"empujar" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• دفع
• الدفع
• تدفع
• تدفعي
• بدفع
• أدفع
• بالدفع
• ادفع
• لدفع
• للدفع
• دفعها
• دفعي
• تتدافعوا
• تدفعني
• وأدفع

Lo que voy a hacer ahora, en un momento, es nada más empujar a este personaje y veremos lo que pasa.
الآن ، ماذا سأفعل الآن ، بعد لحظة ، هو مجرد دفع هذا الطابع قليلا وسنرى ما سيحدث.

El simple acto de empujar a la víctima a una cama o -como en ese caso- amenazarle con la escarnio social, pueden bastar.
فقد يكفي مجرد دفع الضحية إلى السرير، أو كما هو الحال في هذه القضية تهديد الضحية باحراجها اجتماعيا.

empujar es exactamente lo que no debería estar haciendo en este momento
الدفع الآن هو بالضبط آخر شيء يجب أن تفعله الآن

Ahora, necesito que uses tus dedos para empujar hasta que palpes la arteria radial.
الان , اريدك ان تستخدم اصابعك ان تدفع حتى تلمس الشريان الكعبري

Debes empujar con las piernas. ¡Ayúdame!
يجب عليك أن تدفعي بقدميك يجب عليك مساعدتي

Siempre creí que mi gran oportunidad vendría por empujar a Ben Vereen por las escaleras, pero esto es todavía mejor.
لقد كنت أعتقد دائمًا بإن حظي سـ يكون بدفع بين فيريين أسفل الدرج ولكن هذا أفضل بكثير

Al día siguiente fue trasladado a la calle Market y obligado a empujar un carrito de mano al centro de la calzada.
وفي اليوم التالي أخذ دافيد موريس إلى ماركت ستريت وأرغم على دفع عرفة يد إلى وسط الشارع.

Los efectivos de la fuerza señalaron no estaba permitido obtener imágenes en instalaciones militares y, cuando el equipo continuó filmando, empezó a empujar a los periodistas fuera del puesto.
وأعلن جنود قوة حفظ السلام أن التصوير ممنوع في المواقع العسكرية، ولما استمر الطاقم في عملية التصوير، بدأ هؤلاء الأفراد في دفع الصحفيين خارج المركز.

Gowers describió el proceso de la investigación ordinaria "como conducir es empujar un automóvil".
وصف غاورز العملية أنها بحث عادي "حيث أن القيادة هي دفع السيارة"

Detrás de él había un niño, su hijo, con la cara enrojecida por el esfuerzo de empujar a su padre.
كان وراءه طفل هو ولده ذو وجه أحمر بعد بذل الجهد في دفع الأب.

Y libera a las enfermeras y asistentes del trabajo mundano de empujar cosas mecánicamente para pasar más tiempo con los pacientes.
فهم يحررون الممرضات ومساعديهم من القيام بتلك الأعمال العادية من ميكانيكا دفع الأشياء فقط إلى قضاء وقت أطول مع المرضى

No lo sé, pero creo que es cuando empieza a empujar y pujar.
لا أعرف، لكنني أعتقد أنها ستبدأ الآن في الدفع و الصراخ

Cuanto más grande sea el cojín Más divertido será empujar
كلما كانت الوسادة أكبر, كلما كان الدفع أفضل

ayúdame a empujar.
إنهم أقوياء ، ولكنهم ليسوا شديدوا الذكاء ساعدنى فى الدفع حسنا

Los escarabajos peloteros, pueden empujar el equivalente a un camión de tres toneladas.
بوسع خنفساء الروث أن تدفع ما يعادل شاحنة بوزن ثلاثة أطنان

Mejoran la capacidad de las personas para protegerse a sí mismas contra la pérdida de ingresos y otros hechos que pueden empujar a la gente hacia la pobreza.
فهي تعزز قدرة الأفراد على حماية أنفسهم من فقدان الدخل ومن حوادث أخرى قد تدفع الناس إلى الفقر.

Sabía que debías empujar pero no dije nada.
كنت أعرف أنك مفترض أن تدفعي, ولكنني لم أقل شيئاً. مكسب الطعم اليوم لذيذ للغاية.

El asesino empujó el cuerpo fuera del tren. ¿Tiene alguna idea de lo difícil que es abrir una puerta del tren a toda velocidad, y empujar un cuerpo fuera?
القاتل قام بدفع الجثة خارج القطار هل لديكِ أي فكرة عن صعوبة فتح باب القطار وهو مسرع ناهيكِ عن القاء جثة؟

Si pudiese aislar su posición, podría empujar la alternancia, meter la mano y cogerla.
..إذا استطعت أن أعزل موقعها ..فيمكنني أن أدفع التناوب.. والوصول إلى الداخل وسحبها..

Cada individuo empieza a empujar en una dirección y esto es lo que sucede.
كل فرد يبدأ بالدفع باتجاه واحد و هذا ما يحصل.

Es empujar, girar a la izquierda, tirar, girar a la derecha, levantar y abrir, ¿verdad?
الترتيب هو ادفع ثم لف المفتاح الى اليسار ، ثم اسحب ولف المفتاح الى اليمين ودع الباب ويفتح ، اليس كذلك ؟

Se necesita una gran potencia para empujar el arado a la profundidad requerida;
وتستلزم هذه الوسيلة قدرة ميكانيكية كبيرة لدفع المحراث على العمق المطلوب.

Extrañamente, los delfines siempre usan su costado derecho para empujar a tierra.
ومن الغريب أن الدلافين تستخدم دائما الجانب الأيمن للدفع الى الشاطئ.

Se suponía que Héctor la tenía que empujar para abajo en la tina, que parezca que estaba drogada y se ahogó.
هكتور قام دفعها إلى أسفل الحوض وجعلها تبدو كأنها تاهت وغرقت

Dejen de empujar. No me rasguñe.
توقفي عن دفعي - لا تقم بخدشي -

Me siento bastante bien. - ¡Oye, sin empujar!
أشعر أنني بحالة جيدة تماما ـ هاي، لا تتدافعوا

Dios, no me tienes que empujar como un chico sucio, gordo...
يا إلهي لا يجب أن تدفعني كأنني فتى سمين و قذر

Más como: "¡golpear, matar, empujar!" ¡Los fuegos artificiales empiezan mañana!
يشبه " أضرب ، أقطع ، وأدفع" الألعاب النارية ستبدأ غداً