"empujó" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• دفع
• دفعها
• دفعت
• دفعتني
• دفعني
• دفعه
• دفعته
• بدفعي
• دفعك
• دفعتها
• ألقى
• بدفعها
• تدفعها
• بدفع
• ودفع

Ella creyó que él empujó sus bloques bajo los pies de Milan a propósito.
لقد صدقت بأنه دفع كتل الأحجار تحت أقدام ميلان لتحقيق ذلك الهدف

Algo empujó a mi marido por las escaleras, y no hemos vuelto desde entonces.
،شيء ما دفع زوجي لأسفل درجات السلم ولا نعد منذ وقتها للمنزل

Cuando se paró, la empujó hacia dentro de su tienda donde la estaba esperando el empleado de la ONG.
وعندما تمهَّلت، دفعها داخل الكوخ حيث كان الجاني الذي يعمل في إحدى المنظمات غير الحكومية بالانتظار.

Su esposa a veces lo empujó que hacer algo más allá de su deseo.
وقد دفعت زوجته له في بعض الأحيان أن تفعل شيئا أبعد رغبته.

Una mujer me empujó desde la muralla porque me encontró feo, y un perro rabioso me destrozó el cuello. ¿Contentos?
دفعتني امرأةٌ من فوق السور لأنها وجدتني قبيحاً بشكلٍ بشع ثم هاجمني كلبٌ مسعور, هل رضيت الآن؟

Me empujó a un lado y golpeó a mi mujer contra la pared.
لقد دفعني جانباً ودفع بزوجتي نحو الجدار.

Al llegar al aeropuerto, el agente que lo acompañaba lo empujó e intentó hacerle tropezar en las escaleras.
وقال إنه عند الوصول إلى المطار، دفعه الضابط الذي كان يرافقه وحاول عرقلته على السلالم.

Quizá dos chicos en la escuela y el chico piensa que la chica lo empujó.
ربما هم اثنان من الأطفال في فصل، والصبي يعتقد أن الفتاة دفعته.

Si es porque Blair me empujó a la fuente no voy a presentar cargos.
إذا كان عن دفع بلير لي في النافورة لن أوجه أي اتهامات

Cuando no podía empujar la moto en la última colina, él la empujó.
عندما لم استطع دفع دراجتي فوق التل الاخير حملها عني

empujó a tu amigo al baño con la chica. ¿ Sylvain estuvo de acuerdo?
عندما جاءت ماريون دفع صديقك للحمام مع الفتاة

Esa caída no fue un accidente señor Poirot, la empujó uno de ellos ¡lo sé!
هذه الحادثة لم تكن صدفة , بل احدهم هو من دفعها ,انا اعرف

Él la empujó por la ventana. Cayó 7 pisos hasta su muerte.
لقد دفعها عبر النافذة كان سقوطًا مميتًا من الطابق السابع

¿No viste a esa mujer hermosa que empujó un auto para hablarte?
ألم ترى الفتاة الجميلة التي دفعت السيارة تحاول التحدث إليك؟

Ninguno me creyó, pero juro que ese pato me empujó.
لا أحد من الأطفال الآخرين صدقونى لكني أقسم بأن البطة دفعتني

No los tenía... Alguien me empujó se me cayeron y me los pisaron.
لم تكن بحوزتي، المكان كان مزدحماً شخص ما دفعني

Mariscal, Estoy seguro de que alguien le empujó. Vi una sombra...
إسمع يا مدير الشرطة, أنا متأكد أن أحداً دفعه.

Seguro que ella le empujó para conseguir la noticia.
أراهن أنها دفعته فقط من أجل اللقطة الرائعة يا له من طموح أعمى

Que volaba por el aire, y él me empujó fuera del camino.
أني كنت أحلق في الهواء وهو قام بدفعي خارج الطريق

Su familia que lo empujó a la banca, era un sueño para usted. - Sr. Newman.
عائلتك هي من دفعك إلى العمل كمصرفيّ، كان حلمهم لك

empujó el techo primero, \ CND, cuando él no murió,
أنا قتلتها فى البدايه دفعتها من فوق السطح و لكن هذا لم يقتلها

Yo abrí la puerta, Jím lo empujó fuera del auto. Eso fue todo.
أنا فتحت الباب، جيم ألقى به إلى خارج السيارة هذا هو

Alguien empujó a la pobre contra la pared.
لقد قام احدهم بدفعها بقوه لتصطدم بالحائط

¿Está seguro que no lo hizo, eh, la empujó?
هل أنت واثق تماماً ، أنك لم تدفعها ؟

Chuck empujó la cara del niño a la nieve y los policías escolares lo acusaron de asalto agravado.
قام تشك بدفع وجه الولد في الثلج واتهمته شرطة المدرسة بالاعتداء بالعنف.