ويكيبيديا

    "en dólares de" - ترجمة من اسباني إلى عربي

    • بدولارات
        
    • بدولار
        
    • بالدولار
        
    • إلى دولارات
        
    • بالدوﻻرات
        
    • الدوﻻرية
        
    • إلى دولار
        
    • الدولاري
        
    • بآلاف دولارات
        
    • الى دوﻻرات
        
    • من حيث دولارات
        
    • لدولار
        
    • المعبر عنها
        
    • الدولار في
        
    • المعادل
        
    Costo en dólares de los EE.UU. UN التكلفة بدولارات الولايات المتحدة الكمية
    Las ganancias corresponden al año 2005 y se expresan en dólares de 1992 UN قيست المكاسب فـي عــام ٢٠٠٥ وتـم التعبير عنها بدولارات عام ١٩٩٢
    Las cuentas del ACNUR se llevan en dólares de los Estados Unidos. UN تمسك حسابات مفوضية اﻷمم المتحدة لشؤون اللاجئين بدولارات الولايات المتحدة.
    Las cuentas del ACNUR se llevan en dólares de los Estados Unidos. UN تعرض حسابات مفوضية اﻷمم المتحدة لشؤون اللاجئين بدولار الولايات المتحدة.
    Equivalente en dólares de los EE.UU. UN المبلغ المعادل بدولارات الولايات المتحدة
    Equivalente en dólares de los EE.UU. UN المبلغ المعادل بدولارات الولايات المتحدة
    ii) Parte en dólares de los EE.UU. UN `2` الجزء المقوَّم بدولارات الولايات المتحدة
    Cantidad reclamadas en dólares de los EE.UU. UN المبالغ المطالب بها بدولارات الولايات المتحدة
    (en dólares de los Estados Unidos) UN المجموع الفرعي بدولارات الولايات المتحدة
    Los sueldos del personal de contratación local que emplea la ONUSOM II, también se pagan ya en dólares de los Estados Unidos. UN كما أن مرتبات الموظفين المحليين العاملين في عملية اﻷمم المتحدة الثانية في الصومال تُدفع، هي أيضا، بدولارات الولايات المتحدة.
    El valor de otras monedas en dólares de los Estados Unidos se fija sobre la base de los tipos de cambio que utilicen las Naciones Unidas. UN ويُحدد ما للعملات اﻷخرى من قيم مكافئة بدولارات الولايات المتحدة، وذلك بأسعار الصرف المعمول بها في اﻷمم المتحدة.
    Las donaciones públicas recibidas en 1992-1993 ascendieron, en dólares de los Estados Unidos, a: UN كانت الهبات العامة الواردة في الفترة ١٩٩٢-١٩٩٣ كما يلي، بدولارات الولايات المتحدة:
    El efectivo incluye, en dólares de los Estados Unidos: UN يتضمن الرصيد النقدي، بدولارات الولايات المتحدة ما يلي:
    Las cuentas por cobrar incluyen, en dólares de los Estados Unidos: UN تشمل حسابات القبض، بدولارات الولايات المتحدة، ما يلي:
    Las cuentas por pagar incluyen, en dólares de los Estados Unidos: UN تضمنت حسابات الدفع ما يلي بدولارات الولايات المتحدة:
    Las obligaciones por liquidar comprenden, en dólares de los Estados Unidos, lo siguiente: UN تضمنت الالتزامات غير المصفاة ما يلي بدولارات الولايات المتحدة:
    Las cuentas de la Universidad de las Naciones Unidas se presentan en dólares de los Estados Unidos. UN تقدم حسابات جامعة اﻷمم المتحدة بدولارات الولايات المتحدة.
    La cuenta mancomunada principal no plantea riesgos cambiarios, pues todas sus inversiones están denominadas en dólares de los Estados Unidos. UN وصندوق النقدية المشترك الرئيسي غير معرض لمخاطر العملة فيما يتعلق باستثماراته التي هي استثمارات بدولار الولايات المتحدة.
    Obligaciones en dólares de los Estados Unidos UN سندات مودعة بالدولار تابعة للولايات المتحدة
    Para la conversión en dólares de los Estados Unidos se empleará el tipo de cambio operacional de las Naciones Unidas. UN وعند التحويل إلى دولارات الولايات المتحدة الأمريكية، سوف يستخدم معدل صرف العملات المعمول به في الأمم المتحدة.
    A los fines de la contabilidad del activo y el pasivo y de otros registros financieros, las operaciones financieras en otras monedas se convierten en dólares de los Estados Unidos al tipo de cambio operacional de las Naciones Unidas vigente en la fecha del informe o la operación. UN في حساب الأصول والخصوم ومسك السجلات المالية الأخرى، تحوّل العملات الأخرى إلى دولار الولايات المتحدة بسعر الصرف المعمول به في الأمم المتحدة والساري في تاريخ الإبلاغ أو المعاملة.
    Ello es igualmente aplicable a la cuantía en dólares de los EE.UU. abonable por la asistencia a una institución docente en los Estados Unidos de América. UN وهذا يشمل المبلغ الدولاري الذي يُدفع للالتحاق بمؤسسة تعليمية في الولايات المتحدة الأمريكية.
    Todos los datos correspondientes a honorarios y sueldos se han redondeado al millar en dólares de los EE.UU más cercano. UN تم تقريب جميع البيانات المتعلقة بالأجور والرواتب إلى أقرب وحدة بآلاف دولارات الولايات المتحدة الأمريكية.
    Si bien varios países habían aumentado sus contribuciones en divisas nacionales y en euros, su conversión a dólares de los Estados Unidos había producido una disminución en dólares de los Estados Unidos. UN ورغم أن عدداً من البلدان قد زادت مساهماتها من حيث العملات الوطنية واليورو، فقد أدى التحويل إلى دولارات الولايات المتحدة إلى انخفاض من حيث دولارات الولايات المتحدة.
    Sin embargo, la Comisión otorga las indemnizaciones en dólares de los EE.UU. En consecuencia, se ha pedido al Grupo que determine el tipo de cambio del dólar de los EE.UU. que es apropiado a la indemnización concedida. UN غير أن اللجنة تصدر قرارات التعويض بدولارات الولايات المتحدة. وعليه، كان على الفريق أن يتخذ قراراً بشأن سعر الصرف المناسب لدولار الولايات المتحدة الواجب تطبيقه على المبلغ الموصى به.
    Los resultados anuales expresados en dólares de los Estados Unidos se promedian y el resultado es el ingreso nacional del período estadístico básico. UN وبعد ذلك يتم حساب متوسط النتائج السنوية المعبر عنها بدولارات الولايات المتحدة للحصول على الدخل القومي في فترة اﻷساس.
    Fuente: Cálculos de la secretaría de la UNCTAD, basados en datos en dólares de 1990. UN المصدر: حسابات أمانة اﻷونكتاد، استناداً إلى بيانات محسوبة بقيمة الدولار في عام ٠٩٩١.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-اسباني: 10k، 20k، المزيد | اسباني-عربي: 10k، 20k، المزيد