"empezar de" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• البدء من
• نبدأ من
• أبدأ من
• البدأ من
• للبدء من
• تبدأ من
• ابدأ من
• بدأنا من
• تبدأي من
• البداية من
• للبدأ من
• ابدء من
• ببداية
• بدأت من
• أن أبدأ

De una u otra forma, tengo que empezar de cero a buscar otra mujer.
,في كلتا الحالتين فإنه يتوجب عليّ البدء من الصفر لإيجاد امرأة جديدة

¿Tal vez cuando todo esto acabe, podríamos pensar en mudarnos y empezar de nuevo?
عندما يبنهب كل شيء ربما نفكر با لانتقال و البدء من جديد؟

Sé que todo esto ha sido una locura, pero espero que esto aclare las cosas, y quizás podamos empezar de nuevo.
أعرف أن كل هذا كان جنونياً مؤخراً لكن آمل أن يوضح هذا الأمور و ربما نبدأ من جديد

Usted me hizo perder mi cuenta. Ahora Tengo que empezar de nuevo.
لقد جعلتني أنسى العد الآن يجب أن أبدأ من جديد

Aquellos que se niegan a creer deben ser eliminados de la existencia, para que podamos empezar de nuevo.
أولئك الذين رفضوا ان يصدقوا بحاجة إلى إزالة من الوجود حتى يمكننا البدأ من جديد

Estamos planeando un largo viaje. Podemos empezar de nuevo por nuestra cuenta.
إننا نخطط لرحلة طويلة, لنتمكن من البدء من جديد, بطريقتنا

Ahora que todo ha salido a la luz, quizá de verdad puedas empezar de cero.
الآن بما أنّ كلّ شيءٍ قد كُشف، ربّما يُمكنكِ البدء من جديد حقاً.

Y que mejor manera de mostrarle al pueblo de Bluebell de que estás dispuesta a empezar de nuevo.
واي طريقة افضل من هذه لتري كل مدينة بلوبيل انك عازمة علي البدء من جديد

Y a veces lo mejor que podemos hacer es empezar de cero.
وأحيانًا يكون أفضل ما بوسعنا فعله هو البدء من جديد.

Y si algo en el cosmos te ha dicho que empezar de cero es el primer paso, entonces da ese paso.
وإذا كان هناك شيء في الكون قال لكِ البدء من جديد هو الخطوة الأولى، ثم أخذتي هذه الخطوة.

En la otra parte de esto, podemos empezar de nuevo, ¿de acuerdo?
بالنظر إلى الجانب الآخر للأمر يمكننا البدء من جديد، موافقة؟

Tú y yo, podemos dejar todo este lío atrás, solo empezar de nuevo, ser nuevas personas, mejores personas.
بإمكاننا ترك كل هذه الفوضى ورائنا، وفقط نبدأ من جديد، ونكن أشخاصا جدد، أشخاصا أفضل.

Ya ha tenido suficiente para que le hagamos nada más esta noche. Deberíamos llevarle a la UCI y empezar de nuevo mañana.
حالته تأزمت كثيرا حيث لا يسعنا فعل المزيد الليلة علينا أخذه إلى العناية المركزة و نبدأ من جديد غدا

Para muchos de nosotros, es como empezar de nuevo.
وبالنسبة إلى الكثيرين منا، يبدو الأمر وكأننا يجب أن نبدأ من جديد.

Es lo que tú dices. Puedo empezar de nuevo, tener una nueva vida...
كما قلت من قبل ,أن أبدأ من جديد, وأمتلك حياة جديدة.

Me obligaría a empezar de cero para demostrarme que aún tenía el control.
كانت ستجعلني أبدأ من العدم حتى تريني أنّها مازالت تتحكم بي

No tener rumbo para llegar a la nada y poder empezar de cero.
أريد أن لا يكون لي ماضٍ، إن وصلت للصفر بإمكاني البدأ من جديد

Si alguna vez existió algún sitio para empezar de cero, está aquí mismo.
اذا كان هناك مكان ما للبدء من جديد فهذا هنا â™ھ

En Hong Kong, la familia tiene una oportunidad para empezar de nuevo
في هونغ كونغ لدى العائلة فرصة بأن تبدأ من جيد

Pensé que podría empezar de nuevo. Pero no. Ellos no confían en mí.
انا استطيع ان ابدأ من جديد ولكنهم لن يثقو بى مجددا

¿Podemos empezar de nuevo, tal y como empezamos?
هل يمكننا البدأ كما بدأنا من قبل ؟

"... tengas la fuerza para empezar de nuevo."
أتمنى أن تكون لديكِ الشجاعة كي تبدأي من جديد مرة أخرى

No puede haber sido fácil empezar de nuevo para ninguno de ustedes.
لا يمكن أنه أمر سهر البداية من الجديد لكل منكم

¿Crees que hay alguna posibilidad de que podamos empezar de cero?
هل تعتقد أن هناك أي فرصة فقط للبدأ من جديد ؟

Créeme, no es que no me gusten las chicas, me gustan, sólo quiero empezar de nuevo?
وثقي بي, انه ليس لانني لا احب الفتيات انا افعل لكني فقط اردت ان ابدء من جديد, اتعرفين ؟

Quería salir del dtráfico de drogas para siempre y estaba dispuesto a empezar de nuevo al volver a casa.
خرج من تجارة المخدرات و كان مستعداً ليقوم ببداية جديدة في الوطن

Si pudiera empezar de nuevo me dejaría follar todo lo que pudiera.
لا لو بدأت من جديد سأمارس الجنس بقدر ما أستطيع