"emociona" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• متحمس
• متحمسة
• متحمّس
• متحمسين
• يتحمس
• متحمسه
• متحمسون
• متحمّسة
• بالحماس
• بالاثارة
• متحمسا
• متحمساً
• حماسي
• تثيرني
• تتحمس

Pero lo que más me emociona es la increíble casa de granola
ولكن الشيء الوحيد الذي أنا حقا، حقا متحمس هذا لا يصدق الجرانولا المنزل.

Y de hecho tenemos un proyecto que personalmente me emociona, que es el proyecto de libros Wiki, un esfuerzo por crear libros de texto en todas las lenguas.
وفي الحقيقة لدينا مشروع أنا شخصيا متحمس له، الذي هو مشروع ويكي للكتب، الذي هو مجهود لصنع كتب بكل اللغات.

Entonces, lo que realmente me emociona de este momento es ver la forma en que
لذا ما يجعلني متحمسة جدًا لهذه اللحظة هو أن

Las posibilidades son infinitas y emocionantes ahora, y eso me emociona.
و الإحتماليات تكاد أن تكون لا نهائية و حماسية بنفس الوقت. وهذا ما يجعلني متحمسة.

Y también me emociona lo del bebé.
كما أنّي متحمّس أيضاً بشأن الطفل.

Como alguien a quien le importan las comunidades, me emociona imaginar un mundo donde el entretenimiento pueda unirnos en vez de aislarnos.
كشخص يهتم بالمجتمعات، أنا متحمس لعالم حيثما تربطنا التسلية بعضنا بدلا من أن تعزلنا عن بعضنا.

Bueno, me emociona realmente mostrarles la última versión de un robot, Stikybot, que utiliza un nuevo adhesivo seco jerárquico.
وأنا متحمس جدا لأطلعكم اليوم على أحدث نماذج روبوت، ستيكي بوت يستخدم اللاصق الجاف الهرمي

Me emociona cuando veo ese tipo de pensamiento a gran escala.
انا متحمس عندما ألمح هذا النوع من التفكير في أوضح صوره.

Ahora, sé que te emociona esa película. Y es un buen papelito.
أعرف أنك متحمس لهذا الفيلم أنه دور صغير جيد

Anna, te amo más que a cualquier cosa en este mundo. Me emociona que me eligieras.
،آنا، أحبكِ أكثر من العالم أجمع وأنا متحمس أننا سنعيش معاً

Pero me emociona mucho vivir la vida como una chica normal... y vivir la experiencia universitaria.
و لكني متحمسة لأختبار الحياة كفتاة عادية.. تلتحق بالكلية.

Me emociona trabajar en esta empresa que hace tantas cosas grandiosas.
أنا فقط متحمسة جداً لوجودي هنا والعمل لهذه الشركة التي تصنع كل هذه الأشياء العظيمة

Me emociona que vayamos a ser vecinas pero me entristece que se haya acabado tu relación.
أنا متحمسة جداً أننا سنكون زملاء جيران, لكنني حزينة للغاية بسبب أن علاقتك قد إنتهت.

Es bueno verte. ¿Te emociona tanto como a nosotros?
سررتُ برؤيتك، هل أنتَ متحمّس بشأن هذا مثلنا؟

Nos emociona que Chris por fin invite a una chica a cenar a casa.
نحن متحمسين جداً أن كريس اخيراً جلب فتاة للمنزل لـ تناول العشاء

Teresa, un hombre no se emociona... cuando va a conocer a su suegro.
تيريسا، الرجل لا يتحمس أبداً حينما يقابل والد زوجته

Elegiría candidatos. ¿Por qué no le emociona?
إملئيطلبكِ، لمََ لستِ متحمسه لهذا ؟

Creo que les emociona mucho mostrar su respeto de esta manera.
أعتقد أنهم متحمسون ليعطوني احترامهم بهذه الطريقة.

Me emociona que estamos comenzando a diseñar y biofabricar un nuevo mundo de materiales.
أنا متحمّسة لأنّنا بدأنا نصمّم ونصنّع حيويًّا عالمًا مادّيًّا جديدًا.

Soy alguien que realmente se emociona con las cosas, así que debía templar eso.
أنا شخص أشعر بالحماس جدًا تجاه الأشياء لذا مزاجي يتغير.

Mi hijo se emociona, y hace esto.
لذلك يشعر بالاثارة ابني، وقال انه يفعل هذا القرف.

Todo esto le emociona realmente. Y nosostros miramos todas esas ideas y pensamos algo como, ¡vaya!, este hombre es sorprendente .
هذه الأشياء جعلته بالفعل متحمسا. وهكذا كنا ننظر إلى تلك الأفكار، وكنا نفكر، واو، هذا الشخص جيد.

¿Y qué pasa si alguien se emociona y dispara antes?
ماذا لو شخصاً ما كان متحمساً جداً وبدأ بالإطلاق مبكراً؟

Ya sabes, cuanto más lo pienso, más me emociona.
كل ما فكرت بالموضوع أكثر كل ما زاد حماسي له

Y siempre tienen "Rice Krispie Treats". me emociona mucho.
ولديهم زحمة دائمة عند حلويات الرز المحمص إنها تثيرني على كل المستويات

Sabes, te emociona verlos sacas las toallas mas bonitas, te aguantas tus pedos, todo esta bien... pero eventualmente tienes que tirarte un pedo
تتحمس لرؤيتهم تضع لهم المناشف الرقيقة تحاول أن لا تطلق ريحاً كل شيء رائع