"el maldito" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• اللعين
• الملعون
• الملعونة
• الداعر
• اللّعين
• المشؤومة
• عالماً ك
• اللعينة و
• النقود اللعينة
• النار اللعينة
• السيارة اللعينه
• الاتصال الداخلي
• اعطني الهاتف

Toma lo que quieras, chico. Toma el maldito whisky y los cigarrillos. ¡Oye, oye!
خذ ما تريد يا فتى خذ الويسكي اللعين والسجائر اذهب واحضر المعدات

el maldito se robó nuestra mierda, arruinó la vida de todos ¿y se supone que debo ser su mentor?
لا ، هذا اللعين سرق محصولنا لقد خرب حياة الجميع ويفترض بي أن أكون معلمه ؟

¿Está de acuerdo ... o terminamos el trato ahora en el maldito tejado.
أو إن لم توافق أو ننقسم الأن على هذا السطح اللعين

Para que tengas la playa y las estrellas y podamos escribir el maldito libro.
حتى تحصلى على الشاطئ و النجوم و نتمكن من كتابة كتابنا الملعون

No, no, no, digo que Didi no es como los pepinillos porque ellos saben cómo usar el maldito teléfono.
لا، لا، لا، لقد قُلت ديدي ليست مثل المخللات لأن المخللات تعرف كَيفَ تستعمل الهاتف الملعون

Tal vez debas encender el maldito fuego si puedes.
لربما أنتي يمكنك إضائة النيران الملعونة لو كان بإستطاعتك

¿Qué hubieras hecho si hubiéramos devuelto el maldito dinero a la policía?
الآن، ماذا كنت ستفعل إذا كنـّا أعطينا المال اللعين للشـُرطة؟

el maldito dijo que tienen nuestras armas en un arsenal dentro del depósito.
لقد أخبرنى ذلك اللعين أنهم يخبأون بضاعتنا فى مستودع الأسلحة بالمستودع

Es el maldito domingo y no volverán a abrir hasta el viernes.
إنّه يوم الأحد اللعين ولن يفتحوا ثانية إلاّ يوم الجمعة

Puedes tener el maldito teléfono móvil. No es asunto de seguridad nacional.
بإمكانكِ الحصول على الهاتف اللعين إنها ليست مسألة أمن قومي

Cada vez que la miro, el maldito Michael Weyman está merodeando por allí.
وفى كل مرة انظر اليها, اجد اللعين مايكل وايمان يحوم حولها

Pegamos a este pequeño, y no importará lo que diga el maldito pájaro.
سوف نلصق هذا الطبق ولن يكون مهم مايقوله هذا الطائر اللعين

Le maté de hambre hasta que no tuvo otra opción que coger el maldito bolígrafo y firmar un nuevo testamento.
لقد جعلته يعطش حتى لا يكون له خيار إلا أن ياخذ ذاك القلم اللعين ويكتب وصيه جديده

Este es el que he estado esperando para dejar de una vez el maldito bufete.
هذه هي الصفقة التي كنت بانتظار أن تخرجني من مكتب المحاماة اللعين ذاك

Tú has trabajado en finanzas... ¡Klein se ha quedado cautivado! ¡El maldito de Klein!
كلاين كان مفتوناً بالمسرحية الملعون كلاين كان مفتوناً بها

el maldito perro fue a molestar a mis conejos y parece que no les gustó.
هذا الكلب الملعون لصق أنفه في الأرانب. لقد هاجموه.

el maldito parece estar extinguiéndose. ¿Solo un cuarto para Ud. y la Srta?
الشيء الملعون يبدو أنه سيموت بعيداً غرفة واحدة فقط لك و للآنسة ؟

¡Ahora tengo un montón de cadetes en la calle con el maldito comité!
الآن أنا عندي مجوعة متدربين يسرحون بالجوار مع أعضاء هذه اللجنة الملعونة

Aceptado el golpe de pago bajo y tomar todo el riesgo mientras descarga todo el maldito oro.
قَبلتْ ضربةُ الدَفْعِ المنخفضةِ ويَتحمّلُ كُلّ الخطر بينما يُفرغُ كُلّ الذهب الداعر.

Entras como si fueras el maldito rey del mundo,
أنت هنا وكأنّك تملك هذا العالم . اللّعين

Sí, quien estaría tan orgulloso de saber que su hijo empezó el maldito Apocalipsis.
أجل , و الذي سيفتخر جداً بمعرفة أنّ ابنائه من بدؤا نهاية العالم المشؤومة

O me das el maldito cuchillo, o te colgaremos de cabeza a ver qué cae.
أعطني تلك السكين اللعينة و إلا فسوف نعلقك رأساً على عقب و نرى ما الذي سيرتجف فيك

Toquemos por el maldito dinero. Creí que estabas con resaca.
اعزفوا مقابل النقود اللعينة ظننتُ أنكَ تعاني من الدوار بعد السُكر

Tenía mis dudas de que el maldito pelotón de fusilamiento fuera a hacer bien su trabajo.
كان لدي شكوكي بشأن فرقة اطلاق النار اللعينة و تمكنها من انهاء الامر

¡Queremos el maldito coche ahora mismo!
نريد السيارة اللعينه الآن حالاً

Si tan solo hubiera usado el maldito intercomunicador...
لو كنت فقط استخدمت جهاز الاتصال الداخلي اللعين

El teléfono. Dame el maldito teléfono.
اعطني الهاتف اعطني الهاتف اللعين