| La Tercera Comisión aprobó el proyecto de resolución XV sin someterlo a votación. ¿Puedo considerar que la Asamblea desea proceder de la misma manera? | UN | وقد اعتمدت اللجنة الثالثة مشروع القرار الخامس عشر دون تصويت. فهل لي أن أعتبـــر أن الجمعية ترغب في أن تحذو حذوها؟ |
| La Tercera Comisión aprobó el proyecto de resolución XV sin someterlo a votación. | UN | لقد اعتمدت اللجنة الثالثة مشروع القرار الخامس عشر دون تصويت. |
| La Tercera Comisión aprobó el proyecto de resolución XV sin someterlo a votación. ¿Puedo considerar que la Asamblea desea hacer lo mismo? | UN | اعتمدت اللجنة الثالثة مشروع القرار الخامس عشر دون تصويت. هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب فى أن تحذو حذوهاه؟ |
| La Primera Comisión aprobó el proyecto de resolución XV sin someterlo a votación. ¿Puedo considerar que la Asamblea desea hacer lo mismo? | UN | اعتمدت اللجنة الأولى مشروع القرار الخامس عشر بدون تصويت. هل لي أن أعتبر أن الجمعية ترغب في أن تحذو حذوها؟ |
| La Primera Comisión aprobó el proyecto de resolución XV sin someterlo a votación. ¿Puedo considerar que la Asamblea desea hacer lo mismo? | UN | لقد اعتمدت اللجنة الأولى مشروع القرار الخامس عشر من دون تصويت. هل لي أن أعتبر أن الجمعية ترغب في أن تحذو حذوها؟ |
| La Tercera Comisión aprobó el proyecto de resolución XV sin proceder a votación. ¿Puedo considerar que la Asamblea desea hacer lo propio? | UN | لقد اعتمدت اللجنة الثالثة مشروع القرار الخامس عشر بدون تصويت. هل لي أن أعتبر أن الجمعية تود أن تحذو حذوها؟ |
| La Tercera Comisión aprobó el proyecto de resolución XV sin someterlo a votación. ¿Puedo considerar que la Asamblea desea hacer lo propio? | UN | وقد اعتمدت اللجنة الثالثة مشروع القرار الخامس عشر دون تصويت. هل لي أن أعتبر أن الجمعية ترغب في أن تحذو حذوها؟ |
| La Tercera Comisión aprobó el proyecto de resolución XV sin someterlo a votación. ¿Puedo considerar que la Asamblea desea hacer lo mismo? | UN | لقد اعتمدت اللجنة الثالثة مشروع القرار الخامس عشر دون تصويت. هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في أن تحذو نفس الحذو؟ |
| El Presidente interino: el proyecto de resolución XV se titula " Misiles " . Se ha solicitado votación registrada. | UN | الرئيس بالنيابة (تكلم بالإسبانية): مشروع القرار الخامس عشر معنون " القذائف " طُلب إجراء تصويت مسجّل. |
| Queda aprobado el proyecto de resolución XV (resolución 48/134). | UN | اعتمـــد مشروع القرار الخامس عشر )القرار ٤٨/١٣٤(. |
| Queda aprobado el proyecto de resolución XV (resolución 49/193). | UN | اعتمد مشروع القرار الخامس عشر )القرار ٤٩/١٩٣(. |
| Queda aprobado el proyecto de resolución XV (resolución 50/186). | UN | اعتمـد مشروع القرار الخامس عشر )القرار ٥٠/١٨٦(. |
| Por 115 votos contra ninguno y 57 abstenciones, queda aprobado el proyecto de resolución XV (resolución 52/133). | UN | اعتمد مشروع القرار الخامس عشر بأغلبية ١١٥ صوتـــا مقابـــل لا شيء، مـــع امتنــاع ٥٧ عضوا عن التصويت )القرار ٥٢/١٣٣(. |
| Por 114 votos a favor contra 54 y 15 abstenciones, queda aprobado el proyecto de resolución XV (resolución 57/217). | UN | اعتمد مشروع القرار الخامس عشر بأغلبية 114 صوتا مقابل 54 صوتا، مع امتناع 15 عضوا عن التصويت (القرار 57/217). |
| Por 128 votos contra 4 y 43 abstenciones, queda aprobado el proyecto de resolución XV (resolución 58/50). | UN | اعتمد مشروع القرار الخامس عشر بأغلبية 128 صوتا مقابل 4 أصوات، مع امتناع 43 عضوا عن التصويت (القرار 58/50). |
| Queda aprobado el proyecto de resolución XV (resolución 58/181). | UN | اعتمد مشروع القرار الخامس عشر (القرار 58/181). |
| Queda aprobado el proyecto de resolución XV (resolución 59/80). | UN | اعتُمد مشروع القرار الخامس عشر (القرار 59/80). |
| El Presidente (habla en francés): Someteré ahora a votación el proyecto de resolución XV en su | UN | الرئيس (تكلم بالفرنسية): أطرح للتصويت الآن مشروع القرار الخامس عشر في مجموعه. |
| Por 142 votos contra ninguno y 43 abstenciones, queda aprobado el proyecto de resolución XV en su conjunto (resolución 59/197). | UN | اعتمد مشروع القرار الخامس عشر في مجموعه بأغلبية 142 صوتاً مقابل لا أحد، مع امتناع 43 عضواً عن التصويت (القرار 59/197). |
| Queda aprobado el proyecto de resolución XV (resolución 60/69). | UN | اعتمد مشروع القرار الخامس عشر (القرار 60/69). |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 