلاي في باتون روج أليس كذلك؟

"Un ventrílocuo habla: el libro que podría hacer que me maten", por Alan Parsons.
متكلم من البطن يروي الكتاب الذي قد يتسبب بقتلي بقلم آلان بارسنز

el libro que tienes que escribir será duro, pero la gente lo recordará.
الكتاب الذي عليك تأليفه يجب أن يكون واقعيًا لكن الناس سيتذكرونه

El libro, que se publicó originalmente en 2001, se publicará en 2003 en un volumen en inglés y árabe, está destinado a especialistas en el Oriente Medio, y a la capacitación de jóvenes estudiosos y diplomáticos.
وسيتم في عام 2003 نشر هذا الكتاب الذي نشر أصلا في عام 2001 كمجلد باللغتين العربية والانكليزية، وهو معدّ ليستخدمه الأخصائيون في الشرق الأوسط وكأداة تدريب للشباب من العلماء والدبلوماسيين.

Noten el título del libro, "el libro que nunca se tomó prestado: Titanic".
إنتبهوا لعنوان الكتاب " الكتاب الذي لم يتم إستعارته أبداً: تايتانيك

Todas esas palabras, y ni siquiera era el libro que quería escribir.
وكل تلك الكلمات، ولم يكن ذلك هو الكتاب الذي أردت كتابته

Si éste era el libro que Sir Roger estaba leyendo.
أعني لو كان هو الكتاب الذي يقرأه ليلة أمس

Es como el libro que leí en noveno grado que decía:
لقد كان مثل الكتاب الذي قرأته في الصف التاسع

el libro que ustedes trataron de escribir juntos, fue una mala idea! Sin embargo, esta ...
الكتاب الذي حاولتم تأليفه معاً كان الفكرة السيئة , لكن هذا

¿Siguió tu consejo y leyó el libro que le recomendaste?
هل أخذ بنصيحتك وحصّل الكتاب الذي طلبت منه قراءته؟

Éste es el libro que finjo leer cuando la observo.
هذا هو الكتاب الذي أتظاهر بقراءته عندما أراقبها في الحديقة

la vida que vive y el libro que está escribiendo.
لديها حياتها الخاصة و أيضاً لديها الكتاب الذي تقوم بكتابته

Las llevaba en el libro que me diste.
لقد حملتهم معي احتفظت بهم في الكتاب الذي أعطيتني إياه

Las cosas que ha hecho estos años. el libro que escribió.
..الاشياء التي امنت بها علي مر السنين , الكتاب الذي كتبته

Ése es el libro que debo escribir.
هذا سبب عودتى هذا هو الكتاب الذى يجب أن أكتبه

¡Te devuelvo el libro que tomé prestado!
إنّي أعيد الكتاب الّذي استعرته منك

¿Leíste el libro que te regale?
ما رأيك بالكتاب الذي أعطيتك إياه؟