"el polvo" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• الغبار
• المسحوق
• غبار
• التراب
• البودرة
• مسحوق
• الرماد
• والغبار
• الأتربة
• للغبار
• غباري
• فالغبار
• الرُماد
• كالغبار
• لغبار

el polvo está formado por células muertas de la piel humana, partículas del suelo, fibras de ropa de algodón y otros materiales.
الغبار يحتوي على خلايا بشرة ميتة للإنسان جزيئات تربة، وألياف من الملابس المصنوعة من القطن والعديد من المواد الأخرى.

Cállate antes de que te corte el cuello y vea salir el polvo.
لماذا لا تسكت قبل أن أقتلع حنجرتك وأراقب الغبار وهو يخرج

Durante las próximas décadas, va a quedar en el polvo." ~ Ray Kurzweil ~
على مدى العقود القليلة القادمة سيكون قد ترك في الغبار راي كورزويل

el polvo estaba molido en partículas capaces de suspenderse en el aire.
المسحوق كان مطحوناً الى ذرات صغيرة بما يكفى لتعلق بالهواء

Es un moho que se encuentra en hojas muertas, incluso en el polvo doméstico.
نوع من أنواع العفن يوجد في الأوراق الميتة, والسماد وحتى غبار المنازل.

Habían cerrado la ventana y la luz que entraba por las persianas iluminaba el polvo en el aire.
النوافذ كانت مغلقة و شعاع الشمس كان يدخل خلالها الحاجبات الفينيسية أظهرت التراب فى الحجرة

Puedo continuar el trabajo de mi padre, puedo hacer el polvo amarillo.
لقد جئت لكي أكمل عمل أبى أستطيع صنع البودرة الصفراء

el polvo está fluyendo dentro de este hombre, atravesando a su Daimonion desde una ciudad de otro mundo.
الغبار يتدفق داخل هذا الرجل من خلال الجن الخاص به من مدينة في عالم أخر

Se fue como fotógrafo y empezó a ayudar... ayudar gente unos meses atrás. el polvo amarillo viene de Mongolia.
لقد ذهب هناك لتصوير و بدء بمساعدة الناس لشهور مضت ان الغبار الاصفر يأتي من منغوليا

Algunas personas creen que el polvo es mayormente escamas de la piel humana.
بعض الناس يظنون أن الغبار عبارة عن قشر لجلد الإنسان إليوت

Segundo, si a la hora de estar con ella no ves claro el polvo, deja de escucharla o puede que le cojas afecto.
ثانيا، إذا كان الأمر ليكون مع ذلك كنت لا ترى الغبار واضح، التوقف عن الاستماع أو قد تكون المودة عرجاء.

Llamado así porque te dejará en el polvo. Vamos, vuelve al entrenamiento. Vamos.
كأسمه لانه سيتركك في الغبار هيا عد إلى تدريبك الآن إذهب

Bueno, supongo que acomodaremos el polvo por aquí, no lo crees, William Ernest?
حسنا ً كنا نزيل الغبار من المكان اليس كذلك وليام إرنست

Todos nos levantaremos y vamos a frotar el polvo de mil años desde nuestro ojos.
يجب علينا النهوض جميعاً وسننفض الغبار الذي تجمع بعد ملايين السنين على عيوننا

¿Sabía que el polvo está en su mayoría compuesto por piel humana?
هل كنت تعلم أن الغبار يتكون معظمه من جلد الإنسان؟

Se puso una máscara de gas, abrió una escotilla y arrojó el polvo dentro.
كان مُرتدياً قناع الواقى من الغاز فتح فتحة ، وأسقط المسحوق للداخل

Me dijo, pon el polvo, en las botellas de aguardiente que me compraron.
أخبرني بأن أضع المسحوق في قوارير الخمر التي يشتروها من عندي

En 2000 se produjo un incidente en la aldea de Botun, situada en el poblado de Velji Brijeg, cuando unos pulverizadores defectuosos impidieron que se esparciera el polvo del barro rojo.
وفي عام 2000 وقعت حادثة بقرية بوتون في ضيعة فليي برييغ، بسبب مرشات معيبة لمنع انتشار غبار الطين الأحمر.

También ha proseguido la labor para producir polvos de partículas de tamaño inferior a 1 micrón para su utilización en aceleradores electroestáticos para imitar el polvo cósmico.
وتَواصل العمل أيضا على تطوير جزيئات غبار دون ميكرونية لاستخدامها في المسارعات الكهرسكونية كجزيئات محاكية للغبار الكوني.

Mientras tras la ventana el polvo se levanta y asoma la tormenta.
بينما لا يبدو خارج النافذة سوى عصف التراب العاصفة تتشكل

Te llevare adonde esta el polvo. Pero no te servirá de nada.
سأأخذك إلى مكان البودرة ولكنها لن تفعل أي شئ جيد

¿Hay algo en común entre el zumbador divertido y el polvo pica-pica?
أثمّة أية صلة بين لعبة الصعق و مسحوق الحكّة ؟

Además de causar miles de víctimas, el polvo radioactivo contaminó el aire, el agua y el suelo.
وإلى جانب آلاف الضحايا، يلاحظ أن الرماد المشع قد لوث الهواء والماء والتربة.

Sin embargo, el gas y el polvo entre las estrellas comenzarán a calentarse.
على أي حال ، الغاز والغبار مابين النجوم سوف تبدأ بالسخون

Si tienes problemas con el polvo, tengo algo aquí de los años 80 llamado aspiradora.
وإذا كنت مهتما بالأتربة. لدينا قطعة جذابة من عام 1980. تسمى قاهر الأتربة.

Tanto los países de donde viene el polvo como los países afectados indicaron palmariamente su firme disposición a cooperar.
وأعربت البلدان التي تشكل مصدراً للغبار والبلدان المتضررة بوضوح عن رغبتها الشديدة في التعاون.

Cómete el polvo, Lois.
كلي غباري يا لويس

He leído que cuando una estrella explota, el polvo que encuentran es la misma cosa que forma a los humanos, animales, el universo completo.
سمعت أنه عندما تنفجر نجمة فالغبار الذي يعثرون عليه هو نفس الشيء الذي يُكون منه الإنسان

Los deje en el polvo!
-تركناهُم فى الرُماد.

Me gusta pensarlo como el polvo que deja mi hijo tras él.
أما أنا فأعتبرها كالغبار الذي يأتي خلف طفلي.

Te dije que te quedaras en el polvo amarillo.
لقد قلت لكي ان تبقي بالمنزل تجنبا لغبار الاصفر