| La Tercera Comisión aprobó el proyecto de resolución XI sin someterlo a votación. ¿Puedo considerar que la Asamblea desea hacer lo mismo? | UN | وقد اعتمدت اللجنة الثالثة مشروع القرار الحادي عشر دون تصويت، فهل لي أن أعتبـــر أن الجمعية تود أن تفعل نفس الشيء؟ |
| La Tercera Comisión aprobó el proyecto de resolución XI sin votación. ¿Puedo considerar que la Asamblea desea hacer lo mismo? | UN | اعتمدت اللجنة الثالثة مشروع القرار الحادي عشر دون تصويت. هل لي أن أعتبر أن الجمعيـــة العامة ترغب في أن تفعل نفس الشيء؟ |
| La Tercera Comisión aprobó el proyecto de resolución XI sin someterlo a votación. | UN | لقد اعتمدت اللجنة الثالثة مشروع القرار الحادي عشر دون تصويت. |
| La Quinta Comisión aprobó el proyecto de resolución XI sin someterlo a votación. | UN | اعتمدت اللجنة الخامسة مشروع القرار الحادي عشر بدون تصويت. |
| La Tercera Comisión aprobó el proyecto de resolución XI sin someterlo a votación. ¿Puedo considerar que la Asamblea desea hacer lo mismo? | UN | اعتمدت اللجنة الثالثة مشروع القرار الحادي عشر بدون تصويت. هل لي أن أعتبر أن الجمعية ترغب في أن تحذو حذوها؟ |
| La Tercera Comisión aprobó el proyecto de resolución XI sin proceder a votación. ¿Puedo considerar que la Asamblea General desea hacer lo mismo? | UN | وقد اعتمدت اللجنة الثالثة مشروع القرار الحادي عشر بدون تصويت. هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في أن تحذو حذوها؟ |
| La Tercera Comisión adoptó el proyecto de resolución XI sin someterlo a votación. ¿Puedo considerar que la Asamblea desea hacer lo mismo? | UN | لقد اعتمدت اللجنة الثالثة مشروع القرار الحادي عشر بدون تصويت. هل لي أن أعتبر أن الجمعية تود أن تحذو نفس الحذو؟ |
| La Primera Comisión aprobó el proyecto de resolución XI sin someterlo a votación. ¿Puedo considerar que la Asamblea desea hacer lo propio? | UN | لقد اعتمدت اللجنة الأولى مشروع القرار الحادي عشر دون تصويت، فهل لي أن أعتبر أن الجمعية ترغب في أن تحذو حذوها؟ |
| La Tercera Comisión aprobó el proyecto de resolución XI sin proceder a votación. ¿Puedo considerar que la Asamblea desea hacer lo propio? | UN | لقد اعتمدت اللجنة الثالثة مشروع القرار الحادي عشر بدون تصويت. هل لي أن أعتبر أن الجمعية تود أن تحذو حذوها؟ |
| La Tercera Comisión aprobó el proyecto de resolución XI sin votación. ¿Puedo considerar que la Asamblea también desea aprobar el proyecto de resolución? | UN | وقد اعتمدت اللجنة الثالثة مشروع القرار الحادي عشر بدون تصويت. هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب أيضا في اعتماد مشروع القرار؟ |
| Queda aprobado el proyecto de resolución XI (resolución 48/152). | UN | اعتمد مشروع القرار الحادي عشر )القرار ٤٨/١٥٢(. |
| el proyecto de resolución XI se titula “Decenio Internacional de las Poblaciones Indígenas del Mundo”. | UN | مشروع القرار الحادي عشر بعنوان " العقد الدولي للسكان اﻷصليين في العالم " . |
| Queda aprobado el proyecto de resolución XI, en su forma oralmente enmendada (resolución 48/163). | UN | اعتمد مشروع القرار الحادي عشر بصيغته المعدلة شفوية )القرار ٤٨/١٦٣(. |
| Queda aprobado el proyecto de resolución XI (resolución 49/189). | UN | اعتمد مشروع القرار الحادي عشر )القرار ٤٩/١٨٩(. |
| Queda aprobado el proyecto de resolución XI (resolución 49/206). | UN | اعتمد مشروع القرار الحادي عشر )القرار ٤٩/٢٠٦(. |
| Por 66 votos contra 22 y 78 abstenciones, queda aprobado el proyecto de resolución XI (resolución 50/198). | UN | اعتُمد مشروع القرار الحادي عشر بأغلبية ٦٦ صوتــا مقابــل ٢٢ صوتـا، مع امتناع ٧٨ عضوا عن التصويت )القرار ٥٠/١٩٨(. |
| Por 157 votos contra ninguno y 15 abstenciones, queda aprobado el proyecto de resolución XI (resolución 52/129). | UN | اعتمد مشروع القرار الحادي عشر بأغلبية ١٥٧ صوتا مقابل لا شيء، مع امتناع ١٥ عضوا عن التصويت )القرار ٥٢/١٢٩(. |
| Por 133 votos contra 2 y 27 abstenciones, queda aprobado el proyecto de resolución XI (resolución 52/147). | UN | اعتمــد مشروع القرار الحادي عشر بأغلبية ١٣٣ صوتا مقابـــل صوتيـــن، مـــع امتنـاع ٢٧ عضوا عن التصويت )القرار ٥٢/١٤٧(. |
| Por 116 votos a favor contra 55 y 7 abstenciones, queda aprobado el proyecto de resolución XI (resolución 57/213). | UN | اعتُمد مشروع القرار الحادي عشر بأغلبية 116 صوتا مقابل 55 صوتا، وامتناع 7 أعضاء عن التصويت (القرار 57/213). |
| Quisiera recordar que, si la Asamblea General aprobara el proyecto de resolución XI, los temas relativos a la financiación de las misiones incluidos en el proyecto de resolución XI mencionados por el Relator cuando presentó los informes de la Quinta Comisión no aparecerán en el programa provisional del quincuagésimo octavo período de sesiones de la Asamblea General. ¿Puedo considerar que la Asamblea desea aprobar el proyecto de resolución XI? | UN | وأود أن أذكّر بأنه إذا اعتمدت الجمعية العامة مشروع القرار الحادي عشر فإن البنود المتعلقة بتمويل البعثات الواردة في مشروع القرار الحادي عشر التي ذكرها المقرر في عرضه لتقارير اللجنة الخامسة لن تظهر في جدول الأعمال المؤقت للدورة الثامنة والخمسين للجمعية العامة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 