"el polo" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• القطب
• بالقطب
• البولو
• القُطب

Por el lado septentrional, bordea Angola, Mozambique, Namibia y Sudáfrica y, por el lado meridional, se extiende hasta el Polo Sur.
ومن الجانب الشمالي، تصل إلى حدود جنوب أفريقيا وأنغولا، وموزامبيق، وناميبيا، ومن الجانب الجنوبي، تمتد إلى القطب الجنوبي.

Así que, yo y cinco miembros del equipo, nos aventamos en un rompehielos que iba hacia el Polo Norte.
لهذا انا نفسي و الاعضاء الخمسة من فريقي، استقلينا كاسحة جليد كانت ذاهبة الى القطب الشمالي.

Los de su clase son raros en el Cretáceo pero sobreviven en el Polo Sur.
ونوعه نادر في العصر الطباشيري لكنهم يستمرون في البقاء هنا في القطب الجنوبي

Entonces, si la guerra empieza entre los musulmanes y el Polo norte...
مولانا معذرة، لكن إذا قامت حرب بيننا وبين القطب الشمالي

Mi verdadera casa esta en el Polo Norte... pero se esta derritiendo por eso estoy acá por ahora.
ان منزلي الحقيقي هو في القطب الشمالي لكنه يذوب الان لذا انا اسكن هنا حاليا

Si puedo mantener a las niñas y el Polo los chicos de la pipa, me sale un bono.
اذا كنت استطيع إبقاء الفتيات خارج القطب و الأولاد خارج الأنابيب ، أحصل على المكافأة.

Su energía alimenta un circuito continuo de aurora que rodea el Polo.
انها طاقة تغذي دائرة متصلة من الشفق الذي يحيط القطب

Estoy en el Polo Norte, el punto más septentrional de la Tierra, desde aquí es más fácil saber porque las regiones polares son tan frías.
،إنّي أقف عند القطب الشمالي إنه يقبع على رأس كوكب الأرض هنا في الأعلى، يسهل إدراك سبب برودة المناطق القطبية القارصة

Un tipo que trabaja en el Polo cada año, una pareja de misioneros casados.
تعرف؟ رجل يعمل في القطب الجنوبي كل سنة مجموعة من الأزواج المُبشّرين

Si fuera un verdadero león con alas, no estaría en el Polo norte.
لو كان أسد مجنح حقيقي لن يقضي وقته في القطب الشمالي

¿Por qué esa fascinación rara con historias de hombres atrapados en el Polo Norte?
ما السحر الغريب الذي ينتابك.. مع قصص الرجال العالقين في القطب الشمالي؟

¿Y pensaste que sería una gran idea utilizar esta información obtenida en el Polo Norte para resolver un puzzle?
واعتقدتِ أنها فكرة جيدة أن تستخدمي تلك المعلومة السحرية من القطب الشمالي لحل لغز الأحجية ؟

El vehículo microorbital LunarSat investigará si se podría establecer en el Polo Sur de la Luna un primer puesto humano permanentemente habitado.
وستتقصى المركبة المدارية الصغيرة جدا القطب الجنوبي للقمر لمعرفة صلاحيته لاقامة أول قاعدة أمامية بشرية دائمة.

Y lo más increíble que se obtuvo de esa misión fue una fuerte firma de hidrógeno en el cráter Shackleton en el Polo sur de la luna.
والشيء الأكثر دهشة نتج عن هذه المهمة هو توقيع هيدروجين قوي في حفرة شاكلتون في القطب الجنوبي للقمر.

el Polo Norte es una superficie desolada en medio del mar, así que estaba cruzando la superficie congelada del océano Ártico.
القطب الشمالي كان صفعة في وسط البحر، إذاً أنا أسافر على سطح المحيط الشمالي المتجمد.

Nadie nunca ha caminado desde la costa misma de la Antártida hasta el Polo Sur y realizado todo el camino de regreso
لم يستطع أحد أبدًا أن يمضي من الساحل البعيد للقارة المتجمدة الجنوبية إلى القطب الجنوبي ويعود.

el Polo Norte se va al Sur, el Polo Sur se va al Norte, y viceversa.
القطب المغناطيسي الشمالي ينقلب إلى الجنوب ، والقطب المغناطيسي الجنوبي إلى الشمال وبالعكس.

Se hizo una tercera entrevista con alguien sobre el Polo Norte.
وأجرى مقابلة ثالثة مع شخص عن القطب الشمالي.

Así, desde los 9 años, volaba solo varias veces al año sobre el Polo Norte, solo para ir a la escuela.
لذلك، منذ أن بلغت 9 سنوات كنت أسافر بمفردي بالطائرة عدة مرات في السنة فوق القطب الشمالي، لكي أذهب إلى المدرسة.

Blanco, es un oso polar. Construyó la casa en el Polo Norte.
أبيض، إنه دب قطبي بنيت بيتك بالقطب الشمالي

El esquí, el Polo y la caza de ciervos en Maine.
التزحلق على الجليد و لعبة البولو ومطاردة الدببة فى ميين

No, es solo el Loco Don. Es un sin techo con barba que les pide a las chicas que se sienten en su regazo para que busquen el Polo Norte.
كلاَّ، إنّه مجرّد رجل متشرّد بـ لحيةٍ يطلبُ من الفتيات أن يجلسن على حضنه ويحاولون ايجاد القُطب الشّمالي.