"el nervio" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• العصب
• الأعصاب
• عصب
• بالعصب

Esto lo conservaré por un tiempo El médico dijo que el nervio sanará
هذه اعتقد إنها ستلازمني لفترة، الدكتور قال العصب التالف سينمو قريباً

Dudo de que lo hayamos empeorado. El gran interrogante es el nervio óptico.
‫لا أعتقد أننا زدنا الأمر سوءاً، ‫السؤال الهام هو العصب البصري

Un electro por si hay anomalías neuronales y una biopsia en el nervio espinal.
وتخطيط للدماغ للتأكد من عدم وجود شذوذ عصبي وفحص نسيج العصب الشوكي

Se extrae el nervio del músculo pectoral y se hacen crecer esos nervios allí.
سنزيل الأعصاب التي في الصدر. ونبدلها بأعصاب الذراع لتنموا هناك.

Aquí están viendo el nervio ciático de un ratón, y se puede ver que esa porción grande, gorda, puede verse muy fácilmente.
هنا انت تنظر الى عصب وركي لفأر وتستطيع رؤية تلك القطعة الكبيرة من الدهون بكل سهولة

Hemos oído que no hay que mirar para no desgastar el nervio óptico.
سمعنا أن علينا أن لا ننظر خشية أن نؤذي العصب البصري

Mira, mamá, esto es un líquido que ataca el nervio óptico sin causar dolor.
أنظري ، أمي هذا السائل يصيب العصب البصري دون أن يسبب آلم

Sí, pero si el injerto no se sujeta, acortaremos más el nervio.
أجل، لكن لو لم ينجح الطعم، سنقوم بتقصير العصب أكثر.

Actualicé tu rastreador con un poco de punta de voltaje en el nervio ciático.
لقد حدثت جهاز تعقبك بمسمار ذو تيار كهربي ضعيف إلى العصب الوركي

Cuando apartemos el músculo y el ligamento podremos exponer el nervio raíz y extirpar el hueso que lo está presionando.
إذاً بعد إزاحة العضلات والأربطة من الطريق علينا أن نتعرض لجذر العصب وتزيح العظم الذي يضغط عليه

el nervio que llega al brazo había sido cortado, digamos que en un accidente de moto.
العصب الأصلي للذراع كان قد قطع، قطع، مثلا، في حادث دراجة نارية.

Por ejemplo, nuestros ojos tienen puntos ciegos donde el nervio óptico bloquea parte de la retina.
مثلًا، تملك أعيننا بقع عمياء حيث يحجب العصب البصري جزءاً من شبكية العين.

Eso es lo que sucede cuando muere el nervio motor.
وهذا ما يحدث حينما يموت العصب المُحرِك.

Con el objetivo de comprobar si fue exitoso o no, tomamos el nervio óptico como nuestra medida de resultado.
ولكي نقيس مدى نجاح هذا من عدمه، قمنا بقياس العصب البصري كمقياس على نتائجنا.

Eso está diciéndonos que el nervio óptico se está reduciendo, lo que tiene sentido porque los nervios están muriendo.
وسُيخبرك هذا أن العصب البصري قد تقلص وهذا منقطي، لأن تلك الأعصاب قد ماتت.

En el otro lado del canal, el nervio entonces se fija a las células, células de la piel y las células musculares.
على الطرف الآخر من القناة يتصل العصب مع الخلايا خلايا الجلد و خلايا العضلات

Esto se traduce en un punto ciego, donde el nervio óptico debe atravesar la retina para llegar a la capa fotosensible de la parte posterior.
هذه أدى إلى نشوء بقعة عمياء حيث يجب على العصب البشري أن يخترق الشبكية للوصول للطبقة الحساسة في الخلف

Primero cortamos el nervio de su propio músculo, luego tomamos los nervios del brazo y simplemente los insertamos en el pecho para finalmente cerrarlo.
أولاً قمنا بإزالة الأعصاب في عضلات صدره ، ثم أخذنا أعصاب الذراعين ونقلناها إلى عضلات الصدر وأقفلنا الصدر.

el nervio cubital es el nervio más largo del cuerpo humano que está desprotegido.
العصب الزندي، هو أكبر عصب في جسد الانسان، غير محمي

Estoy presionando el nervio occipital y la arteria carótida.
إضغط على عصب الرقبة الخلفي والشريانالسباتي..

Podía afectar el nervio cubital. Cortar el flujo de sangre.
قد يصطدم بالعصب الزندي و يقطع تدفق الدماء