"elevador" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• المصعد
• مصعد
• رافعة
• المصعدِ
• الرافعة
• المِصعد
• مِصعد
• المصعدَ
• المِصعَد
• ورافعة
• للمصعد
• المصاعد
• بالمصعد
• لمصعد
• مصعدِ

Ahora no tenemos servicio de elevador antes de las 7:00am, y tuve que subir 14 pisos por escalera. ¿Tu no?
الآن ليس لدينا خدمه المصعد حتى قبل السابعه صباحاً و كنت مضطره لصعود 14 طابق ألم تفعل؟

Warrick y yo trabajamos en un caso una vez donde dos tipos se estaban disparando el uno al otro en un elevador.
واريك و انا عملنا على قضية كهذه من قبل كان هنالك شابيين في المصعد يطلقان النار على بعضهم البعض

Probablemente teniendo sexo en la playa, el cual es el tercer mejor sexo después que en el elevador y la Casa Blanca
من الأرجع أنها تمارس الجنس على الشاطئ، والذي هو ثالث أحسن جنس بعد الذي يمارس في المصعد والبيت الأبيض

Eso es un elevador que sube y baja constantemente controlado en tierra por los responsables de su operación.
هذا مصعد يتحرك دائما للأعلى والأسفل ولكن يمكن التحكم به بالأشخاص على الأرض المسئولين عنه

Con la compra de un elevador de horquilla en 1999 se reducirán las necesidades del alquiler de ese equipo.
ومن شأن شراء رافعة شوكية تخفيض تكاليف الاستئجار ذات الصلة

"Oh, querido, ¿me atreví a entrar en un elevador junto a un hombre como él?"
اومو.. هل تقولين إنكِ على وشك الصعود الى المصعد مع هذا الشخص ؟

Reconoces a alguno de estos tipos De la cinta de vigilancia del elevador
هل تميز احد من هؤلاء من صور المراقبة في المصعد ؟

Buen intento, Sue, pero no vamos a caer un elevador en el granero.
محاولة جيدة سو لن نقع مجدداً في خدعة المصعد في الحظيرة

¿Sabes cuántos pasos hay que dar para llegar del elevador a la silla en la que estás sentado?
هل تعرف كم عدد الخطوات ما يلزم للحصول من المصعد إلى كرسي كنت جالسا في؟

Si podemos llegar hasta la galera podemos tomar el elevador hasta la bodega.
ان استطعنا للذهاب إلى المنصة يمكننا اخذ المصعد إلى منطقة التخزين

El elevador de la residencia no cumple la normativa de seguridad vigente en la ciudad de Nueva York.
وتخالف وحدة المصعد بمقر الإقامة قواعد السلامة بمدينة نيويورك.

Ahora, al estar solo en el elevador, el pequeño pedazo de metal es libre de actuar como quiera.
والآن أصبح المجسم .. وحيداً في المصعد وهي حرة لكي تتصرف كما تريد

Y en ese elevador un hombre dijo, "Escuché que Billy Graham se está hospedando en este hotel."
وعلى متن هذا المصعد سمعت أحدهم يقول سمعت أن بيللي جراهام يمكث في هذا الفندق

Y otro hombre miró hacia mí y dijo, "Si, helo aquí. Está en el elevador con nosotros."
ونظر أحدهم إلي قائلا نعم، وهو أيضا معنا في هذا المصعد

Se accede a ellos por este elevador diagonal.
بحيث يمكن الوصول اليها عبر هذا المصعد المائل

La puerta del elevador se abrió.
وفتح باب المصعد. وأنصرفوا جميعاً.

No tienes familia o amigos y vives en un cuarto piso en un edificio que no tiene elevador.
لستِ تملكين أيَّ عائلة أو أصدقاء، وتعيشين في الطّابق الرّابع من مبنى ليس فيه مصعد.

El taxi se paró, levanté mi cuerpo sintiendo cada gramo de mi peso conforme caminaba hacia el elevador,
ومن ثم توقفت سيارة الاجرة وسحبت نفسي بصعوبة منها وكنت أشعر بثقل نفسي .. كما لو كنت واقفة في مصعد ..

elevador de horquilla, de tamaño mediano, 8 toneladas para terreno accidentado
رافعة شوكية متوسطة، 8 أطنان للأراضي الوعرة

Uds. dos, al elevador norte.
أنت إثنان تَذْهبانِ إلى المصعدِ الشماليِ.

15 de ellos acababan de salir del elevador y fueron puestos a salvo.
15منهم كانوا قد نزلوا للتو من الرافعة ونقلوا لبر الأمان

Hacia la entrada de los submarinos y tomarán el elevador de vuelta a la superficie.
سيرافقوكي عبر بيئة موسكو الى أنابيب الغواصة ثم تأخذوا المِصعد للسطح

Las guardias aseguraron que todas las plantas están vacías y ningún elevador está en servicio.
الحُرّاس يؤكدون أن كلذ الطوابق خالية ولا يوجد مِصعد يعمل إنتظر

Parece que va al del elevador. ¿Es así?
يَبْدو انه يَمْرُّ من عمودِ المصعدَ. أليس كذلك؟

Creí que su caída al foso del elevador fue un accidente.
ظَنَنتُ أنَ وُقوعَهُ في فَتحَة المِصعَد كانَ حادِثَة

elevador hidráulico de apoyo del ala de B-747 y elevador de cola y elevador de carga de Airbus
٠٠٦٥٦ ٠٧-٠٩-١٩٩٢ رافعة أجنحة لـ B-747 ورافعة ذيل وحمولة لآرباص

Como resultado, un elevador que estaba en el piso 26 cayó hasta el sótano.
ممّا سبّب في هبوط عمودي للمصعد من الطابق الـ26 إلى القبو مباشرة.

Atraviesen las puertas, segundo elevador a la a la derecha.
, خلال تلك الأبواب . . إلى المصاعد التي على اليمين

Ya ni puedo tomar el elevador para ir al sótano. - Vaya. - Sí.
ولكن لن يغير شـيئا لأني حتى أخاف من النزول بالمصعد الى أسـفل

Si intentas subirte a un elevador que va casi lleno.
لو حاولت الصعود لمصعد مزدحم

Recibí dos memos por no llevar a Eddie en el elevador de carga.
حَصلتُ على زلّتين لعدم أَخْذ إدي على مصعدِ الشحنَ.