"en casa de mi" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• في منزل
• فى منزل
• عند منزل
• بمنزل
• بين مقتنيات

en casa de mi padre también teníamos algunos cerdos... cuando yo era niño.
كان لدينا في منزل والدي بعض الخنازير أيضا عندما كنتُ طفلا

Aceptas una invitación a una fiesta en casa de mi archienemigo, les dice a todos que iremos, y cuando no aparezcamos quedará como un idiota.
لقد قبلتَ دعوةً إلى حفلةٍ تقام في منزل عدوي الأزلي وهو سيخبر الجميع أننا سنحضر وعندما لا نذهب سيظهر بمظهر الأحمق

Estoy seguro que hay leche de cabra en casa de mi madre.
أنا متأكد من أن هناك حليب ماعز في منزل أمي

En fin, fue pillado fumándose un porro en casa de mi ex.
علي اي حال، لقد وقع وهو يدخن الحشيش فى منزل طليقي

Un tipo se dejó esta chaqueta en casa de mi madre hace 2 años.
ذلك الرجل يترك هذه السترة عند منزل أمي قبل سنتين

Viviré en casa de mi padre y sembraré la tierra o algo.
سأعيش بمنزل أبي وأزرع أو شيئا من هذا القبيل

Un día vi casualmente un gran número de porras en casa de mi vecino Robik Ladaria.
وفي ذات يوم، شاهدت بالصدفة عددا كبيرا من الهراوات في منزل جاري روبيك لاداريا.

Pero lo que he estado haciendo... cuando tenía unos 14 años, crecí en casa de mi tío.
لكن ماذا كنت أعمل ؟ عندما كنت في 14من عمري كبرت في منزل عمي

No puedo ser una invitada en casa de mi marido.
لا يُمكن أن أكون مُجـرّد ضيفـة في منزل زوجي

Es que ayer estuve en casa de mi primo y me dejé allí el cuaderno señor.
لأنني كنت في منزل إبن عمي ونسيت دفتري هناك سـّيدي

Que ayer estuve en casa de mi primo y me dejé allí el cuaderno, señor.
أمس كنت في منزل إبن عمي وتركت دفتري هناك، سّـيدي

¿Recuerdas al que me quitó la chaqueta que encontré en casa de mi madre?
أتذكر ذلك الرجل الذي أخذ سترتي؟ التي وجدتها في منزل أمي؟

Pero la mayor, que estaba en casa de mi padre, murió.
لكن البنت الأكبر بقيت في منزل أبي وماتت.

Aquí es donde ves a tus putas, en casa de mi hermano?
هل هذا هو السبب أن تأتى بالعاهرات في منزل أخي ؟

No podía hablarle en privado en casa de mi madre.
لم يكن بمقدوري التحدث إليك بخصوصية في منزل أمي.

no aparezcas en casa de mi novia así ahora soy novios?
ألا تظهر في منزل صديقتي أنت يا شباب أصدقاء وصديقات الآن؟

Los federales nos avisaron. Estoy en casa de mi tía en Cleveland.
نعم نعم نعم لقد حذرنا الفدراليون انا في منزل عمتي في كليفلاند

Nosotros sí, una vez, cuando estaba en casa de mi tía... antes de que muriera de cáncer.
حصل لنا ذلك، في تلك المرة عندما كنتُ في منزل عمتي قبل أن تموت من السرطان

Esta noche voy a quedarme en casa de mi amiga.
سوف ابقى فى منزل اصدقائى الليله

¿Podemos parar en casa de mi ex esposo?
هل بالإمكان أن تقف السيارة عند منزل زوجي السابق؟

¿Recuerdas el año pasado en casa de mi madre?
أتذكر العام الماضي بمنزل والدتي؟

Estas son las cosas que encontré en casa de mi papá, la mayoría de las cosas son suyas.
ما كل هذه الأشياء؟ أغلبها أشياء وجدتها بين مقتنيات والدي