"el ojo" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• العين
• عينه
• عينك
• عين
• عيني
• عينها
• للعين
• عينيك
• لعينك
• العينَ
• بعينك
• عينى
• العينِ
• بعيني
• عينيها

Un pelo humano es lo más pequeño que el ojo puede ver.
شعرة الإنسان تعتبر أصغر شيء يمكن أن تراه العين المجردة.

Vi cómo moría en el ojo, y no va a ser así.
رأيت موتي في تلك العين وهذا ليس ما يحدث الان

I like su parche en el ojo, lo pareces algo peligroso hace.
أحب الرقعة التي على عينه تجعله يبدو من النوع الخطر

Si freno y el lápiz se te incrusta en el ojo, será terrible.
أجل لكن ماذا سيحدث إن توقفت فجأة ودخل القلم في عينك

Al mismo tiempo, la hija del autor le metía un objeto en el ojo.
وفي الوقت ذاته قامت ابنة ديدريك بغز شيء ما في عين ويليامز.

El jefe de la comisaría me golpeó en el ojo izquierdo porque estaba llorando.
وضربني رئيس مخفر الشرطة على عيني اليسرى ﻷنني لم أتوقف عن الصراخ.

el ojo que ve el futuro, su visión será cumplimentada, a menos que sea cegada por un hecho predeterminado.
العين التى ترى ما سيحدث فى المستقبل ان رويتها ستحقق الا اذا تم اعمائها بالخنجر السحرى

Sí y el líquido de lágrima. Si el ojo está muy hidratado, es un espejo.
أجل، السائل الدمعي إذا ما رطب العين بما فيه الكفاية يجعل المرآة كبيرة

Ahora comprenderás por qué no puedo permitir que te vayas con el ojo.
أتفهمين الآن لماذا لا أستطيع أن أتركك ترحلين و العين معك؟

Tenemos dos horas para resolverlo. Restablecemos el flujo sanguíneo o pierde el ojo.
أمامنا ساعتان لنجد حلاً إما نستعيد مجرى الدم أو نفقد العين

No lo entiendo. ¿Alguien le dio el ojo como premio de consolación?
لا أفهم ، هل أعطاه أحد العين كجائزة للترضية ؟

Entonces, si era el ojo el que me había retenido aquí y ahora ya no está más dentro mío ¿por qué demonios todavía ando dando vueltas?
إذن ، لو أن العين هي ما كانت تبقيني هنا والآن لم تعد بداخلي ، فلم لا زلت هنا بحق الجحيم ؟

Una pelea idiota por 20 cápsulas faltantes... y el niño, en lugar de su primer corte de pelo... recibe una bala en el ojo.
كانا يتجادلان حيال 20 كبسولة مفقودة بدلاً من أن يحظى ذلك الفتى الصغير بأول قصة شعر أصيب برصاصة في عينه

Y que es un niño mimado por cómo guiñó el ojo izquierdo.
لطريقته بتفريق شعره أنه مدلل أمه لطريقته بإغماض عينه اليسرى

No vuelvas a hacerlo o te explimiré una lima en el ojo.
لا تفعلي هذا مجددا و إلا عصرت ليمونة في عينك

El único lugar en el que el colágeno cambia su estructura es en la córnea del ojo. En el ojo,
والمكان الوحيد الذي يتموضع فيه الكولاجين ببنية مختلفة هو في قرنية العين داخل عينك

Así que un rayo de luz podría ir hacia abajo, doblarse hacia arriba hasta el ojo del observador y el observador ve un rayo de luz aquí.
إذا شعاع اخر من الضوء قد يتجه إلى الأسفل ، وسينحني حتى يصل إلى عين المراقب ، وسيرى المراقب شعاعا من الضوء هنا.

Si me das el ojo del Dragón... puede que decida... dejarte morir rápidamente.
إذا أعطيتني عين التنين يمكن أن أقرر أن أتركك تموت بسرعة

Es que es tan mala que me dan ganas de meterme el dedo en el ojo hasta el cerebro y hacerlo girar.
و لكن لأنها سيئة جدا هي تجعلني أشعر بأن أخرق عيني بأصابعي حتى أصل إلى المخ ثم أقلبهم جميعا

La Inspección del Trabajo informó que no pudo comprobarse el accidente laboral, que no constaba la declaración del accidente y que la encargada de sección declaró que la autora nunca manifestó haber recibido un golpe en el ojo.
فأفادت مفتشية العمل بعدم وجود دليل على وقوع حادث عمل، وبأنه لا يوجد إعلان بالحادث، وبأن المشرف على القسم ذكر أن صاحبة البلاغ لم يسبق لها أن ذكرت أنها أصيبت في عينها.

Pero creyó que el "ojo somnoliento" de advertencia contra el alcohol era un "guiño"que la invitaba a beber.
و مع ذلك, لم تفهم التحذير الكحولي للعين الخدرة بل فهمت أنه أقتراح لشرب الحكول

Y si averiguo que mientes voy a sacarte el ojo bueno y me joderé el agujero ya lo sabes, ¿cierto, amigo?
و أذا اكتشفت أنّك تكذب سوف أُخرِج عينيك و أحطم رأسك أنت تعرف هذا ، أليس كذلك ؟

- ¡Lo sé, Gavin! - ¿Qué tienes en el ojo? - Vi lo que pasó en TV.
تبا ماذا حدث لعينك لقد شاهدت الاخبار ماذا حدث

- Cerrar el ojo no ayudará. - ¿Por qué no lo sabías?
غْلقُ العينَ لَنْ يساعدَ لماذا عَرفتَ ذلك؟

Aquí tenemos una imagen en primer plano y una imagen normal de un lirio acuático, y si tuvieran una visión realmente buena con el ojo desnudo, la verían así de bien.
ها هي صورة أقرب، أو هذه فعليا صورة عادية لصفير الماء، و إذا كان لديك فعلا نظر جيد جدا، بعينك المجردة، يمكنك أن تراها بذلك الوضوح.

- Le quité el ojo a la bola. - Pero la atrapaste.
لقد فقدت عينى للتو يا أمى نعم, لكنك أمسكت الكرة

Debemos regresar al momento antes de abrir el ojo, antes de nuestra llegada.
يَجِبُ أَنْ نَعُودَ قبل ان تفتح العينِ ، قَبْلَ أَنْ وَصلنَا

Creo que si me hubieran metido gusanos en el ojo, lo sabría.
اعتقد انني لو املك دودة بعيني كنت قد عرفت ذلك

Voy a marginar el reflejo en el ojo.
إذاً أنا أقوم بتوسيع الانعكاس الذي في عينيها