"en algún lugar de" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• في مكان ما في
• بمكان ما في
• في مكان ما من
• في مكان ما على
• في مكان ما داخل
• في أي مكان في
• في مكان ما ب
• في مكانٍ ما على
• في مكانٍ ما من
• فى مكان ما فى
• بمكان ما داخل
• بمكان ما على
• بمكانٍ ما في
• في مكانٍ ما في

Ahora está en algún lugar de Galilea, con alguien a quien llaman el gran pescador.
انه الان في مكان ما في الجليل يسافر مع شخص يدعى الصياد الكبير

Bien, eso demuestra que en algún lugar de su mente, el actúa con claridad.
هذا يظهر أنّه في مكان ما في عقله، ما زال يفكّر بوضوح.

Alguien está vivo en algún lugar de esta Biblioteca y en comunicación con la luna, o posiblemente vivo y secándose el pelo.
شخص ما في مكان ما في هذه المكتبة حي و يتخاطب مع القمر أو ربما حي و يجفف شعره

Anoche tuvo lugar un partido de baloncesto de instituto en algún lugar de Estados Unidos
لقد كانت هناك مبارة لكرةالسلة بمكان ما في امريكا

Hay una ojiva nuclear que detonará en algún lugar de este país.
هناك رأس نووية ستنفجر في مكان ما من هذا البلد

en algún lugar de esta ciudad, hay gente digna de mi amistad.
في مكان ما في هذه المدينة يوجد أناس يستحقون صداقتي

El hombre que estoy buscando está en algún lugar de estas premisas.
الرجل الذي ابحث عنه في مكان ما في هذه المباني

Pueden ver la ubicación, así que fue en algún lugar en algún lugar de ese concreto es donde se encontró el cadáver.
حيث حضروا لهذا المكان اذا فقد كانت في مكان ما في مكان ما من هده الأرض الخرسانية تم الأمر

No, todavía nada El está ahora en algún lugar de Pakistán ocupado.
لا , لاشيء انه مشغول في مكان ما في باكستان

Eso significa que descargaron el script malicioso de Lomis en algún lugar de esta terminal.
هذا يعني أنهم التقطتوا البرامج الخبيثة للوميس في مكان ما في هذه المحطة.

Imaginen si sus vidas dependieran de este envío, en algún lugar de África o de Nueva York, después del huracán Sandy.
تخيل إن كانت حياتك تعتمد على هذه الرزمة، في مكان ما في أفريقيا أو في نيويورك، بعد إعصار ساندي.

Hace dos días, tuve que llamar al Servicio de Protección Infantil porque en algún lugar de Australia había una niña de 4 años, de 4 años, cuya madre pensaba practicarle MGF.
قبل يومين توجب علي الاتصال بخدمة حماية الطفل بسبب أنه في مكان ما في أستراليا، يوجد طفلة في الرابعة توجد طفلة في الرابعة تخطط أمها لختانها.

en algún lugar de África, un simio comenzó a caminar en la nueva sabana.
في مكان ما في أفريقيا، بدأ القرد يمشي خلال السافانا الجديدة.

Desenterraron un mastodonte en algún lugar de Siberia.
لقد استخرجوا الماستودون في مكان ما في سيبيريا

Mi madre es una alcohólica, está en algún lugar de Nueva Jersey.
إنّ والدتي الحقيقية تحت تأثير الكحول بمكان ما في "نيوجيرسي"

Es Crestview. Los impuestos sobre la propiedad residen en algún lugar de Nunca Jamás.
إنَّهُا مصلحة ضرائب العقارات بمدينة "كريستفيو" حجزت البيت بمكان ما في "نيفرنيفرلاند"

Envió naves a los confines del mundo conocido pero sus agentes sólo descubrieron este mapa, en algún lugar de China.
أرسلت السفن إلى أقاصي الأرض لكن لم يجد عملاؤها إلا هذه الخريطة في مكان ما من الصين

Él está buscando un poco de cordura en algún lugar de la carretera.
فهو يبحث عن اتزانه النفسي في مكان ما على الطريق

¿Durante cuánto tiempo continuará esta tragedia? La respuesta está latente en algún lugar de las Naciones Unidas.
إلام ستستمر هذه المأساة؟ والجواب يكمن في مكان ما داخل قاعات اﻷمم المتحدة.

Si nuestros cachorros están por ahí, en algún lugar de la ciudad, los perros de Londres lo sabrán.
لو جرائنا موجودة في أي مكان في لندن الكلاب سوف تقول لنا

Mi celular de 35 000 Rupias había sido arrojado en algún lugar de la vía del tren ..
هاتفي الذي يُقدر بـ 35 ألف روبية يتواجد في مكانٍ ما على قضيب القطار

Está en algún lugar de la ciudad sin ninguna idea de que existe una amenaza nuclear.
إنها في مكانٍ ما من المدينة، من دون أي فِكرة عن التهديد النووي

en algún lugar de este edificio hay otros no uno, sino otros que quieren ser amputados.
انه فى مكان ما فى هذا المبنى يوجد اشخاصا اخرون ليس واحدا ، اخرون يريدون ان يبتروا اقدامهم

Concretamente, que a pesar de todo lo que hemos pasado, hay una orgía vampírica y caricaturesca de dispositivos personales en algún lugar de la caravana chupando los restos de la batería que nos queda.
بالتحديد، أنه حتى بعد كل ما مررنا به فهناك هواتف مصاصة للطاقة بمكان ما داخل المنزل المتنقل تقوم بإمتصاص الطاقة المتبقيه

Muchas veces, la gente esconde las llaves en algún lugar de la lancha.
بكثير من الأحيان يقوم الناس بإخفاء المفاتيح بمكان ما على القارب

No cabe duda de que, en algún lugar de nuestro universo, hay otros bichos inteligentes que se están preguntando,
أن هناك أرضٌ أخرى بمكانٍ ما لا مجال للشك، أنه بمكانٍ ما في كوننا هناك مخلوقاتٌ أخرى ذكيّة تسأل أنفسها

Una gargantilla Hermès Infinity escondida en algún lugar de la morgue que tienes que ir sola a encontrarla.
عُقد على شكل علامة الإنفنيتي مُخبّأ في مكانٍ ما في المشرحة وعليكِ الذهاب وحدكِ لإيجاده