"el rehén" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• الرهينة

el rehén fue liberado el 24 de diciembre después que un mensajero enviado desde Nairobi hubo entregado el rescate a los ancianos Deshiishe;
وأُطلق سراح الرهينة لاحقا في 24 كانون الأول/ديسمبر بعد أن سلم حامل نقدية قادم من نيروبي فدية إلى شيوخ الدشيشة؛

el rehén fue liberado dos semanas después, cuando se terminó de pagar el rescate.
وأُطلِـق سراح الرهينة بعد أسبوعين لدى دفع بقية الفدية.

Voy a salir con el rehén. Al menor gesto, disparo.
أنا سأخرج برفقة الرهينة حركة واحدة و سأطلق النار

Ahora el rehén está en el barco.
طالما الرهينة في البحر،ولا يوجد لنا موقع ولا هدف أخر.

Después de un tiempo en pánico, el rehén comienza a buscar la confianza y la amistad del secuestrador.
بعد مرور بعض الوقت في رعب, بدأ الرهينة يكسب ثقة وصداقة الخاطف.

"No sabemos que le hizo a Wurlitzer, pero esperamos que el rehén este bien."
"لا نعرف ما فعله مع فوتزلر, لكن نأمل ان يكون الرهينة بخير."

No estamos seguros de quién es el rehén rescatado pero parece ser un hombre adulto.
لانعرف من هى الرهينة المطلق سراحها لكن المؤكد أنه رجل

el rehén que soltaron era Herman Gluck, 73 años.
حسناً إن الرهينة الذي أطلقوه إنه في الثالثة و السبعين من عمره

el rehén que soltaron dijo que iban vestidos de pintores, ¿no?
ذلك الرهينة الذي أخرجوه قال أنهم كانوا يرتدون ألبسة دهانين أليس كذلك ؟

Idiota... ¿ qué se supone que haremos si el rehén ha muerto ?
أيها الغبي! ما الذي من المفترض أن نفعله بعد موت الرهينة

Con el rehén muerto, no pueden intercambiarlo por el cuaderno.
إن ماتت الرهينة ، فلن يستطيعوا التبديل بالمذكرة

Ya sabes, cuando el rehén se enamora del secuestrador.
تعلم , عندما الرهينة تقع في حب و تصبح عاطفية تجاه مختطفها

el rehén fue disparado con un arma de mano.
لقد تم إطلاق النار على الرهينة بإستخدام مسدس

el rehén que ellos dispararon está todavía vivo.
الرهينة التى أطلقوا النار عليها ما زال على قيد الحياة

Si le disparamos, el rehén también correrá peligro.
إذا أطلقنا النار على المجرم، الرهينة في خطر أيضاً.

Dijo que ella tenía el arma y él era el rehén.
قال بأنها هي من كان يشهر السلاح وهو كان الرهينة

el rehén ha sido tratado con suma dignidad.
لكنها كانت حالة خاصة وتمت معاملة الرهينة بشكل جيد جداً

Bueno, de hecho, señor, esperaba que pudiera reconsiderar su posición en lo relativo al incidente con el rehén
حسنا ، أه في الواقع ، يا سيدي ، وكنت آمل قد ترغب في إعادة النظر في موقعك في الرهينة الدريدج

Si alguna vez me cogían, se suponía que él tenía que usar el rehén que teníamos o coger a uno nuevo, para asegurar mi liberación.
إذا ما مسكتُ يوماً ما هو من المفترض أن يستخدم الرهينة التي لدينا أو أختطاف واحدة أخرى ليضمن إطلاق سراحي

Cuanto antes el rehén es liberado, el mejor para usted. ¿Comprender?
يتم تحرير الرهينة عاجلا، كلما كان ذلك أفضل بالنسبة لك. تفهم؟