"el regalo" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• هدية
• الهديه
• هديتك
• هبة
• الهديّة
• الهدايا
• هديه
• هديّة
• هديتي
• لهدية
• الهبة
• هديتها
• الهدية
• هديته
• بهدية

Espero que no haya encontrado el regalo. Se lo quiero dar en persona.
أتمنى آلا تكون وجدت هدية زواجنا أريد أن أقدمها لها بنفسي

Esta conquista es el regalo del pueblo Romano a los nativos Británicos.
هذه الغزوة هدية من الشعب الروماني إلى سكان بريطانيا الأصليين

Chris, apaga la tele. Vamos a comprar el regalo de aniversario de mamá y papá.
كريس أطفئ التلفاز، يجب علينا أن نجد هدية عيد زواج أبي و أمي

el regalo tiene que ser lo suficientemente bueno para honrar y ofrecer respeto al invitado, pero tampoco tan bueno que avergüence.
الهديه يجب أن تكون جميلة بما فيه الكفايه لتكريم واحترام الضيف لكن ليست جميلة كثيراً لتخجله من هديته

Sé que lo arruiné esta noche, pero al menos déjame darte el regalo.
أعرف، أنني خذلتك الليلة لكن على الأقل دعيني أعطيك هديتك

Estamos reunidos en presencia de Dios para agradecerle el regalo del matrimonio
نجتمع في حضور الله لنجزل الشكر على منحِنا هبة الزواج

¿Recuerdas el regalo que te di, antes de que me fuera?
هل تتذكّر الهديّة الّتي أعطيتها لك، قبل أن أذهب بعيدًا ؟

Pero este anillo... este anillo era el regalo más valioso de todos.
..ولكن هذا الخاتم هذا الخاتم كان أعظم تلك الهدايا قيمة

Bien, si no te importa oculté el regalo de boda de Lex en la bodega para que no lo encuentre.
حسنا اذا لم تمانعي.. لقد اخفيت هديه زواج لكس في قبو الخمور حتي لا يستطيع ان يجدها

Esa maldita asistente Marissa, se supone que me trajera el regalo de bodas y ahora no tengo un regalo.
تلك المساعدة الحقيرة يفترض أن تجلب لي هدية الزفاف والآن ليس لدي هدية وماذا إذاَ ؟

Siempre pensó que era el regalo de Dios a nuestro pequeño rincón.
لقد ظنّت دائماً أنها هدية الله لزاويتنا الصغيرة من الكون.

El hombre que al final descubrió que el regalo de cumpleaños más afortunado que se puede recibir... es ver la sonrisa de esa pequeña niña.
الرجل الذي أخيرا أكتشف بأن هدية عيد الميلاد الأحلى لجثة محظوظة مثلي يمكن أن يحصل عليها كانت رؤية تلك الفتاة تبتسم

Lacey, ¿sabías que el regalo tradicional del séptimo aniversario de bodas es... cobre?
لايسي هل عرفتِ ان هدية ذكرى العرس السابع التقليدية هي ..

Y está conspirando para sorprenderme con el regalo más personal y generoso.
و هو يتآمر كي يفاجئني بأكثر هدية رائعة و سخية.

-No creo que hayas aceptado el regalo que se te ha ofrecido y mucho menos que lo aprecies.
لا أعتقد إنك قبلت الهديه التى منحت لك000 أو حتى لم تقدرها

Entregad el regalo al señor Bassanio, que ofrece libreas nuevas.
أعط هديتك إلى السيد باسانيو انه في الحقيقة يمنح خدمه أزياء جديدة نادرة

El fin del conflicto Este-Oeste nos trajo el regalo singular de la reunificación.
وقد منحنا انتهاء الصراع بين الشرق والغرب هبة إعادة التوحيد التي لا مثيل لها.

Este año, queria hacerle a mi padre el regalo perfecto, y la única forma de hacerlo era preguntarle lo que quería.
هذه السنة، قررت أن أهدي أبي الهديّة المناسبة و أفضل طريقة للقيام بذلك هي سؤاله عمّا يرغب

La mayoría de la gente no sabe esto de mí, pero tengo la habilidad innata de encontrar el regalo perfecto.
اكثر الناس لا يعلمون عن موهبتي ولكنني املك موهبه فريده من نوعه في اختيار الهدايا المناسبه للناس

Muchas gracias por ayudarme a elegir el regalo de Navidad de Pete.
شكرا لك على مساعدتي في اختيار هديه مناسبه لـ بيت

Sólo quiero saber por qué no has abierto el regalo de boda.
فقط أريد أن أعلم لمَ لم تفتحي هديّة زفافكِ بعد!

Volverás a disculparte por no explicarme cómo era tu vida antes de que tomaras atrozmente el regalo de mi virtud femenina.
أظنك سأعتذر ثانيةً على على إعطائي كل دقيقة محتسبة في حياتك قبل أن تقبل هديتي الأنثوية بلا قلب

A nada solo pase para una opinión para el regalo de Maris.
لا شيء,لقد مررت بك فقط لابت في اختياري لهدية لماريس

el regalo fundamental que puede ofrecer la experiencia de Israel a la esperanza de la mejora ambiental radica en la aventura del Neguev.
وتكمن الهبة الرئيسية التي تمنحها تجربة اسرائيل لﻷمل في التحسين البيئي في مغامرة النقب.

Una vez en 1948. Fue el regalo de Navidad que ella le dio.
مرة فى عام 1948 لقد كانت هديتها له فى الكريسماس

La cual, por cierto, queda muy bien con el regalo número nueve:
التى، على أى حال، تعمل جيدا مع الهدية رقم تسعة0

No, papá cuenta con nosotros para entregar el regalo, y no hemos conseguido nada, así que necesitamos tener una reunión secreta de emergencia en mi cuarto, ahora.
لا. أبي يعتمد علينا أن نأتي بهدية وليس لدينا شيء مطلقا لذلك يجب أن نعقد إجتماع سري طاريء